compensation to the plaintiff – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The allowance made by the learned trial judge for loss of practice in the amount of $50,000 is not in issue in this appeal. It stands as the compensation to the plaintiff for all loss of earnings in his profession as a physician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] L’adjudication de $50,000 pour manque à gagner, par le savant juge de première instance, n’est pas contestée. Cette somme tient lieu de compensation au demandeur de toutes ses pertes de revenus professionnels en tant que médecin. Il reste donc à évaluer les dommages généraux subis par le demandeur en tant qu’individu, par suite de
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is very clear to me, however, that the Chief of [the Defence] Staff thought he had the necessary jurisdiction to grant monetary compensation to the plaintiff, provided the facts and the applicable law allowed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Il me semble d'ailleurs très clair que le Chef d'état-major a considéré qu'il avait la compétence requise pour accorder une compensation monétaire au demandeur - en autant que les faits et le droit applicables y donnaient ouverture.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The allowance made by the learned trial judge for loss of practice in the amount of $50,000 is not in issue in this appeal. It stands as the compensation to the plaintiff for all loss of earnings in his profession as a physician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] L’adjudication de $50,000 pour manque à gagner, par le savant juge de première instance, n’est pas contestée. Cette somme tient lieu de compensation au demandeur de toutes ses pertes de revenus professionnels en tant que médecin. Il reste donc à évaluer les dommages généraux subis par le demandeur en tant qu’individu, par suite de