complementarity and synergy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What does the ICRC recommend in terms of complementarity and synergy with other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
* la capacité de répondre de façon rapide et adéquate à des besoins urgents provoqués par la guerre ou d'autres catastrophes.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They will also be used to enhance the complementarity and synergy between FP7 and activities carried out under intergovernmental structures such as EUREKA and COST detailed in the Coordination of Research Activities Service pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Les actions soutenues dans ce cas peuvent couvrir des thèmes qui ne sont pas directement liés aux dix thèmes, à partir du moment où ils ont une valeur ajoutée européenne suffisante. Elles permettront également de renforcer la complémentarité et la synergie entre le 7e PC et les activités menées dans le cadre de structures intergouvernementales telles qu'EUREKA ou COST, détaillées dans les pages dédiées à la coordination du service sur les activités de recherche.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, Minister Cuttaree favours an effective interface between the WTO and all relevant international organisations and agencies with a view to fostering greater complementarity and synergy among them in their attempts at addressing key trade and trade-related concerns of many Developing Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le Ministre Cuttaree souhaite également une meilleure interface entre l’OMC et les organisations internationales pertinentes afin de renforcer leur complémentarité et leur synergie dans le cadre de leurs programmes visant à apporter des solutions aux problèmes liés au commerce des Pays en voie de développement. Ce maillage institutionnel, tout en apportant plus de crédibilité au système commercial multilatéral, permettra aussi une meilleure intégration du commerce dans les stratégies de développement, élément fondamental dans l’insertion graduelle et harmonieuse des Pays en voie de développement dans l’économie globale.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complementarity and synergy with work of partners / Strategic use of multiple channels: The pragmatic approach taken to directing funding through bilateral (collaborating on existing initiatives with the US , UK, Norway) and multilateral initiatives (EBRD, IAEA) while negotiating an agreement with Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
la complémentarité et la synergie avec le travail des partenaires et l'utilisation stratégique de multiples canaux : l'approche pragmatique adoptée pour diriger le financement par le biais d'initiatives bilatérales (la collaboration avec les États-Unis, le Royaume-Uni et la Norvège aux initiatives existantes) et multilatérales (BERD, AIEA) tout en négociant un accord avec la Russie,
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, I wish to draw attention to the fact that last week the 31st FAO Conference has adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources of Food and Agriculture (PGRFA), a legally binding treaty which makes provisions for the conservation and sustainable use of PGRFA as well as for the fair and equitable sharing of the benefits arising from their use, in harmony with the Convention of Biological Diversity. It includes a number of issues where cooperation, complementarity and synergy with the WTO in general and TRIPS in particular would be essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Enfin, je tiens à appeler l'attention sur le fait que, la semaine dernière, la 31ème Conférence de la FAO a adopté le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (RPGAA), un traité juridiquement contraignant contenant des dispositions pour la conservation et l'utilisation durable des RPGAA ainsi que pour le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique. Il comporte plusieurs points sur lesquels une coopération, une complémentarité et une synergie avec l'OMC en général et le Conseil des ADPIC en particulier serait indispensable.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While electoral agencies have a key role to play in addressing access barriers, coordinated, collaborative action among a range of stakeholders is required to deal with the much more complex issue of motivation. This type of approach provides opportunities to pool resources, exchange information, learn from each other and ensure complementarity and synergy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Nous devons donc travailler ensemble pour mettre en place les conditions propices à la participation des jeunes tout en réduisant les obstacles auxquels ils se heurtent. Il faut entre autres que nous trouvions des moyens de fournir à tous les jeunes des outils et des possibilités d'éducation civique, de combler le fossé entre les jeunes et les politiciens, de rendre la politique pertinente aux yeux des jeunes et d'entrer en contact avec ceux qui sont les moins prédisposés à voter. Pour porter leurs fruits, ces efforts doivent être déployés continuellement entre chaque élection, et non une élection à la fois.
  3 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The major element of the reform of significance to the ILO at the moment was the creation of a UN Development Group in New York -- comprising the UN Funds and Programmes such as UNDP, UNICEF, UNFPA, WFP and other UN entities -- with the aim of enhancing coherence and developing complementarity and synergy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
44. La représentante du Directeur général (Mme Chinery-Hesse, Directrice générale adjointe) a présenté le document du Bureau, centré sur le processus de réforme des Nations Unies, qui met en relief certains éléments ayant des répercussions importantes pour l'OIT et ses activités sur le terrain. Le principal élément de la réforme qui pour le moment intéresse l'OIT est la création du Groupe des Nations Unies pour le développement à New York -- qui comprend les fonds et les programmes des Nations Unies tels que le PNUD, l'UNICEF, le FNUAP, le PAM et d'autres entités des Nations Unies -- dans le dessein de renforcer la cohérence et de développer la complémentarité et la synergie à tous les niveaux. Le groupe pour le développement doit être transposé au niveau national, avec pour plus haut représentant du système des Nations Unies dans le pays, appelé à diriger l'action des Nations Unies en faveur du développement, le représentant résident du PNUD ou le coordonnateur résident des Nations Unies. Des pressions sont exercées pour que les Nations Unies utilisent des locaux et des services communs afin d'améliorer le coût-efficacité et de renforcer la collaboration, et aussi de présenter une image unifiée du système des Nations Unies sur le terrain. Ce nouveau système tendrait vers une programmation et une planification des ressources en commun qui incluraient au bout du compte toutes les institutions des Nations Unies à l'échelon national. Cela aboutirait à un canevas de programme unifié -- le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement -- pour les fonds et les programmes des Nations Unies. Les institutions spécialisées ont déjà été invitées à y participer de leur plein gré.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complementarity and synergy with work of partners / Strategic use of multiple channels: The pragmatic approach taken to directing funding through bilateral (collaborating on existing initiatives with the US , UK, Norway) and multilateral initiatives (EBRD, IAEA) while negotiating an agreement with Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
la complémentarité et la synergie avec le travail des partenaires et l'utilisation stratégique de multiples canaux : l'approche pragmatique adoptée pour diriger le financement par le biais d'initiatives bilatérales (la collaboration avec les États-Unis, le Royaume-Uni et la Norvège aux initiatives existantes) et multilatérales (BERD, AIEA) tout en négociant un accord avec la Russie,