compelled – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelcentrumsosnowiec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign students wishing to enter a university in the French speaking part of Switzerland are compelled to succeed in an entrance examination for admissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfi-geneve.com as primary domain	Les étudiants étrangers souhaitant intégrer une Université de Suisse romande sont astreints à réussir un examen d'entrée afin d'être accepté.

  www.voelklinger-huette.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Import duties were abolished, meaning 'French, Belgian and English iron products could be delivered at a cheaper rate than the old domestic works could produce', as Julius Buch himself was compelled to admit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voelklinger-huette.org as primary domain	Mais cinq ans plus tard, le désastre se produit : la suppression des taxes d’importation permet la livraison à bas prix de produits français, belges et anglais à base de fer. Julius Buch se rend à l’évidence, la production locale n’est plus rentable. En décembre 1878, la liquidation de son usine est décrétée : l’exploitation cesse et tous les employés sont licenciés.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Party shall, in accordance with the basic principles of its legal system, provide for the possibility of not imposing penalties on victims for their involvement in unlawful activities, to the extent that they have been compelled to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Chaque Partie prévoit, conformément aux principes fondamentaux de son système juridique, la possibilité de ne pas imposer de sanctions aux victimes pour avoir pris part à des activités illicites lorsqu’elles y ont été contraintes.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Physicians cannot be compelled to participate in any punitive or judicial action involving refugees, including asylum seekers, refused asylum seekers and undocumented migrants, or IDPs or to administer any non-medically justified diagnostic measure or treatment, such as sedatives to facilitate easy deportation from the country or relocation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Les médecins ne peuvent pas être contraints de participer à une action punitive ou judiciaire impliquant des réfugiés dont les demandeurs d’asile, les demandeurs d’asile non admis et les émigrants sans papiers ou des personnes déplacées internes ou d'effectuer des diagnostics ou destraitements médicalement non justifiés tel que l'administration d'un sédatif afin de faciliter leur expulsion d'un pays ou leur déplacement géographique.

  8 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Party shall, in accordance with the basic principles of its legal system, provide for the possibility of not imposing penalties on victims for their involvement in unlawful activities, to the extent that they have been compelled to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Chaque Partie prévoit, conformément aux principes fondamentaux de son système juridique, la possibilité de ne pas imposer de sanctions aux victimes pour avoir pris part à des activités illicites lorsqu’elles y ont été contraintes.

  www.treninorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I had just finished an exercise class at the Y when I noticed a sign on the community board that Kane Fetterly was hiring part time. Despite already having a full time job running a wholesale toy business with my husband I felt compelled to apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanefetterly.qc.ca as primary domain

« Je venais de terminer une séance d’exercices au Y quand j’ai remarqué une annonce sur le tableau de la collectivité qui disait que Kane Fetterly embauchait à temps partiel. Bien qu’ayant déjà un emploi à temps plein à diriger une entreprise de jouets au détail avec mon mari, j’ai senti le besoin d’appliquer pour le poste. Immédiatement après l’entrevue avec les propriétaires, je savais que j’avais trouvé l’emploi idéal pour moi!

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term “scareware” is a combination of «scare» and «software». Misleading alerts about a possible infection of their PC are meant to scare and unsettle users to such an extent that they feel compelled to buy questionable (useless) „antivirus software“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Le terme scareware vient de l’anglais «scare» (qui signifie effrayer), associé à «software». Effrayé et déstabilisé par des messages d’alarmes trompeurs indiquant que son ordinateur est infecté par un virus, l’utilisateur est convaincu d’acheter un logiciel antivirus louche (et par ailleurs inutile).

  www.bestbuy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Best Buy may disclose your information as permitted or required by law. For example, we may be compelled to release information by a court of law or other person or entity with jurisdiction to compel production of such information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestbuy.ca as primary domain

Best Buy peut divulguer vos renseignements comme le permet ou l’exige la loi. Une cour de justice ou une autre entité détenant le pouvoir de nous contraindre à divulguer de tels renseignements peut nous obliger à divulguer ces renseignements. Si des motifs raisonnables nous laissent croire que les renseignements pourraient se révéler utiles dans le cadre d’une enquête sur des activités illicites ou illégales, nous pouvons divulguer les renseignements aux organismes chargés de l’application de la loi et à d’autres organismes d’enquête appropriés.

