complete the task – French Translation – Keybot Dictionary

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid activities where he may not be able to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Évitez des activités dans lesquelles la personne ne pourra peut-être pas accomplir la tâche.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A special Committee has been formed to complete the task and its three working groups - comprising most members of the Thematic Group - are currently focussing on three key areas, 'food', 'nutrition' and the 'contributions made by international organizations' in the efforts to achieve food security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain

Compte tenu des recommandations du Groupe thématique, un document stratégique national d'alimentation et de nutrition est en train d'être préparé par l'Office gouvernemental de planification. Un comité spécial a été constitué pour compléter la tâche et ses trois groupes de travail- comprenant la plupart des membres du Groupe thématique - se penchent actuellement sur trois domaines clés : alimentation, nutrition et contributions des organisations internationales aux efforts visant à atteindre la sécurité alimentaire. Le document est censé être achevé et imprimé d'ici la fin du mois de juin 2001 et servira de document de référence au prochain Congrès économique de Turquie (date à préciser).

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell the students what the four activities are. They can complete their tasks in any sequence, but they cannot move onto the next task until they complete the task at hand. Once they complete the task, they must put the items back in the bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Expliquer les activités aux élèves. Ils peuvent les exécuter dans l’ordre désiré, mais ne peuvent pas passer à une autre activité avant d’avoir terminé l’activité en cours. Une fois qu’ils ont terminé une tâche, ils doivent remettre les objets dans le sac. Ils n’ont pas le droit d’enlever leurs gants.

  10 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Click the dots according to the ascending sequence of the numbers to join them by lines and reveal the image. The amount of time you have spent will be recorded at the top left corner of the screen, and the faster you complete the task, the higher your score.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Aidez votre petite sœur à compléter l’image en joignant les points! Quand le jeu commence, vous serez donné la silhouette d’une grenouille et nombreux petits points marqués avec les nombres. Cliquez sur les points selon la séquence ascendante des nombres pour les joindre par lignes et révéler l’image. La quantité de temps vous avez passé sera enregistrée au coin gauche supérieur de l’écran, et plus rapidement vous complétez la tâche, plus haut votre score. Jouez avec la famille et les amis pour voir qui est le dessinateur le plus rapide!

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should have ample time to complete the task(s) at each station as the stations were designed to fit the allotted time. The tasks have been reviewed by many physicians and were deemed appropriate for the time limit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain

Vous devriez avoir assez de temps pour terminer votre ou vos tâche(s) dans chaque station. Ces stations ont été conçues en tenant compte du temps accordé. Ces tâches ont été vérifiées par plusieurs médecins qui les ont jugées adéquates pour la limite de temps accordée. Même si la limite de temps représente un défi pour une station donnée, tous les candidats sont confrontés au même défi. Il est à noter que la plupart des candidats finissent la majorité des stations dans les limites de temps accordées.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Methodologically, the data sources used for the evaluation were adequate to complete the task. The core data sources were the three telephone surveys (two by Createc+ and one by Impact Research) and all three were sufficiently sound methodologically to be considered reliable sources of data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Au plan méthodologique, les sources de données utilisées pour faire l'évaluation ont été adéquates pour compléter la tâche. Les principales sources de données ont été les trois sondages par téléphone (deux par la société Createc+ et un par Impact Research) et les trois étaient suffisamment valables au plan méthodologique pour qu'ils soient considérés comme des sources de données fiables.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the IT department or ser­vice desk employee, a clear service catalog will enable them to ensure that they have all the tools necessary to complete the task, respond quickly and easily to requests, and improve the level of their customer service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Pour le personnel du service informatique ou du service clientèle, un catalogue de services exhaustif leur permettra de disposer de tous les outils nécessaires à l'accomplisssement de leurs tâches, de même que de répondre rapidement et efficacement à toute requête, et enfin d'améliorer le niveau et la qualité des prestations du service clientèle.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sponsorship is easy, simply complete this form and send it to us by email at info@ecomuseum.ca, or bring it to the zoo in person. You will receive your sponsorship kit two weeks after you’ve completed the steps. We may even be able to complete the task faster if you can pick it up in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	Pour faire une demande, remplissez ce formulaire et renvoyez-nous le par courriel au info@ecomuseum.ca, ou apportez-le au zoo en personne. Vous recevrez l’ensemble de vos privilèges dans les deux semaines suivants votre demande, ou avant si vous en faites une demande spéciale et êtes en mesure de venir récupérer le tout en personne.

