compelling example – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will do everything I can to make the Debian Project a compelling example to follow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Je ferai tout ce que je peux pour faire du projet Debian un exemple irrésistible à suivre
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm pretty sure a lot of people have in their minds something like the national child tax benefit as a model. It's a compelling example, but you have fundamentally a political issue around resource priorities and federal-provincial relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le modèle qui vient à l'esprit de beaucoup de gens est celui de la prestation fiscale pour enfants. C'est effectivement un modèle important, mais il ne faut pas non plus oublier l'aspect politique des priorités et des ressources fédérales et provinciales. Ce sont des questions difficiles à démêler, et ce n'est certainement pas à moi de le faire aujourd'hui.
  www.tillemont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the University of Chicago's, Neil Shubin, co-leader of the Arctic expedition that found the missing evolutionary link, tiktaalik is the most compelling example, yet, of an animal that was at the cusp of the fish tetrapod transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain
Les paléontologistes ont découvert la totalité des restes fossilisés d’une nouvelle espèce de poisson qui serait sortie des eaux et aurait marché sur la terre ferme il y a 375 millions d’années. Selon Neil Shubin, professeur à l’Université de Chicago et cofondateur de l’expédition en Arctique au cours de laquelle a été découvert le lien évolutionnaire manquant, le tiktaalik est l’exemple le plus irréfutable à ce jour d’un organisme ayant effectué la transition de l’état de poisson à celui de tétrapode.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present situation offers a compelling example. When there is a sudden and persistent shock, as we have seen in the past few months from outside our borders, the immediate effects may be felt before the full effect of the monetary policy response kicks in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
La situation actuelle nous en fournit un exemple éloquent. Lorsqu'un choc soudain et persistant survient, comme celui que nous avons connu ces derniers mois et qui a pris naissance à l'extérieur de nos frontières, son incidence immédiate peut s'exercer avant que les mesures de politique monétaire fassent sentir pleinement leurs effets. Mais ces mesures se répercuteront sur la production économique et ramèneront l'inflation à la cible.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making it Happen says the federal government should start by setting a compelling example. For instance, a federal government department can be disinclined to implement energy conserving measures because it is a tenant and not the owner of the building it inhabits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Agir pour une société plus verte suggère au gouvernement fédéral de commencer par se montrer persuasif en se comportant de façon exemplaire. Citons le cas où un ministère fédéral hésiterait à appliquer des mesures de conservation de l’énergie parce qu’il est locataire, et non propriétaire, des locaux qu’il occupe. Le fait que les intérêts du locataire et du propriétaire soient divergents représente un obstacle qui peut être surmonté par la conclusion d’un nouveau contrat de location entre le ministère et l’agence qui représente le propriétaire des lieux.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our great country [France], rare is the artist who has never copied or stolen an idea from another, and Jean-Paul is the most compelling example. I watched him pursue the same ideas and obsessions, and I challenge anyone to prove that he ever appropriated—even a single time—the work or ideas of another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Ils sont rares, dans notre beau pays, les artistes qui, toutes disciplines confondues, n’ont jamais copié ou volé la moindre idée à quelqu’un, et Jean-Paul en est justement l’exemple le plus incontestable. Je l’ai toujours vu creuser le même sillon à partir de ses obsessions et je défie quiconque de me prouver qu’il ait pu, ne serait-ce qu’une fois, s’approprier le travail ou les idées d’un autre. Il n’a jamais eu besoin de personne pour s’intéresser avant tout le monde aux communautés noires ou hispaniques de l’Amérique des années 70 et son univers n’appartient qu’à lui.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor Backhouse has been an influential leader in the interdisciplinary study of law, combining her legal expertise with research in history, women's studies, Canadian studies and sociology. Her research offers a compelling example of the relevance and importance of social sciences and humanities research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
La professeure Backhouse est une leader d'influence dans l'étude interdisciplinaire du droit; elle a su combiner ses compétences de juriste à la recherche en histoire, aux études des femmes, aux études canadiennes et à la sociologie. Les recherches qu'elle a menées constituent un exemple convaincant de la pertinence et de l'importance de la recherche en sciences humaines. Constance Backhouse est reconnue par ses pairs comme l'une des meilleures historiennes du droit au Canada et ses recherches ont clairement un impact à l'extérieur du milieu universitaire. Par le choix de ses sujets de recherche, elle a mis en lumière des moments de l'histoire du droit qui ont une importance critique pour bien comprendre le rôle qu'a joué le système juridique en accentuant - ou dans la prévention de - l'oppression des femmes et des groupes minoritaires au Canada.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It provided a compelling example of how better data on the state of children’s development could influence community-level understanding, attitudes, and actions, and contribute to a sense of urgency to address areas of vulnerability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
L'initiative CPE a permis aux collectivités de tirer de précieux enseignements sur l'utilisation de résultats de recherche pour guider l'élaboration de programmes et services communautaires. La dimension « recherche communautaire » de l'initiative CPE a été perçue comme un apport unique et des plus précieux. Elle constitue un exemple édifiant de la façon dont, en se fiant à de meilleures données sur l'état de la question du développement des enfants, on peut influer sur la compréhension que les collectivités en ont ainsi que sur leurs attitudes et les mesures qu'elles prennent à cet égard, et l'on peut susciter un sentiment d'urgence en vue de s'attaquer à des enjeux de vulnérabilité. On a aussi cité des exemples de l'utilisation de l'approche de recherche de l'initiative à d'autres fins afférentes à tout un éventail d'initiatives allant au delà des objectifs précis énoncés dans les plans d'action relatifs à l'initiative CPE.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
provides a compelling example of oppression.98 Mr. Hoilett, a detained person who was under the influence of crack cocaine and alcohol, was left naked in a cold cell for two hours before being provided light clothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
, il est impossible de déroger à l'interdiction de torture, sous toutes ses formes, peu importe les circonstances112. Toutes les formes de torture sont inclues par cette prohibition. Plus précisément, il n'est pas nécessaire que la mesure reprochée constitue une attaque directe à l'intégrité physique pour être considérée comme de la torture; les méthodes d'interrogatoire prohibées comprennent celles qui causent des douleurs et souffrances intenses sans nécessairement causer de préjudices corporels.