  14 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. A person requested to testify and produce documents, records or other articles in the Requested State may be compelled by subpoena or order to appear and testify and produce such documents, records and other articles, in accordance with the requirements of the law of the Requested State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	1. Une personne dont l'État requérant demande le témoignage ou la production de documents, dossiers ou autres objets dans l'État requis peut être contrainte par assignation ou ordonnance, de comparaître et témoigner et de produire de tels documents, dossiers et autres objets, conformément aux exigences du droit de l'État requis.

  glslcities.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outside of the general rule above, Christie InnoMed may communicate information to an appropriate authority if it is deemed necessary to disclose such information in order to prevent illegal activity or if compelled to do so by a legal proceeding initiated through an act of law of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christieinnomed.com as primary domain	Outre la règle générale énoncée ci-dessus, il se peut que Christie InnoMed communique des renseignements aux autorités responsables, s’il est jugé nécessaire de les divulguer afin de prévenir une activité illicite, ou encore si Christie InnoMed est tenue de le faire par la voie d’une procédure judiciaire intentée en vertu d’un acte juridique au Canada.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizations are often compelled to accept objects before they have the resources to care for them. Proper procedures can stop deterioration while resources are pending. CCI can help you protect your investments with expert advice on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Les clients sont souvent forcés d’accepter des objets avant d’avoir les ressources nécessaires pour en prendre soin. Certaines procédures peuvent mettre un frein à la détérioration en attendant d’avoir les ressources nécessaires. L’ICC peut vous aider à protéger votre investissement en vous offrant des conseils éclairés sur :

  sonosuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We shall disclose your personal data to the public when we are legally compelled to do so by subpoena or when we are convinced that such action is necessary to comply with the law and the reasonable requests of the law enforcement to safeguard the safety or integrity of our service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absoluteartgallery.com as primary domain	Nous rendons vos données à caractère personnel publiques si nous en sommes obligés par la loi ou par une citation ou si nous en sommes convaincus qu'une telle action est nécessaire afin de satisfaire à la loi et les demandes raisonnables des autorités publiques ou afin de protéger la sécurité et l'intégrité de nos services.

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term “scareware” is a combination of «scare» and «software». Misleading alerts about a possible infection of their PC are meant to scare and unsettle users to such an extent that they feel compelled to buy questionable (useless) „antivirus software“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Le terme scareware vient de l’anglais «scare» (qui signifie effrayer), associé à «software». Effrayé et déstabilisé par des messages d’alarmes trompeurs indiquant que son ordinateur est infecté par un virus, l’utilisateur est convaincu d’acheter un logiciel antivirus louche (et par ailleurs inutile).

  2 Hits www.ceramichecampogalliano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Ombudsman cannot be compelled to disclose any information obtained in the course of her investigations. Nor can she be forced to give evidence in court with regard to the latter. It goes without saying, however, that in conducting her investigations, the Ombudsman may share certain information with representatives of the municipal government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmanlaval.com as primary domain

L’ombudsman ne peut être tenue de divulguer les informations obtenues dans le cadre de ses enquêtes. Elle ne peut non plus être contrainte de témoigner devant un tribunal quant à celles-ci. Il va de soi que pour le déroulement raisonnable des enquêtes, l’Ombudsman peut partager certaines informations avec des représentants de l’administration municipale. Le plaignant en est d’ailleurs informé au début de l’enquête.

  www.heinrich-heine-denkmal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 5 - The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society. Nothing that is not forbidden by Law may be hindered, and no one may be compelled to do what the Law does not ordain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinrich-heine-denkmal.de as primary domain	Article 5. - La loi n'a le droit de défendre que les actions nuisibles à la société. Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché, et nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas.

