complementary way – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We haven't agreed with that approach. We do believe we have a complementary way to go about it. We believe that accountability and transparency in governance systems is the way to go, not just collecting data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le Royaume-Uni a contacté plusieurs fois le Canada pour qu'il se joigne à cette initiative. Nous ne sommes pas d'accord avec cette démarche. Nous estimons que nous avons une approche complémentaire. Nous considérons que la reddition de comptes et la transparence dans les systèmes de gouvernance constituent la bonne marche à suivre, par opposition à la simple collecte de données. En effet, la corruption ne fonctionne pas uniquement à l'intérieur du pays; les transactions peuvent très bien se faire dans un autre pays. Vous comprenez, c'est parfaitement clair.

  eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main principles guiding our action include: focusing on a demand-driven, country-based and country-led approach, avoiding duplication of work in a complementary way, aiming for a wide coverage of aid modalities, improving aid effectiveness and coordination, focusing on implementation, or openness of all donor initiatives, working in an open, transparent and inclusive multi-stakeholder process, catalyzing new funding, where required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Les principaux principes guidant notre action sont les suivants: mettre l'accent sur une approche orientée sur la demande, axée sur le pays et avec le pays assurant la direction des opérations, éviter les travaux faisant double emploi en recherchant les complémentarités, s'efforcer d'assurer une large couverture des modalités d'aide, améliorer l'efficacité et la coordination de l'aide, se concentrer sur la mise en œuvre, et assurer le caractère ouvert de toutes les initiatives des donateurs, oeuvrer dans le cadre d'un processus ouvert, transparent et sans exclusive avec des intervenants multiples, réunir de nouveaux financements, lorsque le besoins s'en fait sentir.

  xlim.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is applied for example in applications of image restoration. In a complementary way, we formalized a digital method of pattern detection in multispectral images in the frame of compressive sensing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlim.fr as primary domain

Un autre volet concerne la modélisation de la géométrie pour des données multivaluées. Nous développons ainsi une stratégie basée sur les structures de graphes pour définir une analyse multi-échelle pour les images multispectrales intégrant des notions de distances adaptées et s'appliquant par exemple dans des applications de restauration. D’une manière complémentaire, nous avons formalisé une méthode numérique de détection d'objets dans des images multispectrales issues d'acquisitions comprimées.

  oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovative financing for development is an increasingly important instrument; a complementary way to help developing countries overcome their structural challenges; to help them achieve a long term sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Au cours des sept dernières années, depuis la Conférence internationale de Monterrey sur le financement du développement, de nouveaux instruments de financement très divers ont été mis en place. Vous avez entendu parler de la taxe de solidarité sur les billets d’avion servant à financer les achats de médicaments (UNITAID), de la Facilité internationale de financement pour la vaccination ou encore de l’Initiative Product Red soutenue par le groupe rock U2. Toutes ces initiatives ont contribué à l’obtention de meilleurs résultats.

  cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While co-financing the same project by different EU funds is either prohibited or not practically possible, it is possible to combine the resources of the Structural Funds, FP7 and CIP in a complementary way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Le cofinancement d'un même projet par différents fonds de l'UE est interdit ou non réalisable, mais il est possible de combiner les ressources des Fonds structurels, du 7e PC et du CIP d'une façon complémentaire. Ceci implique d'utiliser les différents fonds pour des actions différentes (avec des factures et des relevés de dépenses distincts), menées de façon successive ou en parallèle.

  bioderma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Dermatological Advanced Formulation): With a seaweed extract and a combination of active ingredients working in a mild, synergistic and complementary way, this technology increases the tolerance threshold of the skin and stimulates its resistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioderma.ca as primary domain

(Complexe « Dermatological Advanced Formulation » ) : Grâce à un extrait d’algue et à une combinaison d’ingrédients actifs complémentaires qui oeuvrent en douceur et en synergie, cette technologie rehausse le seuil de tolérance de la peau et stimule sa résistance. Elle réduit en effet la réactivité cutanée et améliore l’imperméabilité de la peau face aux radicaux libres, aux polluants, aux allergènes et aux facteurs externes d’agression.

  impact-phs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another complementary way to fight the undeclared market is also to communicate (through awareness campaigns) the illegality of hiring somebody without declaring him/her and the social dangers which that might entail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

Comme indiqué plus haut, le prix des PHS déclarés ne doit pas être beaucoup plus élevé que celui pratiqué sur le marché du travail non déclaré. Un autre moyen complémentaire de lutter contre le marché du travail non déclaré consiste aussi à communiquer (au moyen de campagnes de sensibilisation) à propos de l’illégalité de l’action qui consiste à recruter quelqu’un sans le déclarer et des risques sociaux que cela comporte. Il est par ailleurs essentiel de communiquer à propos des droits et des obligations des travailleurs domestiques comme des utilisateurs des services.

  snuppy-new.xlim.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is applied for example in applications of image restoration. In a complementary way, we formalized a digital method of pattern detection in multispectral images in the frame of compressive sensing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snuppy-new.xlim.fr as primary domain

