complete separation – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permit public universities to offer program "privately", provided there is complete separation from public part of the university
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	exiger un financement d'exploitation de quatre ans ou un engagement équivalent du secteur privé

  search.scielo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have complete separation between the form and substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silverpeas.com as primary domain	Une séparation totale entre le fond et la forme,

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your data and application security is imperative. We ensure that any traffic over the network is seamless with no visibility to others, resulting in complete separation of data between you and your guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	En fonction de vos besoins, nous pouvons augmenter la capacité de la bande passante, et la vitesse de débit pour vous et vos clients.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your data and application security is imperative. We ensure that any traffic over the network is seamless with no visibility to others, resulting in complete separation of data between you and your guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	En fonction de vos besoins, nous pouvons augmenter la capacité de la bande passante, et la vitesse de débit pour vous et vos clients.

  moodle.academiafutura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanitization: the cantilever frame of Tecno Pack wrapping machines allows for a complete separation between moving units of the machine, the motorisation units and the electrical system. This allows the final user to clean and sanitize the machine with ease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnopackspa.it as primary domain	Hygiénisation: la structure en porte-à-faux des machines Tecno Pack, également définie « cantilever » permet une séparation absolue entre les groupes en mouvement de la machine, les motorisations et le circuit électrique ; ce système permet à l'utilisateur final un nettoyage et une hygiénisation aisés et rapides de la machine.

  www.clinicarinologica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political disputes relating to the question of freedom of religion are not new in Switzerland. In 1980, a citizen’s initiative aimed at the complete separation of church and state was rejected by a large majority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religionslandschaft.ch as primary domain	Les dissensions politiques autour des questions de la liberté religieuse ne sont pas nouvelles en Suisse. Une initiative populaire pour « la séparation totale de l’Eglise et de l’Etat » fut rejetée en 1980. Des plébiscites de même nature furent également refusés par deux fois (1977 et 1995) dans le canton de Zurich.

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temperatures of 400°C are not exceeded in atmospheric distillation processes, as otherwise the crude oil components would degrade (‘crack'). However, at these temperatures complete separation cannot be achieved – a mixture of high boiling point hydrocarbons remains at the base of the column, the so-called atmospheric residue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Lors des processus de distillation, la température ne dépasse pas 400 °C, autrement les composants du pétrole brut sont dénaturés (on parle de « craquage »). Toutefois, à cette température, la séparation complète est impossible, car il reste au fond de la colonne un mélange d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est élevé, appelés résidus atmosphériques.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Asper TV and Asper press are all over the place; so are CTV and the national Globe and Mail. Independence of the press now requires the complete separation of all newspaper ownership from all broadcasting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les chevauchements de propriété télévision-presse ne sont plus limités géographiquement, comme ils l'étaient en 1982. La concentration et la convergence s'étendent à l'échelle du Canada tout entier. La télévision et la presse Asper se retrouvent dans toutes les régions; il en est de même pour CTV et le quotidien The Globe and Mail. L'indépendance de la presse exige une séparation complète pour ce qui est de la propriété de tous les intérêts dans les journaux et de tous les intérêts dans la radiodiffusion.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, and more importantly for Canadian civil-military relations over the longer term, Hillier seemed to instinctively understand Henry Kissinger’s perspective when, as US Secretary of State, Kissinger wrote: “A complete separation of military strategy and policy at the highest levels can be achieved only to the detriment of both. It causes military force to become identified with the most absolute application of power and it tempts diplomacy into an over concern with finesse. Since the most difficult problems of national policy are in the area where politics, economics, psychological and military factors overlap, we should give up the fiction that there is any such thing as ‘purely’ military advice.”2

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Deuxièmement, et, ce qui est plus important pour les relations civilomilitaires canadiennes à long terme, Hillier a semblé comprendre d'instinct le point de vue de Henry Kissinger dans l'extrait ci-après d'un document rédigé par ce dernier lorsqu'il était Secrétaire d'État des États-Unis : « Une séparation complète entre la stratégie militaire et la politique en haut lieu ne peut se faire qu'au détriment des deux. Elle a conduit à assimiler la puissance militaire à l'application la plus absolue de la force, et fait de la diplomatie une question de finesse. Étant donné que les problèmes les plus complexes en matière de politique nationale se posent dans les domaines où des facteurs politiques, économiques, psychologiques et militaires se chevauchent, nous devrions écarter l'idée fausse selon laquelle il existe des «avis purement militaires. »2

