comparison to last year – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked if company SR&ED expenditures have increased this year in comparison to last year, only one-half (46.2%) of respondents indicated that they had. Approximately 40.2% of respondents indicated that the percentage increase was over 30% from that of the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
À la question de savoir s'il y avait eu pour l'entreprise augmentation de ses dépenses liées à la RS&DE au cours de l'année par rapport à la précédente, seulement la moitié (46,2 %) des répondants ont été affirmatifs. Selon 40,2 %, le pourcentage de cette augmentation était de 30 %.
  msfpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it comes to market trends, Aspen and Snowmass do share one thing in common: a slowdown in the luxury market, at least in comparison to last year. Similar trends are noted in luxury markets worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain
Another telling indicator, sale to list price ratio, is also holding its ground, suggesting sellers aren’t very eager to budge when it comes to negotiating discounts. In this niche market, it is possible that they don’t need to sell or have optimistically overpriced their properties “just to see what they can get.”
  www.vitanova.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet, Deloitte unveiled a report explaining that in 2017, managers in companies showed a growing awareness of digitisation, which ranks 12th position, raising seven positions in comparison to last year’s report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain
Le fait que la plupart des conseils se composent de participants âgés qui ont des difficultés à s'adapter aux tendances et aux solutions numériques les empêche de changer leurs habitudes. Pourtant, Deloitte a dévoilé un rapport expliquant qu'en 2017, les dirigeants des entreprises ont pris conscience d’une forte croissance de la numérisation, qui occupe la 12ème position, gagnant ainsi sept places par rapport au rapport de l'année dernière. Partout dans le monde, les conseils d'administration et les cadres dirigeants ne se contentent pas d'adopter un point de vue plus numérisé sur l’évolution des activités, ils cherchent également à mettre en œuvre de nouvelles technologies en fonction de leur façon de diriger.
  3 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this 82th edition, the biggest event of the agro-food industry of Serbia has welcomed 30% more visitors (total: 106.649) in comparison to last year. This growth can be explained by the growing interest of farmers into new agricultural technologies but also by the increasing number of exhibitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Lors de cette 82e édition, le plus grand événement agroalimentaire de Serbie a enregistré une hausse du taux de fréquentation de plus de 30 % (106.649 visites) par rapport à l'an dernier. Cette dernière s'explique par l'intérêt croissant des agriculteurs pour les nouvelles technologies agricoles mais également par l'augmentation du nombre d'exposants. Au nombre de 1.500, ils présentaient des produits et services issus de 60 pays. Résultat : plus un seul m² d'exposition n'était disponible !
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Net sales of 7 553 million Swiss francs, a decrease of 10.6% in comparison to last year; an operating result of 805 million Swiss francs, equivalent to an operating margin of 10.7% (down 44.5% compared to 2015); net income of 593 million Swiss francs, equivalent to a net margin of 7.9% (down 47.0% compared to the previous year); and equity of 11.1 billion Swiss francs, equivalent to a still very high equity ratio of 84.5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Un chiffre d’affaires à 7553 millions de francs suisses, en recul de 10,6% par rapport à l’année dernière; sur un résultat opérationnel de 805 millions de francs suisses, une marge opérationnelle de 10,7% (en recul de 44,5% par rapport à 2015); un bénéfice net à 593 millions de francs suisses, soit une marge nette de 7,9% (en recul de 47,0% en comparaison de l’exercice précédent); des capitaux propres à hauteur de 11.1 milliards de francs suisses, représentant un ratio de capitaux propres toujours très fort de 84,5%. Compte tenu de ces résultats, et bien que les premiers mois de l’année 2017 soient encourageants, le Conseil d’administration de Swatch Group propose le versement d’un dividende de CHF 6.75 par action au porteur et de CHF 1.35 par action nominative. Vous noterez que, comparée à un recul de 47% du bénéfice net par rapport à celui de l’année dernière, la baisse du dividende n’est que de 10% par rapport à celui payé en 2016 sur les résultats de l’année 2015.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efficiency measures are also beginning to take effect. In comparison to last year, the group managed to increase its EBITDA by +5.9% to CHF 9.2 million and its EBIT by +34.0% to CHF 3.2 million. If the values for HOCHDORF Nutribake Ltd. are excluded, then the EBITDA increased by +12.4% and the EBIT by +64.5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain
Par ailleurs, les programmes d’augmentation de l’efficacité portent leurs premiers fruits. Ainsi, par rapport à l’exercice passé, le Groupe a pu accroître son EBITDA de +5,9 % pour le faire passer à CHF 9,2 mio. et son EBIT de +34,0 % pour le faire atteindre CHF 3,2 mio. Une fois sorties, les valeurs de la HOCHDORF Nutribake SA, qui a été vendue, exclues, l’EBITDA pro-gresse de +12,4% et l’EBIT de +64,5 %. Le résultat ordinaire est de CHF 1,1 mio., soit sensi-blement inférieur au résultat enregistré l’année précédente (CHF 15.2 Mio.), qui avait été for-tement influencé par la cession de la HOCHDORF Nutribake SA. Le Groupe HOCHDORF a réalisé un résultat consolidé de CHF 0,9 mio., contre CHF 14,9 mio. l’année précédente, celui-ci ayant été impacté par une situation turbulente au niveau des cours du change, les problè-mes intervenus dans la mise en adéquation fine de la complexe segmentation des quantités de lait et les pertes résultant des réductions de subventions à l’exportation.