completed and signed form – French Translation – Keybot Dictionary

  portail-qualite.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The completed and signed form must be sent to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail-qualite.public.lu as primary domain	Le formulaire dûment complété et signé doit être adressé ou déposé sous pli à :

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please read the document "Information about Registration" and bring or send us the completed and signed form "Application for Registration" together with your Swiss I.D. card, as explained in "Information about Registration".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Avez-vous annoncé votre départ à votre dernier lieu de résidence en Suisse et prévoyez de vous établir pour une durée de plus de 12 mois en République dominicaine, sur Antigua-et-Barbuda, en Dominique, sur Saint-Kitts-et-Nevis ou en Haïti ? Dans ce cas, veuillez vous immatriculer auprès de notre Centre consulaire régional. À cet effet, veuillez lire le chapitre « Informations sur l’immatriculation » et nous apporter ou nous renvoyer le « formulaire d’immatriculation » dûment rempli et signé, avec votre carte d’identité suisse, comme expliqué dans la notice d’information.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to all three invoices, in the absence of a completed and signed Form III (as requested by the Tribunal in its letter of January 15, 2001), there is no certification by the service provider as to the accuracy of these claims as they relate to complaint costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Quant aux deux factures au montant de 3 210 $, le Tribunal conclut qu'elles ne sont pas correctement étayées par une ventilation du nombre d'heures et du tarif facturés. Quant aux trois factures en cause, en l'absence d'une Formule III dûment remplie et signée (que le Tribunal a demandée dans sa lettre du 15 janvier 2001), l'exactitude de ces réclamations, relativement aux frais liés à la plainte, ne se trouve pas attestée par un fournisseur de services. Quant à la facture pour des services de consultation rendus par un employé de Radiant, le Tribunal estime que lesdits services ont été fournis par un employé de Radiant.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier's Missing Baggage Report for presentation to customs when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

4. Une fois que le voyageur a rempli et signé le formulaire A23, il le remet au représentant du transporteur, qui joint la première copie (blanche) à la Déclaration de bagages manquants du transporteur, pour présentation aux douanes à l'arrivée des bagages retardés. Le représentant du transporteur remet la deuxième copie (jaune) au voyageur, pour présentation aux douanes à la caisse avant l'examen secondaire dans les aéroports munis de cette installation ou, sinon, à l'agent de la sortie.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to all three invoices, in the absence of a completed and signed Form III (as requested by the Tribunal in its letter of January 15, 2001), there is no certification by the service provider as to the accuracy of these claims as they relate to complaint costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

Quant aux deux factures au montant de 3 210 $, le Tribunal conclut qu'elles ne sont pas correctement étayées par une ventilation du nombre d'heures et du tarif facturés. Quant aux trois factures en cause, en l'absence d'une Formule III dûment remplie et signée (que le Tribunal a demandée dans sa lettre du 15 janvier 2001), l'exactitude de ces réclamations, relativement aux frais liés à la plainte, ne se trouve pas attestée par un fournisseur de services. Quant à la facture pour des services de consultation rendus par un employé de Radiant, le Tribunal estime que lesdits services ont été fournis par un employé de Radiant.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to all three invoices, in the absence of a completed and signed Form III (as requested by the Tribunal in its letter of January 15, 2001), there is no certification by the service provider as to the accuracy of these claims as they relate to complaint costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Quant aux deux factures au montant de 3 210 $, le Tribunal conclut qu'elles ne sont pas correctement étayées par une ventilation du nombre d'heures et du tarif facturés. Quant aux trois factures en cause, en l'absence d'une Formule III dûment remplie et signée (que le Tribunal a demandée dans sa lettre du 15 janvier 2001), l'exactitude de ces réclamations, relativement aux frais liés à la plainte, ne se trouve pas attestée par un fournisseur de services. Quant à la facture pour des services de consultation rendus par un employé de Radiant, le Tribunal estime que lesdits services ont été fournis par un employé de Radiant.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier's Missing Baggage Report for presentation to customs when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

4. Une fois que le voyageur a rempli et signé le formulaire A23, il le remet au représentant du transporteur, qui joint la première copie (blanche) à la Déclaration de bagages manquants du transporteur, pour présentation aux douanes à l'arrivée des bagages retardés. Le représentant du transporteur remet la deuxième copie (jaune) au voyageur, pour présentation aux douanes à la caisse avant l'examen secondaire dans les aéroports munis de cette installation ou, sinon, à l'agent de la sortie.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier's Missing Baggage Report for presentation to customs when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