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Localization of the phases in low gravity depends on finding appropriate materials for the two halves of the container that are each wet by one of the phases. Equilibrium is reached with the complete separation of the phases, one wetting one container half and the other wetting the second, with a flat interface in between.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Les travaux réalisés sur Terre indiquent que l'incidence de l'angle de contact entre les particules et l'interface des phases sur le coefficient de séparation n'est pas aussi forte que ne le prédisait un modèle thermodynamique du processus. Ce phénomène est probablement attribuable aux effets stochastiques des débits commandés par la poussée hydrostatique sur la répartition des particules à mesure que les phases se séparent à la suite d'un brassage mécanique. Une réduction de l'effet de la pesanteur élimine en principe cette interférence. La localisation des phases en microgravité dépend des matières utilisées dans les deux moitiés du contenant mouillées par les phases. L'équilibre est atteint lorsque la séparation des phases est complétée, c'est-à-dire quand les deux phases mouillent chacune leur moitié du contenant et qu'elles sont séparées par une interface plate.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first group of direct payments includes the Single Payment Scheme (SPS) in the old Member States and the Single Area Payment Scheme (SAPS) in some of the new Member States (including the Czech Republic). The SAPS system is characterized by its complete separation from production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

La deuxième catégorie regroupe les paiements directs qui continuent à être versés en fonction de la superficie des cultures, du nombre d’animaux, éventuellement du nombre de tonnes de matières premières produites. Ces paiements liés à la production sont appelés « paiements couplés » (coupled payments). Dans les anciens États membres, la première catégorie de paiements directs inclut le régime de paiement unique (RPU). Certains nouveaux États membres, y compris en République tchèque, utilisent le régime de paiement unique à la surface (RPUS), dans lequel les paiements sont complètement indépendants de la production, étant versés par hectare de terre agricole.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is the essence of the separate legal personality of the incorporated company recognized by the House of Lords in the celebrated case of Salomon v. Salomon and Co., [1897] A.C. 22. Since the Salomon case the complete separation of the company and its members has never been doubted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

C’est là, si je comprends bien, l’essence de la personnalité juridique distincte d’une société constituée que la Chambre des lords a consacrée dans l’arrêt célèbre Salomon v. Salomon and Co., [1897] A.C. 22. Depuis l’arrêt Salomon, la séparation totale de la société et de ses membres n’a jamais été mise en doute. Il y a certes des cas où le législateur et les cours ont permis de lever le voile corporatif, mais quand le législateur l’a fait, c’est par des dispositions législatives expresses, par exemple, en prévoyant expressément que les membres d’une société peuvent devenir personnellement responsables des dettes de la société si celle-ci continue de faire affaires au moment où le nombre de ses membres est devenu inférieur au nombre minimum prescrit. Les cours ont permis de lever ce voile si la personnalité morale était utilisée pour couvrir une fraude ou une inconduite. Les cours ont toutefois estimé que les lois ne permettaient de lever le voile corporatif que si elles étaient forcées de le faire par les termes explicites de la loi elle-même.

  9 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His problems with the church continued, now largely relating to its association with the American parent. In his desire for independence he sided with Henry Ryan*, a fellow preacher, and agitated for the complete separation of the Canadian church.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

En 1826, Jackson fut mis à la retraite pour des raisons de santé et il commença de travailler comme professeur dans une école de mission à Westminster. Ses problèmes avec l’Église n’étaient pas finis pour autant et, à l’époque, la cause principale de ses conflits était les rapports qui existaient entre l’Église et l’organisation américaine dont elle était issue. Comme il souhaitait l’indépendance, Jackson s’allia avec Henry Ryan*, un de ses collègues, et il mena une campagne en faveur de la séparation complète de la section canadienne. Cet objectif fut atteint en 1828, mais les deux hommes, loin d’être satisfaits, organisèrent des réunions en vue de faire éclater la nouvelle société, appelée l’Église méthodiste épiscopale en Canada. En 1829, Jackson fut accusé d’avoir tenu des propos diffamatoires à l’endroit de certains prédicateurs et d’avoir détourné des fonds de la mission. Il ne se présenta pas pour se défendre et il fut expulsé.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is the essence of the separate legal personality of the incorporated company recognized by the House of Lords in the celebrated case of Salomon v. Salomon and Co., [1897] A.C. 22. Since the Salomon case the complete separation of the company and its members has never been doubted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

C’est là, si je comprends bien, l’essence de la personnalité juridique distincte d’une société constituée que la Chambre des lords a consacrée dans l’arrêt célèbre Salomon v. Salomon and Co., [1897] A.C. 22. Depuis l’arrêt Salomon, la séparation totale de la société et de ses membres n’a jamais été mise en doute. Il y a certes des cas où le législateur et les cours ont permis de lever le voile corporatif, mais quand le législateur l’a fait, c’est par des dispositions législatives expresses, par exemple, en prévoyant expressément que les membres d’une société peuvent devenir personnellement responsables des dettes de la société si celle-ci continue de faire affaires au moment où le nombre de ses membres est devenu inférieur au nombre minimum prescrit. Les cours ont permis de lever ce voile si la personnalité morale était utilisée pour couvrir une fraude ou une inconduite. Les cours ont toutefois estimé que les lois ne permettaient de lever le voile corporatif que si elles étaient forcées de le faire par les termes explicites de la loi elle-même.