complete each other – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   20 Domains
  sfppn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‟When it all makes sense, you find the time. And all these roles are related; they sort of complete each other” explained Dr. Fata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mghfoundation.com as primary domain
« Quand tout s’inscrit dans une logique, explique-t-elle, on trouve du temps. Tous ces rôles sont connexes; ils se complètent en quelque sorte. »
  2 Hits www.super8troisrivieres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Same-sex union is not the joining of two complementary natures that complete each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain
L'union entre personnes de même sexe n'est pas une union physique capable de transmettre la vie humaine et de produire des enfants.
  www.museoraimondi.org.pe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you prefer food & wine match where they complete each other, it will be perfect with a ripened, parsley cheese or a roquefort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daumas-gassac.com as primary domain
Si vous préférez les accords met & vin où les deux se complètent plus que se ressemblent, il sera parfait en accompagnement d’un fromage affiné ou persillé ou même d’un roquefort.
  planadevic.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tractors and transporters form Lindner are complete each other in the municipal operations. The machines are perfectly with up to 5 tons load capacity for winter maintenance in parks and landscape, for cleaning or mowing and transport work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindner-traktoren.at as primary domain
Depuis des décennies, Lindner est reconnu en tant que spécialiste de l’ agriculture de montagne et de l’élevage dans tout le secteur alpin. Lindner élargit désormais son domaine de compétences à la sylviculture, aux cultures spécialisés ainsi qu’à la viticulture dans toute l’Europe. plus
  www.onlyroots-reggae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mastery and sensitivity of Madeleine Owen on theorbo are highlighted by the nuanced support of the ensemble members…. [F]or once, the continuo is more rich than the dessus, as if a colourful carpet was rolled out beneath the melody. The plucked strings complete each other harmoniously….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensemblelacigale.ca as primary domain
La maîtrise et sensibilité de Madeleine Owen au théorbe sont mises en valeur par le soutien nuancé des membres de l’ensemble…. [P]our une fois, le continuo est plus riche que le dessus, il déroule vraiment un tapis coloré sous la mélodie. Les cordes pincées se complètent harmonieusement….
  teletaxivalencia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Vieni in Emilia Romagna con me was conceived with the objective of spreading the news of the exceptional wine and food culture of our region, the very cradle and heart of Italy’s oenogastronomy.” explained Gianmaria Cesari “Italy boasts an array of traditional products as no other country in the world, and our food and wines are symbiotic: they naturally complement and complete each other. This is the reason why it is important to make other countries aware that the best partner for a traditional dish is a wine from the same region.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain
On Monday, 28 November and Thursday 31 November, respectively, at Ristorante Graziella in Montreal and at La Cantinetta del Becco in Mexico City, Umberto Cesari organised two special events to promote the superb wines and foods of its home region, Vieni con me in Emilia Romagna (Come with me to Emilia Romagna). Present were journalists, wine and food enthusiasts, and loyal customers of the winery, all treated to the exquisite creations of Massimo Bottura and to the wines of maison Cesari, masterfully introduced by Luca Gardini.
  www.cevipof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research carried out at the Cevipof includes both individual and collective projects which juxtapose and complete each other. Major projects which last for three to four years involve the research community as a whole across all disciplines and research fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cevipof.com as primary domain
Créé en 1960, et associé au CNRS depuis 1968, le Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) analyse les grands courants politiques qui façonnent les forces et les institutions politiques, ainsi que les facteurs qui contribuent à orienter les comportements et les attitudes politiques de nos concitoyens.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Understanding the various personality types, their strengths and weaknesses, and the ways in which they complement and complete each other can help manage the interactions between strong personalities on your board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
La théorie de Jung quant aux genres de personnalités suggère que les variations apparemment aléatoires du comportement, d'une personne à l'autre, sont en fait passablement cohérentes et qu'on peut les retracer à des différences fondamentales dans la façon dont les gens préfèrent utiliser leur perception et leur jugement.
  www.culinarytribune.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to get Pfister temperature and precipitation indices, the entirety of data available for a month or a season needs to be integrated in a data field. The different data should corroborate and complete each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain
Les données sensibles au climat sont également disponibles dans les comptabilités institutionnelles. Certaines archives comptables enregistrent ainsi les dates de récolte des céréales ou des vendanges année après année (Séries 14 et 15), souvent pendant des siècles. Les températures peuvent être estimées à partir de ces séries documentaires à l’aide de méthodes statistiques similaires à celles qui sont utilisées pour exploiter les archives naturelles telles que les cernes de croissance des arbres.
