compare themselves to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  www.objectpark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes people compare themselves to people they see in videos or on television shows, where everyone has money, an easy life, and great relationships. In the real world, many people feel that they don’t measure up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain
Les gens se comparent parfois aux gens qu’ils voient dans les vidéos ou les émissions de télévision, où tout le monde a de l’argent, une vie facile et des relations enrichissantes. De nombreuses personnes ont l’impression de ne pas être à la hauteur dans le monde réel. Nous pouvons nous concentrer sur ce que nous avons au lieu de nous concentrer sur ce que nous n’avons pas; cela demande cependant de la pratique et des efforts.
  www.becm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the persistent concerns about appearance, someone with Body Dysmorphic Disorder will engage in repetitive behaviours. For example, they might repeatedly look in the mirror, pick at their skin, ask others for reassurance, or mentally compare themselves to others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain
Une personne atteinte de dysmorphophobie souffre à propos d’un ou plusieurs aspects de son corps qu’il ou elle considère comme étant inattractifs, laids, difformes ou anormaux.  On peut être par exemple obsédé par la perte de ses cheveux, la présence de « trop » de poils sur le corps, de tâches sur le corps, la taille ou la forme d’une partie spécifique du corps, la symétrie de parties du corps, ou l’absence de musculature.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Victor Brunette: Well, there certainly are other businesses that compare themselves to that—if you're a hockey player, I suppose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Victor Brunette: Il y a assurément d'autres entreprises comparables—si l'on est joueur de hockey, je suppose.
  patrologiagraeca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sulitest platform can also serve as a summative tool for assessing student learning by indicating the average scores obtained by students on each topic. This allows them to have a quantitative feedback in each topic area and to be able to compare themselves to other students in their training, university, country or even internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulitest.org as primary domain
La plateforme Sulitest peut également servir d'outil sommatif pour l'évaluation de l'apprentissage des étudiants en indiquant les notes moyennes obtenues par ces derniers sur chaque thème. Ceci leur permet d'avoir un retour quantitatif dans chaque sujet et de pouvoir se comparer aux autres étudiants de leur formation, de leur université, de leur pays ou même à l'échelle internationale. Il permet aussi aux examinateurs et aux institutions d'avoir une photographie à un instant T de la connaissance de la durabilité d'une population donnée.
  naftogaz-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the chagrin of most parents, (including me) our kids grow up rather quickly. In a blink of an eye, they are entering the mid-childhood years, where they begin to compare themselves to their peers and become much more self-critical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain
La plupart des parents (dont moi) constatent avec une certaine tristesse que leurs enfants grandissent très vite. En un instant, la moitié de leur enfance est passée; ils commencent à se comparer à leurs semblables et deviennent plus critiques envers eux-mêmes. L'acceptation sociale joue un rôle crucial dans le développement et l'entretien de leur estime de soi; les enfants veulent simplement se sentir acceptés.
  mb-teilekatalog.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, girls weren’t allowed to thinker with computers as much as boys were, and even if they had a natural talent for programming, they would often have to compare themselves to boys their own age who were hundreds of hours ahead of them in terms of experience, which encouraged them to quit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine askida.com as primary domain
D’entrée de jeu, l’animatrice, Chloé Freslon, a souligné « l’importance des modèles » pour elle, une préoccupation qui est clairement au cœur de son blogue pour le journal Métro, URelles, qui s’intéresse aux femmes dans le monde de la techno. Cassie L. Rhéaume, une développeuse qui facilite entre autres des formations pour les adolescentes, a parlé un peu dans le même sens en mentionnant devoir faire des efforts pour parler directement aux femmes et leur montrer que la techno, c’est pour tout le monde. Selon une théorie populaire, dans les années 80, les ordinateurs sont arrivés dans les maisons et ont été présentés au niveau du marketing comme un jouet pour papa et les garçons. Résultat : les filles ont pris du retard. Même si elles avaient des aptitudes naturelles pour la programmation, elles devaient se comparer à des garçons du même âge qui avaient des centaines d’heures d’avance sur elles puisqu’ils avaient eu accès à des ordinateurs plus tôt. Nous ressentons encore les effets dévastateurs de ces campagnes plus de 30 ans plus tard, ce qui explique en partie la présence disproportionnée des hommes dans le monde de la technologie.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, most start-ups like to compare themselves to their biggest competitor. In many instances, you will not be competing with them when you start. However, you can learn a lot about the business by examining your three immediate competitors who are ahead of you by three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Dans bien des cas, les entreprises en démarrage aiment se comparer à leurs plus grands concurrents. Pourtant, ce n’est probablement pas à eux que vous vous mesurerez au début. Vous pouvez tout de même tirer beaucoup de leçons en étudiant les trois concurrents immédiats qui vous devancent par trois années. Quelles stratégies de commercialisation ont-ils utilisées? Quelles sont leurs meilleures approches en service à la clientèle? Un bon plan d’affaires consiste à avoir une bonne connaissance du marché et à tirer profit des réussites des autres.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 Similarly, in Martin, supra, chronic pain sufferers alleging discriminatory neglect by the Nova Scotia Workers’ Compensation Board attempted to compare themselves to chronic pain sufferers whose injuries were not employment related.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
28 De même, dans Martin, précité, des personnes souffrant de douleur chronique qui prétendaient avoir été victimes de discrimination de la part de la Workers’ Compensation Board de la Nouvelle‑Écosse ont tenté de se comparer avec les personnes souffrant de douleur chronique dont les lésions n’étaient pas liées au travail.  Ces dernières pouvaient s’adresser aux tribunaux pour obtenir une indemnisation appropriée à l’égard de leur douleur chronique.  Le juge Gonthier a toutefois conclu, au par. 72, que les personnes qui intentaient une action en responsabilité délictuelle ne pouvaient constituer un groupe de comparaison approprié.  Il n’existait aucun lien véritable entre l’avantage recherché et le fondement de la discrimination invoqué.  Le groupe de comparaison proposé possédait les caractéristiques personnelles sur lesquelles reposait l’allégation fondée sur le par. 15(1) (incapacité due à la douleur chronique), mais les prestations prévues par la Workers’ Compensation Act ne pouvaient, par définition, être accordées à des personnes ayant subi leurs lésions en dehors du lieu de travail dans des circonstances totalement hors du champ d’application du régime de pension prévu par la loi.
