complementary mandates – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.jhsb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JHSB operates a residential and long-term care (CHSLD) facility, while also fulfilling its complementary mandates as a hospital and provider of community services to English speakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhsb.ca as primary domain	Notre établissement exploite un centre d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD) avec, en complément, les missions de centre hospitalier (CH) et de services communautaires.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three organizations have their own distinct, but complementary, mandates to work on issues relating to public health, innovation and intellectual property:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les trois organisations disposent de mandats distincts mais complémentaires pour mener des travaux sur des questions relatives à la santé publique, à l'innovation et à la propriété intellectuelle:

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three organizations have their own distinct, but complementary, mandates to work on issues relating to public health, innovation and intellectual property:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Les trois organisations disposent de mandats distincts mais complémentaires pour mener des travaux sur des questions relatives à la santé publique, à l'innovation et à la propriété intellectuelle:

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive Director Achim Steiner and I have directed our senior staff to work on a strategy to ensure that our two organisations enhance the synergies between us and avoid duplication. With our complementary mandates, it is vital that we forge the strongest possible working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Ce sont là des ressources que nous gérons et que nous utilisons bien.  Dans deux études récentes, le Bureau de l’évaluation du FEM, bureau indépendant, a déterminé que le PNUD était l’agent d’exécution du FEM fournissant les meilleures performances en matière de supervision de la qualité.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive Director Achim Steiner and I have directed our senior staff to work on a strategy to ensure that our two organisations enhance the synergies between us and avoid duplication. With our complementary mandates, it is vital that we forge the strongest possible working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Ce sont là des ressources que nous gérons et que nous utilisons bien.  Dans deux études récentes, le Bureau de l’évaluation du FEM, bureau indépendant, a déterminé que le PNUD était l’agent d’exécution du FEM fournissant les meilleures performances en matière de supervision de la qualité.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive Director Achim Steiner and I have directed our senior staff to work on a strategy to ensure that our two organisations enhance the synergies between us and avoid duplication. With our complementary mandates, it is vital that we forge the strongest possible working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Ce sont là des ressources que nous gérons et que nous utilisons bien.  Dans deux études récentes, le Bureau de l’évaluation du FEM, bureau indépendant, a déterminé que le PNUD était l’agent d’exécution du FEM fournissant les meilleures performances en matière de supervision de la qualité.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive Director Achim Steiner and I have directed our senior staff to work on a strategy to ensure that our two organisations enhance the synergies between us and avoid duplication. With our complementary mandates, it is vital that we forge the strongest possible working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Ce sont là des ressources que nous gérons et que nous utilisons bien.  Dans deux études récentes, le Bureau de l’évaluation du FEM, bureau indépendant, a déterminé que le PNUD était l’agent d’exécution du FEM fournissant les meilleures performances en matière de supervision de la qualité.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For reasons of efficiency, the Special Adviser on the Responsibility to Protect is also charged with working with the Special Adviser on the Prevention of Genocide to operationalize their complementary mandates within and outside of the United Nations System to have a greater impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Par souci d’efficacité, le Conseiller spécial doit également rechercher avec son collègue de la prévention du génocide les complémentarités opérationnelles de leurs attributions dans le système des Nations Unies et en dehors.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Executive Director Achim Steiner and I have directed our senior staff to work on a strategy to ensure that our two organisations enhance the synergies between us and avoid duplication. With our complementary mandates, it is vital that we forge the strongest possible working relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Ce sont là des ressources que nous gérons et que nous utilisons bien.  Dans deux études récentes, le Bureau de l’évaluation du FEM, bureau indépendant, a déterminé que le PNUD était l’agent d’exécution du FEM fournissant les meilleures performances en matière de supervision de la qualité.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many speakers endorsed the aim of the Strategy, which was to make the Movement stronger in implementing effective humanitarian action that reached vulnerable people throughout the world, building on the complementary mandates of the separate components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	De nombreux orateurs ont avalisé le but de la Stratégie, qui consiste à rendre le Mouvement plus fort pour lui permettre d’aider les personnes vulnérables à travers une action humanitaire efficace, menée dans le monde entier, en tablant sur la complémentarité des mandats des différentes composantes.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A longstanding partnership with the World Health Organization (WHO) enhances this perspective. Through complementary mandates, FAO and WHO cover a range of issues to support global food safety and protect consumers’ health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Assurer la sécurité sanitaire des aliments est un processus complexe qui débute dès la ferme et se termine quand l'aliment est consommé. La FAO est la seule organisation internationale qui supervise tous les aspects de la chaîne alimentaire, offrant ainsi une vision unique à 360 degrés sur la sécurité sanitaire des aliments. Un partenariat de longue date avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) renforce cette perspective. Dans le cadre de mandats complémentaires, la FAO et l’OMS couvrent un large éventail de questions visant à promouvoir la sécurité sanitaire des aliments et à protéger la santé des consommateurs. En règle générale, l’OMS supervise et entretient des relations étroites avec le secteur de la santé publique et la FAO s’occupe de l'ensemble des questions de sécurité sanitaire des aliments tout au long de la chaîne de production.

