complete summary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   48 Domains
  www.diagenode.com  
Complete summary forms for input to the exercise evaluation report.
___ remplir les formulaires récapitulatifs en vue de leur insertion dans le rapport d’évaluation de l’exercice.
  rotauf.ch  
A complete summary meeting
Un meeting de prise de brief
  www.snowarena.lt  
Any door, even one that is open, marks a separation of the inside to the outside. In his project Approaches, Ryo Abe wanted to imagine a natural architecture, leaving behind ideas of borders. Port-Miou, this immense "interstice" more or less abandoned to nature where people pass through rather than stop to appreciate, has the potential to let us imagine a symbiosis between human and nature, offering an experience as opposed to a simple entry point. Ryo Abe’s idea is best imagined as a thread that marks the path through the calanque. A thread that reinterprets our relationship with nature. Certain boundaries are passed more obviously than others: the end of the tarmac, that of the marked track… but the thread serves to link past, present and future, creating a bridge between the users of the park to the biodiversity and landscape. Port-Miou could be landscaped with the help of residents, researchers and park users to offer a complete "summary" of all the calanques: large open spaces in front of the sea; pathways that lead us away from the town and invite us to become encompassed by nature; an access to the sea-front; to information on biodiversity, history and patrimony; a recreational point; a space for both scientific study and culture.
Toute porte, même ouverte, marque une séparation, un dedans et un dehors. Dans le projet Approches, Ryo Abe a souhaité imaginer une symbiose entre architecture et nature qui fasse disparaître ce sentiment de frontière. Le site de Port-Miou, cet immense espace interstitiel plus ou moins délaissé à la nature où personne n’a vraiment de place, a le potentiel pour imaginer une rencontre entre nature et usages, une expérience plutôt qu’une porte. L’idée de Ryo Abe s’exprime au travers du ruban qui se déroule dans la calanque, une invitation à lever le nez ou s’y plonger. Bien sûr, on passe des limites, ici la fin du goudron, là celle de la piste... mais le ruban se ramifie reliant passé, présent et futur, reliant nos usages à la biodiversité et aux paysages. Jardiner ce paysage avec les habitants, les chercheurs et les usagers pour y offrir un condensé de calanques : des grands paysages ouverts vers la mer ; des cheminements qui nous éloignent de la ville en nous perdant dans la garrigue ; un accès à l’eau ; un accès à la connaissance de la nature, à l’histoire et aux patrimoines ; un accès aux loisirs de nature ; un espace d’usages de sciences, de culture.
  www.edu.gov.on.ca  
To a large extent, the specifics in each one of the conversations would vary, of course, by the question and the topic, so what we have tried to do is just to explore some of the common ideas, and of course, we'll take back all of the ideas you provided and provide a more complete summary following the symposium.
Comme vous pouvez l'imaginer, prendre les résultats de discussions qui ont eu lieu il y a à peine deux heures et distiller cette information pour en faire un résumé est une tâche ardue, et nous voulons remercier Mario et David de nous avoir aidés à le faire pendant les deux dernières heures. Vous vous souviendrez que l'atelier « Conversations sur la recherche en éducation » portait sur huit grandes questions; chacun de vous avez participé à une discussion sur un de ces thèmes. Ce que nous avons tenté de faire, c'était de voir comment la discussion – comment certaines des idées-clés sur « où nous en sommes » et « où nous voulons aller » ont émergé de ces conversations. Dans une grande mesure, les détails de chacune des conversations varient, évidemment, en fonction du thème et du sujet, alors nous avons simplement essayé d'explorer certaines des idées communes, et bien sûr, nous repartons avec toutes les idées que vous avez proposées et vous fournirons un sommaire plus complet après le colloque.
  blog.hoplr.com  
We believe this Privacy & Cookies Policy is a clear and complete summary of our use of cookies, how you may obtain more information and the steps you may take to control or delete the use of cookies. Therefore, in line with the ICO guidance of 13 December 2011[1] and in good faith, we are relying on the principal of "implied consent" to our use of cookies and for your convenience do not require to you to signify express consent.
