compare apples and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doc Mailloux:    You know, let’s not compare apples and oranges.  He’s a damn good actor, but he’s rotten as a father.  Rotten, rotten, rotten, rotten, harmful, detrimental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Doc Mailloux :   Pourquoi tu penses qu’il y a une période qui s’appelle l’adolescence? Découverte de soi; découverte de l’autre, et découverte des autres.
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 93% statistic that I quoted was actually carcinogens. For known carcinogens, trying to compare apples and apples on each side of the Great Lakes, our assessment is that the Canadian facilities pollute 93% more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Me donnez-vous la permission de corriger quelque chose que j'ai mentionnée plus tôt? Ma statistique de 93 p. 100 que j'ai citée portait en réalité sur des cancérogènes. En ce qui concerne les cancérogènes connus, nous devons tenter de comparer des pommes avec des pommes de chaque côté des Grands Lacs, et selon notre évaluation, les établissements canadiens produisent 93 p. 100 de plus de pollution. Il s'agit en fait d'une série de produits chimiques beaucoup moins importants que ce dont M. Moffet a parlé.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campbell River is a larger region which requires a larger work force and a different approach to its operations. If this is not an attempt to compare apples and oranges, it is at least seeking to compare grapefruits to tangerines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je ne puis davantage accepter l'argument voulant que le service offert dans le secteur de Gold River devrait être le même que dans celui de Campbell River.  Le territoire de celui‑ci étant plus grand, il requiert un effectif plus important et un mode de fonctionnement différent.  On ne tente peut‑être pas ici de comparer des pommes et des oranges, mais du moins des pamplemousses et des tangerines.  Les différences de fonctionnement entre le secteur de Campbell River et celui de Gold River sont attribuables à leur différence de grandeur.  À n'en pas douter, il n'y a pas lieu d'appliquer systématiquement à un petit centre ce qui convient pour un centre plus grand.
  www.docracy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any suggestion that NTFPs replace timber harvesting as an alternate source of employment/income for communities is perhaps like trying to compare apples and oranges. From a Manitoba perspective, the people who are interested in and benefiting from the NTFP industry are certainly not those currently in the timber harvesting business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntfpnetwork.ca as primary domain
Certaines personnes estiment que les PFNL pourraient remplacer la récolte de bois comme source d’emplois et de revenus pour les collectivités, mais cela reviendrait à comparer des pommes et des oranges. Au Manitoba, les personnes qui s’intéressent à l’industrie des PFNL et qui en tirent des avantages ne pas sont celles qui œuvrent actuellement dans le domaine de la récolte de bois, mais plutôt celles qui vivent en marge de la société, en raison d’un ensemble de circonstances, notamment des études insuffisantes ou un manque de débouchés au sein des collectivités. Ces personnes qui sont issues de cultures où les emplois traditionnels saisonniers sont fréquents ne souhaitent pas quitter leurs collectivités. Un grand nombre d’entre elles dépendent de l’aide sociale et ont peu d’espoir de débouchés.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campbell River is a larger region which requires a larger work force and a different approach to its operations. If this is not an attempt to compare apples and oranges, it is at least seeking to compare grapefruits to tangerines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je ne puis davantage accepter l'argument voulant que le service offert dans le secteur de Gold River devrait être le même que dans celui de Campbell River.  Le territoire de celui‑ci étant plus grand, il requiert un effectif plus important et un mode de fonctionnement différent.  On ne tente peut‑être pas ici de comparer des pommes et des oranges, mais du moins des pamplemousses et des tangerines.  Les différences de fonctionnement entre le secteur de Campbell River et celui de Gold River sont attribuables à leur différence de grandeur.  À n'en pas douter, il n'y a pas lieu d'appliquer systématiquement à un petit centre ce qui convient pour un centre plus grand.