comparability across countries – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have used productivity measures as an example to make the point about the importance of comparability across countries. But this applies equally to other key data including, importantly for us central bankers, various price measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Je me suis servi de l'exemple des mesures de la productivité pour illustrer l'importance de la comparabilité des données d'un pays à l'autre. Mais cela vaut autant pour les autres données clés, y compris les diverses mesures des prix, qui intéressent au premier chef les banquiers centraux. Nous devons entre autres comprendre les déviations par rapport à la « loi du prix unique ». En ce sens, nous appuyons le programme permanent de la Banque mondiale sur la comparaison internationale des parités de pouvoirs d'achat.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While discussed at virtually all Meetings of the Services Council since 1998/99, delegations have found it difficult to arrive at a common assessment. This may be due not only to natural divergences in policy objectives and negotiating interest, but also to problems of data availability and comparability across countries, sectors and modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
L'article XIX:3 dispose qu'avant d'établir les lignes directrices pour une nouvelle série de négociations, "le Conseil du commerce des services procédera à une évaluation du commerce des services d'une manière globale et sur une base sectorielle en se référant aux objectifs du présent accord, y compris ceux qui sont énoncés au paragraphe 1 de l'article IV". Bien que la question ait été débattue à presque toutes les réunions du Conseil des services depuis 1998/99, les délégations ont du mal à parvenir à une évaluation commune. Cette absence de consensus entre les Membres est peut-être imputable à des divergences naturelles concernant leurs objectifs de politique publique et les domaines des négociations qui présentent pour eux de l'intérêt, mais aussi aux problèmes de disponibilité de données et de comparabilité entre les pays, les secteurs et les modes. Les engagements figurant dans les listes ne peuvent guère être considérés comme des points de référence utiles pour une évaluation, dans la mesure où ils ne se rapportent qu'à un nombre limité de secteurs et où la plupart des rubriques ne consistent qu'à verrouiller des conditions de statu quo du début des années 90. Dans de nombreux, cas ils ont été dépassés par des réformes de politique autonomes.
  2 Hits www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These guidelines provide technical guidance on the detailed specifications of the core indicators, on the information required and the basis of their construction, and on their interpretation. The guidelines also aim to maximize the validity, internal consistency and comparability across countries and over time of the indicator estimates obtained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
L'objet des présentes directives révisées est de fournir aux Conseils nationaux de lutte contre le sida (ou à tout organisme apparenté) des orientations techniques sur la manière de mesurer les indicateurs de base pour l’application de la Déclaration d’engagement sur le VIH/sida adoptée par les États membres des Nations Unies lors de la Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida de juin 2001. Ces directives fournissent des orientations techniques sur les spécifi cations détaillées des indicateurs de base, sur les informations nécessaires et sur la base de leur formulation, et enfi n sur leur interprétation. Ces directives ont également pour but de maximiser la validité, la cohérence interne et la comparabilité entre les pays et dans le temps des estimations obtenues grâce aux indicateurs. Elles ont en particulier pour but de garantir la cohérence de ces types de données et des méthodes de calcul employées.