  www.curtidosdeneb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has also started his own kite school (just before we met) and he inspired me a lot and encouraged me in my career and the start of my own business. We very much complete each other when it comes to managing our two businesses today and he remains a daily inspiration for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain
Ensuite l’homme que j’ai épousé en février dernier m’a beaucoup inspiré ces dernières années. Il a lui aussi démarré sa propre école de kite (un peu avant qu’on se rencontre) et m’a beaucoup inspiré et encouragé dans ma carrière et le démarrage de mon entreprise. On se complète super bien dans le partage de la gestion de nos deux entreprises aujourd’hui et il demeure une inspiration quotidienne pour moi.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Véronic’s really smart about the emotional part of life. She was always impressed by my academics, but I was always impressed by her capacity to communicate emotions, and that’s why we complete each other. So that’s why we’re together, yeah.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Quelle est la clé du succès de cette combinaison mari/gérant-femme/vedette? « Véronic a une grande intelligence émotionnelle. Mes connaissances l’ont toujours impressionnée, mais moi j’ai toujours été émerveillé par sa capacité de communiquer ses émotions. Nous nous complétons de cette façon, et c’est pour ça que nous sommes ensemble. »
  www.lebouchon-gap.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By taking time to dwell on the sounds, shapes and colours, and experience them, these recordings encourage children to use their imaginations to create stories in which music is the thread. The sounds of nature as well as traditional musical instruments are woven together and gently complete each other: a true awakening to sound!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain
Cette collection de disques pour les tout-petits invite les enfants à se laisser porter par la musique. En prenant le temps de s’attarder sur les sons, les formes et les couleurs, et de les goûter, ces disques font naître une histoire dont la musique est le fil, au gré de l’imaginaire créatif des enfants. Les sons de la nature ainsi que des instruments de musique traditionnels s’interpénètrent et se complètent tout en douceur: un véritable éveil sonore!
  www.airnet-system.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By taking time to dwell on the sounds, shapes and colours, and experience them, these recordings encourage children to use their imaginations to create stories in which music is the thread. The sounds of nature as well as traditional musical instruments are woven together and gently complete each other: a true awakening to sound!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain
Cette collection de disques pour les tout-petits invite les enfants à se laisser porter par la musique. En prenant le temps de s’attarder sur les sons, les formes et les couleurs, et de les goûter, ces disques font naître une histoire dont la musique est le fil, au gré de l’imaginaire créatif des enfants. Les sons de la nature ainsi que des instruments de musique traditionnels s’interpénètrent et se complètent tout en douceur: un véritable éveil sonore!
  teologia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karl Cardinal Lehmann – ex-President of the Roman Catholic Bishops’ Conference of Germany I am glad that, though retaining their own identity, the different Christian communities and movements give their contribution in order to unite charisma and structure and to complete each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain
Cardinal Karl Lehmann – ex-président de la Conférence épiscopale catholique allemande Je me réjouis que les Communautés et Mouvements chrétiens mettent en commun leurs forces, de leur libre initiative, contribuant ainsi à ce que les charismes et les structures s’allient et se complètent réciproquement. Ensemble, nous sommes en chemin vers l’Europe. La foi chrétienne peut être notre guide, en elle nous trouvons les racines et les motivations pour entreprendre cette route ensemble. Cette aspiration et notre héritage commun nous unissent au-delà de nos diverses confessions. Nous ne devons jamais oublier de rechercher ce qui nous unit.
  www.europan-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We basically come from very different backgrounds, but we all brought our own approaches and working methods. Sometimes our ideas collided, but most of the time we figured out they actually complete each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain
C’est avant tout une histoire d’amitié. Une de ces amitiés créatives, fusantes et percutantes, au sein desquelles argumenter, polémiquer, échanger, affirmer… est un plaisir pour l’esprit. Nous nous sommes rencontrés lors de notre cursus d’urbanisme à Nantes, terreau propice à la collusion des idées et de modes de travail. Cette première expérience nous a naturellement donné envie de prolonger ces échanges, d’autant que nos profils sont particulièrement complémentaires. Europan 13, et particulièrement le site de la B.A. 128 ont été pour nous l’occasion de se frotter à un projet urbain stratégique, complexe et stimulant.