Nous estimons que ces Principes de confidentialité et d’emploi des cookies présentent un récapitulatif clair, net et complet de notre utilisation des cookies, sur ce que vous pouvez faire pour obtenir de plus amples informations et sur les mesures que vous pouvez prendre pour contrôler ou supprimer l’utilisation des cookies. De ce fait, en conformité avec les conseils de l’ICO en date du 13 décembre 2011 (1) et en faisant preuve de bonne foi, nous nous basons sur le principe du "consentement implicite" en ce qui concerne notre utilisation des cookies et, pour des raisons de commodité, nous n’exigeons pas de vous que vous nous confirmiez votre consentement explicite. Si vous continuez d’utiliser notre Site Internet, vous nous confirmez en fait que vous êtes au courant de notre utilisation des cookies et que vous n’avez pas d’objection sur ce point. Si vous avez des objections et n’êtes pas d’accord avec une telle utilisation, veuillez prendre les mesures requises, par le biais de votre navigateur, pour limiter ou bloquer les cookies, en fonction de vos besoins, en procédant comme indiqué ci-dessus.
  treaties.un.org  
Please note that treaties subject to the Limited Publication policy of the UN Secretariat are identified as such online and do not have any textual component to be displayed. Also, subsequent treaty actions registered by the UN Secretariat after May 1998 are not displayed in UNTS format since a complete summary information is provided for each treaty action in the system.
Les liens "Bilatéral", "Multilatéral' et "Formalité conventionnelle" permettent d'afficher l'information complète dont on dispose pour l'instrument choisi ou la formalité conventionnelle sélectionnée. Un lien vers le texte intégral du traité est proposé dans l'angle supérieur droit de la page et permet d'afficher la version numérisée du document au format TIFF ou PDF dans la langue choisie Il convient de noter que les instruments auxquels s'applique la politique de publication limitée du Secrétariat de l'ONU sont signalés comme tels ; cela signifie qu'ils ne peuvent pas être consultés en ligne. Les formalités conventionnelles enregistrées auprès du Secrétariat de l'ONU après mai 1998 ne peuvent pas être consultées au format qui est celui du RTNU puisqu'un récapitulatif complet figure dans le système pour chacune d'elles.
  www.nrcan.gc.ca  
Level 3 only: a) to complete summary of NDT experience in space below AND
Niveaux 1 et 2 : Utiliser une autre feuille si l'espace ci-dessous est insuffisant.
  www.breguet.com  
On page 29, we learn that the Queen of Naples placed an order on June 8th 1810 for two unusual timepieces: a grande complication carriage watch for the sum of 100 Louis, «in addition to a repeater watch for bracelet for which we shall charge 5,000 Francs.» This astonishing order reappears in the manufacturing register, which presents each watch's detailed identity and a complete summary of every stage in the making of the piece.
Au folio 29 on y lit que la Reine de Naples, le 8 juin 1810, a passé commande de deux pièces un peu particulières : une montre de carrosse à grandes complications, pour 100 Louis, « plus une montre pour bracelet à répétition dont on lui fait le prix 5000 Francs.» Suivons maintenant le cheminement de cette étonnante commande d'une montre pour bracelet.
  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Internal and external stakeholder participation in pilot programs to complete Summary Basis of Decision (SBD) documents for suitable candidate drugs whilst providing feedback on the guidance provided in the template.
La participation d'intervenants intérieurs et extérieurs aux programmes pilotes pour rédiger les résumés de dossiers décisionnels de mise sur le marché (SMD) pour les drogues candidates convenables tout en fournissant des renseignements sur les directives fournies dans le modèle. On explorera de la même façon un exercice pilote pour les matériel médical au BMM.
  8 Hits hc-sc.gc.ca  
Internal and external stakeholder participation in pilot programs to complete Summary Basis of Decision (SBD) documents for suitable candidate drugs whilst providing feedback on the guidance provided in the template.