Un autre volet concerne la modélisation de la géométrie pour des données multivaluées. Nous développons ainsi une stratégie basée sur les structures de graphes pour définir une analyse multi-échelle pour les images multispectrales intégrant des notions de distances adaptées et s'appliquant par exemple dans des applications de restauration. D’une manière complémentaire, nous avons formalisé une méthode numérique de détection d'objets dans des images multispectrales issues d'acquisitions comprimées.

  africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it is aware that such programmes may not reach the “ultra-poor”, who are marginalised and have no access to land and income. Hence, cash transfers have been adopted as a complementary way to help those in extreme poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La stratégie de croissance et de développement du Malawi (MGDS) constitue le cadre principal à moyen terme pour la réduction de la pauvreté. Selon le rapport de l’enquête intégrée réalisée auprès des ménages en 2012 (Integrated Household Survey), le niveau de pauvreté a un peu baissé depuis 2005, de 52.4 % à 50.7 %. Les principaux mécanismes gouvernementaux d’aide aux groupes vulnérables sont le programme de subvention aux intrants agricoles, le programme de travaux publics et le fonds de développement rural du Malawi. Sachant que ces programmes n’atteignent pas toujours les plus pauvres, qui sont marginalisés et privés d’accès à la terre et au revenu, le gouvernement fournit une aide complémentaire à ceux qui vivent dans l’extrême pauvreté, sous forme d’allocations en espèces. Les principaux programmes de protection sociale du pays sont le programme de subvention aux intrants agricoles, le Fonds d'action sociale du Malawi et le plan d’allocations sociales en espèces.

  nodesign.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application records, analyzes and sends alerts when necessary and is a valuable aid to remote management, useful especially for large livestock. A sport range for equines has been developed in a complementary way aimed at optimizing the performance of the horse during the training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nodesign.net as primary domain

Biopic a choisi NoDesign pour concevoir des objets connectés destinés à monitorer les aspects santé et reproduction d’animaux d’élevage (vaches et chevaux). Cet équipement simple, sur smartphone ou tablette est une aide précieuse dans l’activité de reproduction et de vélage de l’animal avec suivi des cycles et émetteur d’alertes. Une gamme sport pour équidés a été développée de manière complémentaire dont l’objectif est l’optimisation des performances du cheval lors de l’entraînement. Une fonction détection du poulinage y est associée.

  vitheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lives in Paris (France). France Dubois practises the photography and the video in a complementary way. She also develops a practice of installations and distribution of images in touch with the architecture and the urban environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitheque.com as primary domain

France Dubois pratique la photographie et la vidéo de manière complémentaire. Elle développe également une pratique d'installations et de diffusion d'images en rapport avec l'architecture et l'environnement urbain. N'ayant pas fréquenté d'école d'art, elle a formé sa démarche autour de rencontres et d'influences successives, de la cinéphilie à l'image contemporaine. Son approche s'articule autour d'une certaine appréhension des lieux. Elle s'attache au paysage comme aux détails ou aux figures qui le traversent. Ses images, passant ainsi de l'infiniment grand à l'infiniment petit, sont les éléments d'un puzzle qui présentent entre eux des points de continuité ou de recoupement. Dans un dialogue incessant, ils construisent un ensemble qui se révèle être à la fois une auscultation de la ville et un portrait de la figure humaine dans cet espace. Son travail de photographe a été montré dans le cadre d'expositions collectives. Ses oeuvres vidéo (films et installations) ont été diffusées dans de nombreux festivals en France et ailleurs.

  epegon.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In respect of this, we advocate using nine values as a basis: sense of responsibility, integrity, commitment to the customer, striving for precision – vital when you’re managing the safety of 700 000 customers every day – team spirit (everything is becoming so complex that there is no longer a single person able to retain all of the knowledge or information. Team spirit is necessary for mobilising in a complementary way the entire body of knowledge), trust, open-mindedness, transparency and motivation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epegon.eu as primary domain

A ce titre, nous prônons la déclinaison de neuf valeurs : le sens des responsabilités, l’intégrité, l’engagement vis-à-vis du client, la recherche de la précision - indispensable lorsqu’on gère la sécurité de 700.000 clients par jour - l’esprit d’équipe (tout devient tellement complexe qu’il n’y a plus une seule personne qui peut détenir l’intégralité du savoir ou de l’information. L’esprit d’équipe est nécessaire pour mobiliser de manière complémentaire l’entièreté des savoirs), la confiance, l’ouverture d’esprit, la transparence et la motivation. Je reviens sur l’ouverture d’esprit qui est spécifique au domaine ferroviaire. Nous sommes en effet passés d’une société monopolistique au statut de société anonyme. Nous évoluons donc dans un secteur qui manque parfois d’ouverture sur l’extérieur. En pleine phase de libéralisation, il faut afficher notre volonté de s’inspirer des meilleures pratiques, non seulement dans le ferroviaire mais dans l’entièreté du monde socio-économique.

  europa-cinemas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2004, Europa Cinemas has extended its activities into Latin America and Asia with the non-MEDIA programme. This programme, aimed in a complementary way at both distributors and theatres, has...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa-cinemas.org as primary domain	Depuis 2004, Europa Cinemas a étendu ses activités à l’Amérique latine et l’Asie dans le cadre du programme hors MEDIA. Ce programme qui s’adresse de façon complémentaire à la fois aux distributeurs...