  www.bac-lac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAC is steward of only a fraction of Canada’s continuing memory and, as such, it must work within broader national and international networks. LAC and other institutions have complementary mandates to provide access to Canada’s documentary heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain

« Certains facteurs contribuent plus que d’autres à améliorer l’accès en ligne des utilisateurs aux documents numériques et leur possibilité d’interaction avec ces documents. Ce sont notamment : une masse critique de documents numérisés, une variété de modes d’exploration des ressources, des directives claires sur la manière d’obtenir des services en ligne, et la capacité de payer en ligne pour les services obtenus. On constate aussi une nette tendance vers l’offre de nouveaux services aux utilisateurs, tels que des espaces de travail personnels en ligne pour regrouper les documents découverts, la capacité pour un utilisateur d’ajouter des étiquettes ou des commentaires, et des éléments graphiques pour le partage des signets ».

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interface between the CBC and the NFB.... ln light of their differing but complementary mandates, the NFB as producer and the CBC as broadcaster have undertaken a number of projects and activities together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'interface entre la SRC et l'ONF... Étant donné leurs mandats différents mais complémentaires, l'ONF comme producteur et la SRC comme diffuseur ont collaboré à un certain nombre de projets et d'activités. Il s'agit notamment des ventes et des préventes à la SRC de productions et de coproductions régionales de l'ONF réalisées avec des producteurs indépendants à des fins de diffusion sur les réseaux classiques de la SRC ou l'une de ses chaînes spécialisées comme Newsworld ou RDI; le Canadian Documentary Channel dans lequel l'ONF et la SRC détiennent tous les deux des participations; les activités de formation de groupes minoritaires offertes par l'ONF en vue de la diffusion de produits finis à la SRC; des concours menés conjointement par l'ONF et la SRC à l'intention des jeunes cinéastes ou des francophones vivant hors Québec, et la participation à la deuxième année d'existence du projet-pilote de longs métrages documentaires avec la SRC, Téléfilm et Rogers.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a focus on commercially-relevant partnerships, the organizations will target thematic areas where Canada has the potential to be a global leader, and attract and retain top talent. Drawing on complementary mandates and expertise, ISTPCanada, CIIRDF and NSERC will implement an integrated merit-based project evaluation and selection process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Cette initiative misera sur les ressources et les approches éprouvées de trois programmes nationaux en R et D : le Programme mondial de collaboration en R et D géré par ISTPCanada et FCIRDI, et le programme de recherche et développement coopérative axé sur l'industrie du CRSNG (Subventions de recherche et développement coopérative et Subventions de recherche et développement appliquée). Pour ce qui est du financement conjoint des projets, ISTPCanada et FCIRDI financeront la collaboration de recherche entre les différentes entreprises que le Canada effectuera. Pour sa part, le CRSNG financera le travail qu'effectueront les chercheurs d'établissements d'enseignement postsecondaire canadiens (universités et collèges) avec l'industrie canadienne. En insistant sur les partenariats ayant une pertinence sur le plan commercial, les organismes viseront les secteurs thématiques où il est possible pour le Canada d'être un chef de fil mondial en plus d'attirer et de retenir au pays des gens de grand talent. En misant sur des spécialistes et des mandats complémentaires, ISTPCanada, FCIRDI et le CRSNG mettront sur pied un processus de sélection et d'évaluation de projets fondé sur le mérite.