3. L'agent des douanes ou le mandataire du transporteur met le voyageur dont on ne trouve pas les bagages en contact avec le représentant du transporteur, à l'intérieur de l'installation douanière, pour qu'il remplisse la Déclaration de bagages manquants. Le représentant du transporteur remet aussi un formulaire A23 au voyageur pour qu'il le remplisse. Il est essentiel que le voyageur y inscrive tous les renseignements pertinents. Si un agent des douanes se trouve sur les lieux, il peut aider le voyageur à remplir ce formulaire.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please read the document "Information about Registration" and bring or send us the completed and signed form "Application for Registration" together with your Swiss I.D. card, as explained in "Information about Registration".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Avez-vous annoncé votre départ à votre dernier lieu de résidence en Suisse et prévoyez de vous établir pour une durée de plus de 12 mois en République dominicaine, sur Antigua-et-Barbuda, en Dominique, sur Saint-Kitts-et-Nevis ou en Haïti ? Dans ce cas, veuillez vous immatriculer auprès de notre Centre consulaire régional. À cet effet, veuillez lire le chapitre « Informations sur l’immatriculation » et nous apporter ou nous renvoyer le « formulaire d’immatriculation » dûment rempli et signé, avec votre carte d’identité suisse, comme expliqué dans la notice d’information.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to all three invoices, in the absence of a completed and signed Form III (as requested by the Tribunal in its letter of January 15, 2001), there is no certification by the service provider as to the accuracy of these claims as they relate to complaint costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Quant aux deux factures au montant de 3 210 $, le Tribunal conclut qu'elles ne sont pas correctement étayées par une ventilation du nombre d'heures et du tarif facturés. Quant aux trois factures en cause, en l'absence d'une Formule III dûment remplie et signée (que le Tribunal a demandée dans sa lettre du 15 janvier 2001), l'exactitude de ces réclamations, relativement aux frais liés à la plainte, ne se trouve pas attestée par un fournisseur de services. Quant à la facture pour des services de consultation rendus par un employé de Radiant, le Tribunal estime que lesdits services ont été fournis par un employé de Radiant.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier's Missing Baggage Report for presentation to customs when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

4. Une fois que le voyageur a rempli et signé le formulaire A23, il le remet au représentant du transporteur, qui joint la première copie (blanche) à la Déclaration de bagages manquants du transporteur, pour présentation aux douanes à l'arrivée des bagages retardés. Le représentant du transporteur remet la deuxième copie (jaune) au voyageur, pour présentation aux douanes à la caisse avant l'examen secondaire dans les aéroports munis de cette installation ou, sinon, à l'agent de la sortie.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier's Missing Baggage Report for presentation to customs when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

4. Une fois que le voyageur a rempli et signé le formulaire A23, il le remet au représentant du transporteur, qui joint la première copie (blanche) à la Déclaration de bagages manquants du transporteur, pour présentation aux douanes à l'arrivée des bagages retardés. Le représentant du transporteur remet la deuxième copie (jaune) au voyageur, pour présentation aux douanes à la caisse avant l'examen secondaire dans les aéroports munis de cette installation ou, sinon, à l'agent de la sortie.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. When the traveller returns the completed and signed Form A23 to the carrier representative, the representative attaches the first copy (white) of Form A23 to the carrier’s Missing Baggage Report for presentation to CBSA when the delayed baggage arrives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

4. Une fois que le voyageur a rempli et signé le formulaire A23, il le remet au représentant du transporteur, qui joint la première copie (blanche) à la Déclaration de bagages manquants du transporteur, pour présentation aux douanes à l’arrivée des bagages retardés. Le représentant du transporteur remet la deuxième copie (jaune) au voyageur, pour présentation à l’ASFC à la caisse avant l’examen secondaire dans les aéroports munis de cette installation ou, sinon, à l’agent de l’ASFC de la sortie.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please read the document "Information about Registration" and bring or send us the completed and signed form "Application for Registration" together with your Swiss I.D. card, as explained in "Information about Registration".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Avez-vous annoncé votre départ à votre dernier lieu de résidence en Suisse et prévoyez de vous établir pour une durée de plus de 12 mois en République dominicaine, sur Antigua-et-Barbuda, en Dominique, sur Saint-Kitts-et-Nevis ou en Haïti ? Dans ce cas, veuillez vous immatriculer auprès de notre Centre consulaire régional. À cet effet, veuillez lire le chapitre « Informations sur l’immatriculation » et nous apporter ou nous renvoyer le « formulaire d’immatriculation » dûment rempli et signé, avec votre carte d’identité suisse, comme expliqué dans la notice d’information.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The revocation takes effect on the first day of the month following the month that the employee provides a completed and signed Form CPT30 to you and any other employer he or she has. This date should be the first day of the month following the month the employee entered in Part D of Form CPT30.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La révocation entre en vigueur le premier jour du mois suivant le mois où l'employé vous remet, ainsi qu'à tous ses autres employeurs, une copie du formulaire CPT30 rempli et signé. Cette date devrait être le premier jour du mois qui suit le mois indiqué à la partie D de ce formulaire. Toutefois, vous commencerez à retenir les cotisations au RPC selon l'horaire de paie de l'employé. Pour en savoir plus, allez à Quand recommencer à retenir les cotisations au RPC.

