completely randomized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   6 Domains
  3rs.ccac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the type of design that will be used (e.g. completely randomized, randomized block, factorial, Latin square, crossover, repeated measures, spilt-plot, incomplete block, or sequential designs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain
le modèle expérimental utilisé (p. ex. complètement aléatoire, en blocs aléatoires, factoriel, carré latin, essais croisés, mesures répétées, en tiroirs [split-plot], en blocs incomplets, séquentiel)
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A greenhouse experiment utilizing a completely randomized design with four replicates was conducted to test the effectiveness of three chemical compounds and the natural viscin of the dwarf mistletoe seed to act as adhesives during artificial inoculation of jack pine seedlings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le faux gui (Arceuthobium americanum Nutt. ex Engelm.) du pin lodgepole est un parasite important sur le pin gris (Pinus banksiana Lamb.). Les recherches portant sur différents facteurs tels que la résistance de l’hôte, l’influence de la nutrition de l’hôte sur les taux d’infection, et les effets de la température et de l’humidité sur le cycle vital du parasite, sont limitées par notre capacité à infecter l’hôte de façon reproductible, en utilisant des moyens artificiels. Les auteurs ont conduit une expérience en serre comportant un dispositif complètement aléatoire avec quatre répétitions, afin de tester l’efficacité de trois composés chimiques ainsi que de la viscine naturelle provenant de graines de faux gui, à agir comme adhésifs au cours d’inoculations artificielles sur plantules de pin gris. Les adhésifs synthétiques utilisés sont la lanoline anhydre (LAN), l’hydroxypropylcellulose (HPC), et l’acétate de polyvinyle (PVA). Le HPC permet d’obtenir le plus fort pourcentage de plantules infectées, lequel est significativement supérieurs à ceux obtenus avec le PVA, le LAN, et la viscine de graines. Le HPC, comme adhésif supérieur, et les techniques décrites devraient assurer l’obtention de façon reproductible des plantules infectées par le faux gui, nécessaires pour la recherche, quelle que soit l’espèce de faux gui impliquée. Les auteurs discutent des difficultés qu’ils ont rencontrées relativement à la nature des adhésifs et de leur application.
  4 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feed intakes of sows during lactation and of piglets for 5 wk post-weaning were noted. Statistical analyses were performed with PROC MIXED using an analysis of variance with one factor (three levels) according to a completely randomized design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’impact d’un ajout de NuPro® (protéine dérivée de levures) dans la ration de truies en lactation, sur leurs performances et celles de leurs porcelets a é té étudié. Les traitements étaient: témoins (CTL, n=22), 30 g de NuPro par jour (NuPro30, n=22), et 60 g de NuPro par jour (NuPro60, n=21). Le NuPro é tait mélangé à chaque jour avec 500 g de moulée et donné pendant les 21 jours de lactation. Des échantillons sanguins ont été obtenus de la veine jugulaire des truies aux jours 2, 7 et 20 de lactation pour mesurer les concentrations d’urée. Des échantillons de lait ont été obtenus aux jours 7 et 20 de lactation pour analyses de composition et quantification des nucléotides 5‘ monophosphate. Les portées ont été uniformisées à 10±1 à 48h postpartum. Le poids et le gras dorsal des truies ont été noté s pendant la lactation ainsi que le poids des porcelets jusqu’au jour 56. La prise alimentaire des truies pendant la lactation et celle des porcelets dans les 5 semaines post-sevrage ont é té noté es. Les analyses statistiques ont é té faites avec PROC MIXED et une analyse de variance univariée (trois niveaux) selon un dispositif expérimental complètement aléatoire. Aucune des variables zootechniques mesurées n’a é té affectée par les traitements (P>0.1). De plus, la composition standard du lait est restée inchangée (P>0.1). Les concentrations de nucléotides dans le lait des truies étaient plus élevées au jour 7 qu’au jour 20 de lactation (P<0.001) mais n’étaient pas affectées par les traitements (P>0.1). En conclusion, supplémenter la ration de truies lactantes avec du NuPro n’augmente pas les concentrations de nucléotides dans le lait de truies et n’a pas d’effet bénéfique sur leur performance ou celle de leurs porcelets.