  www.jouvence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, they are not compelled to do so. We do strongly suggest that they participate so that they enjoy unique and unforgettable experiences, and also to enable mom and dad to enjoy their vacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jouvence.com as primary domain	Non, aucun enfant n’est obligé. Nous vous suggérons fortement de faire participer vos enfants afin de leur faire vivre des expériences inoubliables et uniques, et pour permettre à papa et maman de profiter eux aussi de leurs vacances.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am compelled to remain on this feminist path by the many women that I come across in my life’s journey who have dared to hope, to challenge, and to feel comfortable in living differently– Florence Butegwa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	Je suis obligé de rester sur cette voie féministe par les nombreuses femmes que j'ai rencontré en voyage de ma vie qui ont osé espérer, pour contester, et à l'aise en vivant différemment– Florence Butegwa

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can be compelled to give evidence as witness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain	Obligation de répondre comme témoin

  8 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can be compelled to give evidence as witness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Obligation de répondre comme témoin

  15 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can be compelled to give evidence as witness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Obligation de répondre comme témoin

  209 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Eugène Bellemare: Madam Chair, this is a very important distinction. Mrs. Debien asked a very valid question and I feel compelled to answer it, if you will allow me to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Eugène Bellemare: Madame la présidente, c'est une distinction très importante. Mme Debien a posé une question très valable et je me sens obligé d'y répondre, si vous me le permettez.

  2 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For these reasons, Judge Shi felt compelled to vote against operative paragraph (1) of the four Orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Pour ces motifs, M. Shi s'est vu dans l'obligation de voter contre le paragraphe 1 du dispositif des quatre ordonnances.

  1083 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c)  not to be compelled to be a witness in proceedings against that person in respect of the offence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	c) de ne pas être contraint de témoigner contre lui‑même dans toute poursuite intentée contre lui pour l’infraction qu’on lui reproche;

  1082 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c)  not to be compelled to be a witness in proceedings against that person in respect of the offence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	c) de ne pas être contraint de témoigner contre lui‑même dans toute poursuite intentée contre lui pour l’infraction qu’on lui reproche;

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject to paragraph 2, no person shall be compelled to be represented by a professional representative in proceedings established by this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, nul n'est tenu de se faire représenter par un mandataire agréé dans les procédures instituées par la présente convention.

  www.ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, as a non-profit association (ASBL), we are compelled to adapt the FCA Contributions. This adaptation shall be applicable from April 1, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Dès lors, en tant qu’association sans but lucratif (ASBL), nous nous voyons contraints d’adapter les redevances FCA. Cette adaptation sera applicable à partir du 1er avril 2016.

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, as a non-profit association (ASBL), we are compelled to adapt the FCA Contributions. This adaptation shall be applicable from April 1, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Dès lors, en tant qu’association sans but lucratif (ASBL), nous nous voyons contraints d’adapter les redevances FCA. Cette adaptation sera applicable à partir du 1er avril 2016.

  bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The true reason, thus, may have been that Fort no longer had copies of his own stories, did not wish to confess what had happened to them, and did not feel compelled to seek them out again with his new line of writing attracting another audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain	La vraie raison, donc, n'a plus pu être ce Fort avait copies de ses propres histoires, n'a pas souhaité confesser ce qui s'était passé à eux, et ne s'est pas senti contraint pour les chercher encore dehors avec sa nouvelle ligne d'écriture qui attire une autre audience.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finland was compelled to ensure the prohibition of discrimination based on sexual orientation, whereas Austria had to revise its definition of harassment, its lack of appropriate sanctions in case of discriminatory dismissals, and lack of transposition of the rules on victimisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

La Commission a suspendu les procédures d’infraction engagées contre l’Autriche et la Finlande, maintenant que ces deux pays ont renforcé leurs législations relatives à l’égalité sur le lieu de travail. Les deux législations sont maintenant conformes à la Directive européenne sur l’égalité dans l’emploi (2000/78/EC). La Finlande a été priée d’interdire toute discrimination basée sur l’orientation sexuelle, tandis que l’Autriche devait revoir sa définition du harcèlement, palier l’absence de sanctions adéquates en cas de licenciements discriminatoires et transposer les dispositions relatives à la protection contre les rétorsions. Plus d’informations ici.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C) I am a real stickler when it comes to poor grammar and I feel compelled to correct it whenever I can.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	C) Je suis une personne très rigoureuse en matière de grammaire et je sens l’urgence de corriger les fautes à la première occasion.