  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test and evaluate your knowledge using the proposed schema in the least amount of time, with the least errors. The evaluation obtained at the end of the test is calculated by the time taken to complete the task and the number of trials taken to finish the test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Testez et évaluez vos connaissances en légendant le schéma proposé en un minimum de temps et d'erreurs. L'évaluation obtenue en fin de test tient compte à la fois du temps réalisé et du nombre de tentatives pour parvenir à finaliser le test.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Used as a location for the production of oil and gas products by the Adgas company, Das Island (Qatar) was artificially extended in 2011. To complete the task, reinforced concrete blocks were deployed – produced, transported and installed by BESIX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	Utilisée comme site de production de produits dérivés du gaz et du pétrole par la société Adgas, l’Île de Das (Qatar) a été artificiellement agrandie en 2011 grâce à des blocs de béton armé produits, transportés et installés par BESIX.

  h2020-infra.misis.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider Decision-Making Authority:  Consider granting the authority required to complete the task because this will remove roadblocks and prevent delays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.brother.ca as primary domain	Donnez du pouvoir décisionnel à vos employés :  accordez le pouvoir décisionnel requis à vos employés pour pouvoir accomplir certaines tâches. Cela éliminera des obstacles et vous permettra de respecter vos échéanciers.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I nurture the hope that at the end of these two weeks we will have been able fully to complete the task entrusted to us, and that this twelfth meeting of the Conference of the Parties, in Santiago de Chile, will be looked back on in the future as a milestone in the development of the Convention and all that it represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	J'espère qu'au terme de ces deux semaines nous aurons pu mener à bien les tâches qui nous ont été confiées et je forme des voeux pour que cette douzième session de la Conférence des Parties, à Santiago du Chili, reste dans l'histoire comme un jalon important dans la vie de la Convention et de tout ce quelle représente.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Speaker, the fundamental economic challenge before us is to complete the task of putting in place the framework for a stronger economy, an economy where incomes are growing, where employment continues to increase, where the Canadian standard of living and quality of life are on the rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Monsieur le Président, le principal défi économique que nous devons relever consiste à compléter la mise en place du cadre nécessaire à une économie plus forte, une économie où les revenus progressent, où l'emploi continue d'augmenter, où le niveau et la qualité de vie des Canadiens s'améliorent.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So that this “business card” is good publicity for you, you need a professional translator. It must not only have a perfect knowledge of both languages involved in the process, but also a minimum amount of time to complete the task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Pour que cette « carte de visite » vous soit une bonne publicité, il vous faut un traducteur professionnel. Celui-ci doit avoir non seulement une connaissance parfaite des deux langues impliquées dans le processus, mais également un minimum de temps pour mener à bien sa tâche. Faute de connaissances ou de temps, apparaissent erreurs d’orthographe et de grammaire, tournures syntaxiques propres à la langue d’origine, approximation sémantiques, traces de traduction automatique… Or, tout le monde sait qu’un texte mal rédigé perd en lisibilité. Ne serait-ce qu’un défaut de ponctuation rend la lecture d’un courriel difficile, longue, fastidieuse, voire trompeuse. Cela se traduit, pour le lecteur, par une perte de temps, d’argent, de sens et d’énergie. Dans le domaine professionnel, cela s’apparente à une faute commerciale. La même chose vaut, a fortiori, pour une traduction.

  9 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create a to-do list for the week ahead. Be sure to describe the task, assign a due date, and note any specific pieces of information you will need to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Dressez une liste des tâches à exécuter pour la semaine à venir. Assurez-vous de décrire chacune des tâches, attribuez-lui une date d’échéance et notez tous les éléments d’information dont vous aurez besoin pour l’exécuter.

  2 Hits www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volunteers will be in a better position to judge whether or not they have the required profile before they apply. This will help ensure that volunteers complete the task to which they commit themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain	Décrivez la tâche de manière claire, détaillée et concrète. Les volontaires seront ainsi plus à même de juger s’ils ont le profil requis avant de poser leur candidature. Cela contribuera à garantir que la tâche pour laquelle ils se sont engagés sera menée à terme.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	who lives inside of their brains and always convinces them to do everything but complete the task at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain	qui vit à l’intérieur de leur cerveau, les convaincre de faire tout ce qui va à l’encontre de la tâche principale.

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clear, restructured user interface guides the user quickly and intuitively to complete the task in hand. The individual screens are self-explanatory and uncluttered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Conviviale, l‘interface utilisateur entièrement restructurée guide l‘utilisateur de façon intuitive et rapide. Chaque écran est explicite et épuré.

  www.netmedyouth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Then helps the user organize and motivate themselves by using a picture of the task they need to do and a picture of the reward they will keep once they complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	First Then permet à l'utilisateur de se motiver en utilisant des images réprésentant les tâches à accomplir ainsi que les récompenses qui y sont associées.

