compiled through – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic address harvesting, where bulk e-mail lists are compiled through mechanisms that include the use of computer programs to automatically mine the Internet for addresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	la récolte d’adresses électroniques, opération qui consiste à dresser des listes de courriels de masse au moyen de programmes informatiques qui sondent Internet pour y trouver des adresses.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4. A registry of participating organizations shall be established. This registry shall be compiled through the countries’ contact points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	4.4. Un registre sera mis en place pour tenir compte de la participation des organisations. Ce registre sera mis en place aux points de contact de chaque pays.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4. A registry of participating organizations shall be established. This registry shall be compiled through the countries’ contact points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	4.4. Un registre sera mis en place pour tenir compte de la participation des organisations. Ce registre sera mis en place aux points de contact de chaque pays.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Use and Enjoyment: A map of existing trails; uses and areas of interest compiled through community input will also be displayed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Accès au public : carte des sentiers existants; utilisations possibles et lieux d’intérêt réunis à la lumière des avis formulés par le public.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statistical series compiled through these surveys may be influenced by changes over time in the industrial structure, the structure of employment and levels of activity, as well as the growth or decline of establishments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

Les séries statistiques obtenues au moyen d'enquêtes sur le coût de la main-d'oeuvre ou de recensements ou d'enquêtes industriels peuvent varier d'une période à une autre en fonction de la structure industrielle, de la structure de l'emploi et des taux d'activité, ainsi que de la croissance ou du déclin des établissements. De plus, ces données peuvent subir un écart systématique et être faussées à cause de l'exclusion d'établissements qui sont en deçà d'une certaine taille.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Project Description:  The Contractor will collect and summarize information on the air emissions data currently captured or compiled through existing air emissions reporting and inventory programs, identify areas of overlap and disconnect, assess the existing systems' ability to meet existing and future data needs, and identify data gaps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

Description du projet : Le fournisseur collectera et synthétisera de l'information sur les données relatives aux émissions atmosphériques actuellement recueillies ou compilées par les programmes de déclaration et d'inventaire des émissions atmosphériques; identifiera les secteurs qui se recoupent et les secteurs à l'écart; évaluera la capacité des systèmes existants à répondre aux besoins en données présents et futurs; et identifiera les donées manquantes.

  www.eisenbarth-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This heritage is closely linked to the area: created within the context of the unprecedented economic development of the Thirty Glorious Years, compiled through corporate sponsorship, dedicated to access to art for all, located at a site close to the port that is both industrial and residential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees-dunkerque.eu as primary domain

Ce patrimoine est intimement lié à son territoire : né dans le contexte de développement économique sans précédent des Trente Glorieuses, constitué avec le mécénat d’entreprise, dédié à l’accès à l’art pour tous, inscrit dans un site industrialo-portuaire et habité. La relation Art & Territoire inhérente à cette collection est le fil rouge du projet COLLECTION qui lie les quatre structures culturelles porteuses.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Diabetes Testing Report only includes testing dates, which are compiled through analysis of Ontario Health Insurance Plan (OHIP) claims, in conjunction with patient enrolment and registration data held by the Ministry of Health and Long-Term Care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Les fournisseurs de soins de santé primaires (FSSP) incluent tous les médecins de l’Ontario qui offrent dans les divers milieux un premier contact du patient avec le système de soins de santé, en plus du personnel infirmier praticien qui travaille dans des cliniques dirigées par une infirmière praticienne ou un infirmier praticien.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The responses provide a valuable cross-section of the types of youth programs operating in the province. We believe that the database compiled through this review will serve as an important resource for policy-makers and researchers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

Notre mandat consiste à analyser les facteurs sous jacents de la violence chez les jeunes, et non les conséquences de la violence qui s’est déjà produite. Notre objectif en réalisant cet inventaire était d’obtenir un aperçu des programmes et services pertinents et d’estimer les dépenses connexes engagées par le gouvernement de l’Ontario. Il est toutefois important de relever certaines limites dans l’information que nous avons compilée :