La participation d'intervenants intérieurs et extérieurs aux programmes pilotes pour rédiger les résumés de dossiers décisionnels de mise sur le marché (SMD) pour les drogues candidates convenables tout en fournissant des renseignements sur les directives fournies dans le modèle. On explorera de la même façon un exercice pilote pour les matériel médical au BMM.
  pch.gc.ca  
A complete summary of the athlete’s competitive results (important international and domestic results, including National Championships) in the previous year. Results must be in chronological order, and the summary must highlight results demonstrating that the athlete has met the approved carding criteria.
un résumé complet des résultats obtenus par l’athlète (résultats à des compétitions internationales et nationales importantes, y compris les championnats nationaux) l’année précédente; les résultats doivent être présentés en ordre chronologique et le résumé doit mettre en évidence les résultats qui prouvent que l’athlète a satisfait aux critères d’octroi des brevets;
  www.canadianheritage.gc.ca  
A complete summary of the athlete’s competitive results (important international and domestic results, including National Championships) in the previous year. Results must be in chronological order, and the summary must highlight results demonstrating that the athlete has met the approved carding criteria.
un résumé complet des résultats obtenus par l’athlète (résultats à des compétitions internationales et nationales importantes, y compris les championnats nationaux) l’année précédente; les résultats doivent être présentés en ordre chronologique et le résumé doit mettre en évidence les résultats qui prouvent que l’athlète a satisfait aux critères d’octroi des brevets;
  2 Hits achatsetventes.gc.ca  
For repetitive-type standing offers or supply arrangements, a complete summary of the intended renewal procurement strategy addressing requirement, method of supply, geographic coverage, schedule and coordination with CT plus other important elements must be provided in the request to revise.
Pour ce qui est des offres à commandes ou des arrangements en matière d'approvisionnement à caractère répétitif, on doit inclure dans la demande de modification le résumé complet de la stratégie d'approvisionnement visée pour le renouvellement (y compris les besoins), la méthode d'approvisionnement, les régions visées, le calendrier et la coordination avec l'ERGBS ainsi que les autres éléments importants.
  www.amec.es  
2.1. A CAP shall be used to hold text which provides a suitably complete summary of an alert's content sufficient for public broadcast.
2.2. Ce paramètre () sera désigné comme le paramètre du texte de la diffusion ou le PTD.
  www.pch.gc.ca  
A complete summary of the athlete’s competitive results (important international and domestic results, including National Championships) in the previous year. Results must be in chronological order, and the summary must highlight results demonstrating that the athlete has met the approved carding criteria.
un résumé complet des résultats obtenus par l’athlète (résultats à des compétitions internationales et nationales importantes, y compris les championnats nationaux) l’année précédente; les résultats doivent être présentés en ordre chronologique et le résumé doit mettre en évidence les résultats qui prouvent que l’athlète a satisfait aux critères d’octroi des brevets;
  www.pwc.ca  
Check eClaim status: Click here to check the status of your submitted eClaim or log into the P&WC Customer Portal to view a complete summary of all your submitted eClaims
Vérification de l’état des Réclamations enLigne : cliquez ici pour vérifier l’état des réclamations que vous avez soumises ou bien ouvrez une session dans le portail des clients de P&WC pour voir un récapitulatif complet de toutes vos réclamations.
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Three concordance tables present a complete summary of the changes affecting the SGC between January 2, 2006 and January 1, 2011. For that period, they show the changes that impact directly upon the SGC, such as changes in code, name, or type, and indicate how the new and old codes relate to one another.
Trois tableaux de concordances présentent un résumé des changements touchant la CGT entre le 2 janvier 2006 et le 1er janvier 2011. Sont présentés pour cette période les changements qui ont une incidence directe sur la CGT, par exemple les changements de code, de nom ou de genre et montrent la relation qui existe entre les nouveaux et les anciens codes.
  starladder.com  
Each one of us has unique financial planning goals. Assante advisors, and the experts who support them, can help you achieve these goals. To access the complete summary, please speak to your Assante advisor today.