  8 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create a to-do list for the week ahead. Be sure to describe the task, assign a due date, and note any specific pieces of information you will need to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Dressez une liste des tâches à exécuter pour la semaine à venir. Assurez-vous de décrire chacune des tâches, attribuez-lui une date d’échéance et notez tous les éléments d’information dont vous aurez besoin pour l’exécuter.

  www.adaptech.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Then helps the user organize and motivate themselves by using a picture of the task they need to do and a picture of the reward they will keep once they complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.org as primary domain	First Then permet à l'utilisateur de se motiver en utilisant des images réprésentant les tâches à accomplir ainsi que les récompenses qui y sont associées.

  www.dekora.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Then helps the user organize and motivate themselves by using a picture of the task they need to do and a picture of the reward they will keep once they complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adaptech.dawsoncollege.qc.ca as primary domain	First Then permet à l'utilisateur de se motiver en utilisant des images réprésentant les tâches à accomplir ainsi que les récompenses qui y sont associées.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. John Cummins: Certainly, your intentions seem to be very good, Ms. MacNeil. Have you been provided with adequate resources, the funding and the staffing to complete the task?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. John Cummins: Vous semblez certainement avoir de très bonnes intentions, madame MacNeil. Vous a-t-on donné des ressources, un financement et le personnel nécessaire pour vous acquitter de ces fonctions?

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set appropriate time limits. Unless the speed of work is the aspect being assessed, time limits should allow enough time for most candidates to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Fixez des délais convenables. à moins que la vitesse d'exécution du travail soit la qualité à évaluer, les délais doivent permettre à la plupart des candidats de terminer leur tâche.

  3 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create tasks that represent typical user activities and ask the user to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Créez des tâches qui représentent les activités typiques d’un utilisateur et demandez à l’utilisateur de réaliser la tâche.

  3 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create tasks that represent typical user activities and ask the user to complete the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Créez des tâches qui représentent les activités typiques d’un utilisateur et demandez à l’utilisateur de réaliser la tâche.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are your resources available? Do you have the necessary staff to complete the task? Are the machines being used?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Qu'en est-il de vos ressources? Avez-vous le personnel nécessaire pour accomplir le travail? Les machines sont-elles déjà en cours d'utilisation?

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the lord Jesus has given me - the task of testifying to the good news of God’s grace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	Francisco a lu et a été inspiré et encouragé, au cours de toutes ces années, par de nombreux versets de la Bible, et il en est un spécialement qu’il aime citer, Actes 20,24 :

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a series of documents are translated, there must be consistency within them, whether it be the font, paragraph formats, numbering, style, tone of the voice, or the way of expressing certain items etc. Consistency is also required within a single document, especially a large one that requires two or more translators to complete the task in a very short period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

Quand une série de documents est traduite, il doit y avoir une cohérence entre eux. Cette cohérence peut concerner les formats de la police et des paragraphes, le style, le ton de la voix, la manière d'exprimer certains points, etc. Elle est aussi nécessaire dans le cas d'un seul document particulièrement long, qui nécessite deux traducteurs ou plus pour pouvoir être terminé en peu de temps. Chez ComTranslations, nos linguistes professionnels fournissent une traduction d'une telle qualité que les lecteurs ne réaliseront même pas que le texte a été traduit depuis une autre langue. En plus d'être sûrs que chaque membre de notre équipe collabore sur nos projets de traduction, nous essayons de rester proches de nos clients pour que le produit final soit cohérent avec vos attentes.

  sunyouthorg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later on in the evening of September 14, the unpacking and repacking of all the food collected was done with the help of children and parents of the community who volunteered their time, which made everything run very smoothly. Pizza and soft drinks were served during the evening, giving the children all the energy they would need to complete the task at hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunyouthorg.com as primary domain

Plus de 18 000 personnes de confession juive vivent sous le seuil de la pauvreté à Montréal, ainsi la Fédération CJA et les enfants qui ont participé comprennent bien la portée de leur geste. Les jeunes participants ont récolté plus de 20 000 items non-périssables cachères. Pendant la soirée du 14 septembre, parents et enfants ont généreusement aidé à vider le camion de nourriture ayant effectué la tournée des écoles et à trier les denrées recueillies, ce qui a grandement facilité le déroulement de l'événement. De la pizza et des rafraîchissements ont été servi durant la soirée, donnant aux enfants toute l'énergie dont ils ont eu besoin pour compléter les tâches. Les écoles participantes étaient les suivantes : l’école Akiva, l’Académie Beth Rivkah, l’école secondaire Bialik, l’Académie Hébaïque, l’école de la Fondation Hébraïque, les écoles Azrieli Talmud Torah | Herzliah, JPPS, l’école Maïmonide, l’Académie Solomon Schechter, et l’Académie Yéchiva Yavné.