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This publication looks at the progress achieved by Member States in implementing resolution EUR/RC55/R9 and the European Council Recommendation on the prevention of injuries. It reports in particular on the development of web-based tools comprising a database of country profiles compiled through a questionnaire survey and an inventory of national policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Les traumatismes sont la troisième cause principale de décès en Europe et constituent une menace pour le développement économique et social. Cette publication examine les progrès réalisés par les États membres dans la mise en œuvre de la résolution EUR/RC55/R9 et de la recommandation du Conseil de l’Europe sur la prévention des traumatismes. Elle se penche en particulier sur l’élaboration d’outils disponibles sur Internet, dont une base de données de profils de pays compilée à partir de questionnaires et d’un inventaire des politiques nationales. Les questionnaires ont été remplis par les correspondants (points focaux) des ministères de la Santé pour la prévention des traumatismes et de la violence. Des informations ont été fournies sur les progrès accomplis concernant l’application des principaux points de la résolution EUR/RC55/R9 et la mise en œuvre de 69 programmes basés sur des preuves visant à prévenir la violence et les traumatismes non intentionnels.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once lists were compiled through enumeration, voters – particularly in urban polls – had to make sure that their names appeared if they wanted to be able to cast a ballot. Distribution of the lists enabled voters to check on the accuracy of the enumeration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Une fois les listes établies, les électeurs – particulièrement dans les sections de vote urbaines – doivent s’assurer que leur nom y est inscrit s’ils veulent voter. La diffusion des listes permet aux électeurs de vérifier l’exactitude du recensement. Dans son rapport de 1925, le colonel Biggar signale que les listes ont été dressées à la hâte, que les listes affichées ont été endommagées par les intempéries ou des vandales, et que de nombreux électeurs non inscrits s’estiment victimes de partisanerie. Comme les agents réviseurs sont normalement désignés par les partis, de simples erreurs sont souvent attribuées à la mauvaise foi. Biggar recommande que les listes fassent l’objet d’une plus large distribution, pour que les électeurs puissent les vérifier plus facilement.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once lists were compiled through enumeration, voters - particularly in urban polls - had to make sure that their names appeared if they wanted to be able to cast a ballot. A few copies of the pertinent list were posted in every polling division so that voters could check on the accuracy of the enumeration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Une fois les listes établies, les électeurs - particulièrement dans les sections de vote urbaines - doivent s'assurer que leur nom y est inscrit s'ils veulent voter. Quelques exemplaires de la liste pertinente sont affichés dans chaque section de vote afin que les électeurs puissent vérifier l'exactitude du recensement. Dans son rapport de 1926, le colonel Biggar signale que les listes ont été dressées à la hâte, que les listes affichées ont été endommagées par les intempéries ou des vandales, et que de nombreux électeurs non inscrits s'estiment victimes de partisanerie. Comme les agents réviseurs sont normalement désignés par les partis, de simples erreurs sont souvent attribuées à la mauvaise foi. Le colonel Biggar recommande que les listes soient plus accessibles pour que les électeurs puissent les vérifier plus facilement.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once lists were compiled through enumeration, voters – particularly in urban polls – had to make sure that their names appeared if they wanted to be able to cast a ballot. Distribution of the lists enabled voters to check on the accuracy of the enumeration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Une fois les listes établies, les électeurs – particulièrement dans les sections de vote urbaines – doivent s’assurer que leur nom y est inscrit s’ils veulent voter. La diffusion des listes permet aux électeurs de vérifier l’exactitude du recensement. Dans son rapport de 1925, le colonel Biggar signale que les listes ont été dressées à la hâte, que les listes affichées ont été endommagées par les intempéries ou des vandales, et que de nombreux électeurs non inscrits s’estiment victimes de partisanerie. Comme les agents réviseurs sont normalement désignés par les partis, de simples erreurs sont souvent attribuées à la mauvaise foi. Biggar recommande que les listes fassent l’objet d’une plus large distribution, pour que les électeurs puissent les vérifier plus facilement.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once lists were compiled through enumeration, voters – particularly in urban polls – had to make sure that their names appeared if they wanted to be able to cast a ballot. Distribution of the lists enabled voters to check on the accuracy of the enumeration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain

Une fois les listes établies, les électeurs – particulièrement dans les sections de vote urbaines – doivent s’assurer que leur nom y est inscrit s’ils veulent voter. La diffusion des listes permet aux électeurs de vérifier l’exactitude du recensement. Dans son rapport de 1925, le colonel Biggar signale que les listes ont été dressées à la hâte, que les listes affichées ont été endommagées par les intempéries ou des vandales, et que de nombreux électeurs non inscrits s’estiment victimes de partisanerie. Comme les agents réviseurs sont normalement désignés par les partis, de simples erreurs sont souvent attribuées à la mauvaise foi. Biggar recommande que les listes fassent l’objet d’une plus large distribution, pour que les électeurs puissent les vérifier plus facilement.

  equal-partners.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By sending a photo of a product taken at a job site, the system allows the sender to receive the product’s characteristics, price and availability in only a few seconds. This efficiency relies on a huge database, compiled through the digitization of a catalogue of over 100,000 items, together with a particularly well-developed CRM system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.rexel.com as primary domain

Pionnière et leader du multicanal, la filiale américaine Platt a développé une application sur smartphone offrant aux installateurs la possibilité de passer commande facilement et en mobilité. Le système permet de recevoir en quelques secondes toutes les caractéristiques d’un produit, comme son prix et sa disponibilité, sur la base d’une photo prise par les clients sur leur chantier. Cette performance repose sur une vaste base de données, constituée grâce à la numérisation d’un catalogue de plus de 100 000 références, associé à un CRM particulièrement développé. S’y ajoute l’accès à un Live Chat (messagerie instantanée) avec les experts de Platt. Grâce à son expertise et à son innovation continue, la filiale affiche sur le multicanal un taux de fidélisation des clients deux fois plus élevé que pour les installateurs n’utilisant que l’agence, et des ventes près de deux fois (1,8) supérieures en moyenne.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ILO Code of Practice on the Recording and Notification of Occupational Accidents and Diseases set out principles underlying a system for their reporting and recording at the establishment and for notification to central authorities, and set out the types of statistics which should be compiled through such a system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

8. Un programme complet sur les statistiques des lésions professionnelles a été proposé; il adoptait une approche progressive qui admettait que les données de base constituaient la première des priorités. Cette approche était nécessaire pour tenir compte du fait que de nombreux pays en étaient à des stades d'évolution différents de développement et de disponibilité des ressources. Puis des données plus détaillées pourraient être rassemblées afin de mieux cerner la façon dont les accidents et les lésions se produisaient. Le programme permettrait de compiler des statistiques provenant de différents types de sources renforçant par là même les statistiques traditionnellement tirées des documents administratifs des régimes d'indemnisation des accidents et de l'inspection du travail.