  8 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 24-h batch culture in vitro incubation was conducted in a completely randomized design with a control (no additive, CON) and 3 doses of either saponin source [15, 30, and 45 g/kg of substrate dry matter (DM)] using buffered ruminal fluid from 3 dairy cows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Nous avons réalisé une expérience in vitro pour déterminer si l’ajout à la ration de Yucca schidigera ou de Quillaja saponaria, deux plantes renfermant de la saponine, réduit la production de méthane sans nuire à la fermentation ruminale ou à la digestion des fibres. Nous avons ensuite donné à des vaches laitières en lactation une dose légèrement plus faible de saponine pour en évaluer les effets sur la fermentation ruminale, la production de méthane, la digestibilité des nutriments dans le tube digestif, la production de lait et la composition du lait. Nous avons fait des cultures in vitro en discontinu suivant un plan entièrement aléatoire; nous avons incubé 24 heures une culture TÉmoin (aucun additif, TÉ) et des cultures auxquelles nous avons ajouté l’une de 3 doses de source de saponine (15, 30 ou 45 g/kg de matière sèche de substrat) avec du liquide ruminal tamponné provenant de 3 vaches laitières. Pour l’étude in vivo, nous avons suivi un plan croisé appliqué à 2 groupes de vaches, 3 traitements et 3 périodes de 28 jours. Le groupe 1 comprenait 6 vaches pourvues d’une canule ruminale et le groupe 2, 6 vaches intactes (poids : 627 ± 55 kg, 155 ± 28 jours en lactation). Les traitements se caractérisaient comme suit : 1) ration mélangée totale, sans additif (témoin; TÉ); 2) ration TÉ avec plantes entières de Y. schidigera en poudre, à raison de 10 g/kg de matière sèche (YS); et 3) ration TÉ avec plantes entières de Q. saponaria en poudre à raison de 10 g/kg de matière sèche (QS). Nous avons mesuré la production de méthane dans des chambres respiratoires ainsi que par traçage à l’hexafluorure de soufre (SF6). In vitro, l’augmentation des deux sources de saponine a entraîné la baisse de la concentration de méthane dans l’espace vide des cultures et l’augmentation de la proportion de propionate dans le liquide ruminal tamponné. La concentration d’azote ammoniacal, la proportion d’acétate et le rapport acétate/propionate dans le liquide ruminal tamponné de même que la teneur en fibres au détergent neutre digestibles à 24 heures ont baissé par comparaison au traitement TÉ. Avec les apports de saponine moyen et élevé, la digestibilité de la matière sèche a diminué par comparaison au traitement TÉ. Nous avons tenté d’éliminer les effets nuisibles possibles d’une dose élevée de source de saponine sur la digestibilité des aliments en réduisant la quantité des deux sources ajoutées (10 g/kg de matière sèche) à la ration des vaches. L’apport alimentaire de saponi
  8 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two treatments were evaluated: (bee-vectored inoculum [1.37 × 1010 conidia/g of inoculum] and a control [bees but no inoculum]). The experimental design was a completely randomized block design with three to four replications per treatment over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le champignon Beauveria bassiana ([Balsamo] Vuillemin [Ascomycota: Hypocreales] formulation Botanigard 22WP®]) présente un bon potentiel comme agent de lutte microbienne propagé par les bourdons contre divers insectes ravageurs infestant les cultures de tomates et de poivrons de serre. Pour être en mesure d’intégrer ce nouvel agent de lutte aux autres auxiliaires utilisés en production de légumes de serre, il est important de déterminer l’impact de cette formulation sur les agents de lutte biologique couramment utilisés en serriculture. Nous avons donc évalué en serre l’impact de cette formulation sur la survie et sur les taux de prédation ou de parasitisme des agents de lutte biologique suivants : Encarsia formosa Gahan (Hymenoptera: Aphelinidae), Eretmocerus eremicus Rose & Zolnerowich (Hymenoptera: Aphelinidae), Aphidius colemani Viereck (Hymenoptera: Braconidae), Orius insidiosus (Say) (Heteroptera: Anthocoridae) et Amblyseius swirskii (Athias-Henriot) (Acari: Phytoseiidae). Deux traitements ont été évalués : inoculum [1,37 × 1010 conidies/g d’inoculum propagé par des bourdons] et témoin [bourdons sans inoculum]). Les essais ont été réalisés selon un dispositif en blocs aléatoires complets comportant trois à quatre répétitions par traitement. Pour assurer la distribution du champignon aux cultures, nous avons eu recours au Bombus impatiens (Cresson) (Hymenoptera: Apidae), espèce de bourdon couramment utilisée comme agent pollinisateur en serriculture commerciale. Plus de 95 % des échantillons de fleurs et de feuilles de tomate et de poivron contenaient des concentrations mesurables de spores de Beauveria. Dans le cas des taux de mortalité, aucune différence significative entre les deux traitements n’a été observée chez les espèces de parasitoïdes et l’A. swirskii. Chez l’O. insidiosus, la mortalité était significativement plus élevée dans les blocs exposés au champignon que dans les blocs témoins. Aucune différence significative dans les taux de parasitisme et de prédation n’a été décelée entre les deux traitements. Chez le bourdon, aucune différence significative liée aux taux de mortalité n’a été observée entre les deux traitements. La formulation du champignon entomopathogène B. bassiana propagée par les bourdons ne semble donc présenter aucun danger pour bon nombre des arthropodes utilisés à des fins de lutte intégrée contre les ravageurs en milieu serricole.