  www.visecaone.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should you have another address, we kindly ask you to send us the completed and signed form for private or business customers at: Viseca Card Services SA, Hagenholzstrasse 56, P.O. Box 7007, 8050 Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visecaone.ch as primary domain	Le code d’enregistrement vous parviendra par courrier postal. Si vous avez changé d’adresse, nous vous prions de nous envoyez le formulaire changement d’adresse pour clients privés ou clients commerciaux dûment rempli et signé par la poste à: Viseca Card Services SA, Hagenholzstrasse 56, Case postale 7007, 8050 Zurich.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The employee then sends the duly completed and signed form to the department of Vocational Training (Service de la formation professionnelle) at the Ministry of National Education and Vocational Training (ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle - MENFP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Le salarié transmet ensuite le formulaire dûment complété et signé au Service de la formation professionnelle du ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle (MENFP).

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your application is in order (i.e., you have sent a duly completed and signed form along with a recent photo and proof of age), you will receive a written response within 45 days of its receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Si votre demande est conforme  (c'est-à-dire : un formulaire bien rempli et signé, votre photo récente et votre preuve d’âge jointes), vous recevrez une décision par écrit dans les 45 jours suivant la réception de votre demande. .

  www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please use the following form for your registration. The form is available in HTML or PDF format and can be printed. The completed and signed form shall be sent by mail or fax. Registration by e-mail can not be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	Pour votre inscription veuillez utiliser le formulaire en format HTML ou PDF que vous pouvez imprimer et nous envoyer par fax ou lettre poste.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your application is in order (i.e., you have sent a duly completed and signed form along with a recent photo and proof of age), you will receive a written response within 45 days of its receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Si votre demande est conforme  (c'est-à-dire : un formulaire bien rempli et signé, votre photo récente et votre preuve d’âge jointes), vous recevrez une décision par écrit dans les 45 jours suivant la réception de votre demande. .

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The completed and signed form should be sent to declarationDPO@cnpd.lu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Le formulaire dûment rempli et signé est à renvoyer à declarationDPO@cnpd.lu

  www.qrf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Either by returning the duly completed and signed form of withdrawal to the following address: SAF FAGUO 52 rue Marcadet 75018 PARIS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faguo-store.com as primary domain	– Formuler une demande de retour en sélectionnant le numéro, la date de commande et le ou les produits qu’il souhaite retourner. (cocher les cases),

  2 Hits www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSV form: Please send this completed and signed form directly to your bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	LSV: remplissez le formulaire, signez-le, puis renvoyez-le à votre banque.

  www.cincom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please return the completed and signed form to us by post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscanto-stiftungen.ch as primary domain	Nous vous prions de nous faire parvenir le formulaire rempli et dûment signé.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEND the completed and signed form to the following address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	ENVOYEZ le formulaire dûment rempli et signé à l'adresse suivante :

  www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation: The Department will evaluate your application within 30 business days following receipt of the duly completed and signed form;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca as primary domain	Évaluation : le Ministère rend une décision sur votre admissibilité dans un délai moyen de 30 jours ouvrables suivant la réception du formulaire dûment rempli et signé.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. Completed and signed form “Application for the authorisation of a same product in connection with an authorisation AN or AC for a biocidal product (RTF, 1 MB, 10.11.2016)”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	b. formulaire « Demande d'autorisation d'un même produit en relation avec une autorisation AN ou AC pour un produit biocide » (RTF, 1 MB, 10.11.2016) rempli et signé

  www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When ownership of the vehicle of a deceased person is transferred, the liquidator of the succession (if there is a will) or the representative of the heirs (if there is no will) must present the duly completed and signed form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	Lors du transfert du droit de propriété du véhicule d’une personne décédée, le liquidateur de la succession (dans le cas où il y a un testament) ou le représentant des héritiers (dans le cas où il n’y a pas de testament) doit présenter, en plus du formulaire

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please read the document "Information about Registration" and bring or send us the completed and signed form "Application for Registration" together with your Swiss I.D. card, as explained in "Information about Registration".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Avez-vous annoncé votre départ à votre dernier lieu de résidence en Suisse et prévoyez de vous établir pour une durée de plus de 12 mois en République dominicaine, sur Antigua-et-Barbuda, en Dominique, sur Saint-Kitts-et-Nevis ou en Haïti ? Dans ce cas, veuillez vous immatriculer auprès de notre Centre consulaire régional. À cet effet, veuillez lire le chapitre « Informations sur l’immatriculation » et nous apporter ou nous renvoyer le « formulaire d’immatriculation » dûment rempli et signé, avec votre carte d’identité suisse, comme expliqué dans la notice d’information.