  2 Hits www.crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Players in the five-year service group can compare themselves to free agents. So can younger players with "special accomplishments".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Dans le groupe des cinq ans de service, les joueurs peuvent se comparer à des agents libres, tout comme les joueurs plus jeunes aux « réalisations spéciales ».
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beware of Comparing Reality to Fantasy. Many women will tell me they feel insecure and intimidated when they compare themselves to the pornography stars their husband lusts after. There are two issues here: (1) the destabilizing hurt caused by a husband's infidelity and (2) the dynamic of comparing oneself to someone who has prostituted herself in a pornographic scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Attention à la comparaison entre réalité et fantasme. Beaucoup de femmes me disent qu’elles ont peur et sont intimidées quand elles se comparent aux actrices de films pornographiques que leurs maris convoitent. Il y a là deux problèmes : (1) la blessure déstabilisante causée par l’infidélité du mari et (2) la dynamique de la comparaison avec quelqu’un qui s’est prostitué dans une scène pornographique. Attardons-nous sur la seconde partie de cette hypothèse. Beaucoup de femmes croient qu’elles ne sont pas à la hauteur de ce que leurs maris recherchent de façon névrotique et narcissique parce qu’elles pensent qu’une actrice de film pornographique représente un idéal sexuel. C’est l’un des plus gros mensonges que la pornographie incite les femmes à croire. La plupart des actrices de films pornographiques ont un passé de sévices sexuels, de toxicomanie, de problèmes mentaux, d’échecs relationnels, de chirurgie esthétique et/ou de maladies sexuellement transmissibles. En résumé, la seule chose qu’illustre la pornographie, c’est le désordre sexuel et l’absence de lien spirituel. Les hommes qui guérissent d’une accoutumance à la pornographie ont cette prise de conscience et, ironie des choses, ils commencent à « voir » la beauté de leur femme comme étant ce qu’ils désirent et ce dont ils ont besoin.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional Comparison / Competitive Analysis: This is important to economic development organizations that often compete for business against other regions and are frequently called upon to compare themselves to those regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Comparaisons régionales/analyse de compétitivité : C'est un aspect important pour les organismes de développement économique qui, souvent, doivent soutenir la concurrence d'autres régions pour attirer des entreprises et qui sont fréquemment appelés à se comparer à ces régions. Dans l'un ou l'autre cas, vous disposerez de données précieuses sur plusieurs régions, provinces ou même l'ensemble du pays, ce qui vous permettra de connaître quelles sont les régions qui vous font concurrence et comment vont les régions aux économies comparables.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 Similarly, in Martin, supra, chronic pain sufferers alleging discriminatory neglect by the Nova Scotia Workers’ Compensation Board attempted to compare themselves to chronic pain sufferers whose injuries were not employment related.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
28 De même, dans Martin, précité, des personnes souffrant de douleur chronique qui prétendaient avoir été victimes de discrimination de la part de la Workers’ Compensation Board de la Nouvelle‑Écosse ont tenté de se comparer avec les personnes souffrant de douleur chronique dont les lésions n’étaient pas liées au travail.  Ces dernières pouvaient s’adresser aux tribunaux pour obtenir une indemnisation appropriée à l’égard de leur douleur chronique.  Le juge Gonthier a toutefois conclu, au par. 72, que les personnes qui intentaient une action en responsabilité délictuelle ne pouvaient constituer un groupe de comparaison approprié.  Il n’existait aucun lien véritable entre l’avantage recherché et le fondement de la discrimination invoqué.  Le groupe de comparaison proposé possédait les caractéristiques personnelles sur lesquelles reposait l’allégation fondée sur le par. 15(1) (incapacité due à la douleur chronique), mais les prestations prévues par la Workers’ Compensation Act ne pouvaient, par définition, être accordées à des personnes ayant subi leurs lésions en dehors du lieu de travail dans des circonstances totalement hors du champ d’application du régime de pension prévu par la loi.