Chacun de nous a des objectifs uniques en matière de planification financière. Les conseillers Assante, avec le soutien de divers spécialistes, peuvent vous aider à atteindre vos objectifs. Pour obtenir un résumé détaillé de cette webémission, communiquez avec votre conseiller Assante dès aujourd’hui.
  www.rigamuz.lv  
2.1. A CAP shall be used to hold text which provides a suitably complete summary of an alert's content sufficient for public broadcast.
2.2. Ce paramètre () sera désigné comme le paramètre du texte de la diffusion ou le PTD.
  gaa.qc.ca  
The complete Summary Report [PDF]
Le rapport sommaire complet [PDF]
  lspbg2014.fon.bg.ac.rs  
You will find all of the conference rooms in a complete summary - as a sketch!
Voici les plans de toutes les salles de conférence.
  2 Hits corporate.totalenergies.be  
Find a complete summary of race results here.
Trouvez un résumé complet des résultats des courses ici.
  www.persgroep.be  
Not only does Realo offer the most complete summary of all buildings for sale and for rent, it also offers information about every residence and the neighbourhood.
Realo n’offre pas seulement l’aperçu le plus exhaustif de tous les immeubles en vente ou en location, mais fournit aussi des informations sur chaque habitation et ses environs.
  www.ufunk.net  
A complete summary of the Breaking Bad series, created like a 8-bit RPG with retro gaming style! Enough to allow those who missed the first seasons to catch up…
Un résumé complet de la série Breaking Bad réalisé en 8-bit façon RPG et rétro gaming ! De quoi permettre à ceux qui ont raté les premières saisons de rattraper leur retard…
  helpcenter.stepstone.com  
The journalist and writer Sagrario Luna gives a complete summary through history of women and activism in Africa with DJ Floro at the AfricanVillage
La journaliste et écrivaine Sagrario Luna fait un tour complet de l’histoire des femmes et des années d’activisme en Afrique avec Dj Floro à l’African Village
  www.rncan.gc.ca  
Level 3 only: a) to complete summary of NDT experience in space below AND
Niveaux 1 et 2 : Utiliser une autre feuille si l'espace ci-dessous est insuffisant.
  www.the-cruise.eu  
You find a complete summary of all possibilities (train, tram, metro, bicycle, car, airplane,...) at Mobility.
Consultez notre page Camping & Mobilité pour un aperçu détaillé des possibilités (train, métro, bus, tram, avion, voiture, vélo, à pied, …)
  www.cprn.org  
The Taming of the Queue III – Wait Time Measurement, Monitoring and Management: Where the Rubber Meets the Road by Tom McIntosh, Director and Renée Torgerson, Researcher with CPRN's Health Network, is the report on the conference. It provides a complete summary of the speakers' presentations, and a broad assessment of the progress across the country in wait time measurement and management.
Le rapport de la conférence, Maîtriser les files d'attente III – Mesure, surveillance et gestion des temps d'attente : la réalité, fut rédigé par Tom McIntosh, directeur du Réseau de la santé, et par Renée Torgerson, chercheure au sein du même Réseau. Il contient un résumé complet des présentations des orateurs, ainsi qu'une évaluation générale des progrès accomplis au pays concernant la mesure et la gestion des temps d'attente.
  www.pacocinematografica.com  
You can get a complete summary of the items you selected by clicking on ‘My basket’ in the top right corner of the screen.
En haut à droite de l’écran, vous pouvez obtenir un aperçu complet des articles choisis en cliquant sur « Mon panier ».
  www.ifad.org  
However, it will not always be possible to have sensible aggregate indicators. For example, at the purpose level for agricultural production there is no single indicator that can give a complete summary of increased agricultural production.
Logique transversale. Il importe de ne pas perdre de vue que les résultats d’une composante du projet seront souvent des moyens ou conditions nécessaires pour atteindre les résultats d’une autre composante. L’exemple remanié montre que la composante infrastructure rurale est une contribution importante aux autres objectifs spécifiques (composantes) à réaliser. Par exemple, les routes revêtent une importance critique pour la commercialisation et pour permettre aux agents de vulgarisation de parvenir jusqu’aux villages.
1 2 Arrow