completely understandable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So the bottom line, Mr. Chairman, is although that scenario is completely understandable, in reality it is extremely difficult to achieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Voilà qui explique, monsieur le président, que ce scénario soit extrêmement difficile à mettre en oeuvre même s'il est tout à fait logique.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Russia ecological tourism is one of the very promising trends. What is completely understandable as if we consider the enormous number of preserves in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
L'une des zones touristiques principales est le Baikal. Chaque jour y séjournent les représentants des pays divers pour admirer le plus profond lac du monde, le sixième du monde par la surface, la même que le territoire de la Belgique ou du Danemark.
  2 Hits phallus.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While these feelings are completely understandable considering what you're going through, it's important for you to reach out to a health professional if you experience five or more of the symptoms on the checklist below for more than two weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myelomacanada.ca as primary domain
Lorsque vous faites face à votre maladie, des périodes de cafard et de dépression sont fréquentes. Il est possible que vous ne vous sentiez plus comme la même personne et que les changements physiques et psychologiques affectent votre amour propre.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
38 Second, it is true that ascertained forfeiture is intended to produce a deterrent effect. This is completely understandable in a self-reporting system. Fraud must be discouraged, and offences punished severely, for the system to be viable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
38 Deuxièmement, il est exact d’affirmer que la confiscation compensatoire vise à produire un effet dissuasif.  Cela est tout à fait compréhensible dans un système d’autodéclaration.  La fraude doit être découragée et les infractions sévèrement punies pour assurer la viabilité du régime.  Toutefois, les poursuites en responsabilité civile et les instances disciplinaires visent aussi à dissuader d’éventuels contrevenants.  Elles ne constituent pas pour autant des procédures criminelles.
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “screening out” approach might be a natural outcome of a child protection orientation: approaching adoption using a child protection lens is completely understandable given how much child protection work CASs are engaged in on a daily basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Cette attitude pourrait faire fuir les familles qui s’informent au sujet des nourrissons en santé, mais qui, moyennant des renseignements plus détaillés, pourraient être prêtes à adopter des tout-petits, un enfant plus âgé ou un enfant ayant des besoins spéciaux. L’approche « éliminatoire » peut être le résultat naturel d’un mandat visant la protection de l’enfance : voir l’adoption sous l’angle de la protection de l’enfant est très compréhensible lorsque l’on sait que les principales activités des SAE consistent à protéger les enfants.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We sometimes overlook the basic fact that antiretroviral drugs save lives. It’s completely understandable to feel hesitant about treatment, given its potential side effects and the demands of taking pills every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
de médicaments. Chaque classe de médicaments s’attaque au virus d’une manière différente. Dans les annexes de ce guide, nous parlons en détail de chacune des classes de médicaments antirétroviraux, des différents agents appartenant à chaque classe et de leur mode d’action précis. De façon générale, les combinaisons de médicaments prescrites aux personnes séropositives contiennent des médicaments appartenant à plus d’une classe, afin de pouvoir lutter contre le virus de plusieurs façons différentes.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
38 Second, it is true that ascertained forfeiture is intended to produce a deterrent effect. This is completely understandable in a self-reporting system. Fraud must be discouraged, and offences punished severely, for the system to be viable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
38 Deuxièmement, il est exact d’affirmer que la confiscation compensatoire vise à produire un effet dissuasif.  Cela est tout à fait compréhensible dans un système d’autodéclaration.  La fraude doit être découragée et les infractions sévèrement punies pour assurer la viabilité du régime.  Toutefois, les poursuites en responsabilité civile et les instances disciplinaires visent aussi à dissuader d’éventuels contrevenants.  Elles ne constituent pas pour autant des procédures criminelles.
  www.eckerle-ertel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entire team knows that some members are getting impatient. This is completely understandable and to be expected. However, there are no clear signals that members are ready to strike to reach a collective agreement so all the team can do is continue to meet when we think there is value in doing so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibew-fioe2228.ca as primary domain
Il s’agit également d’une situation très difficile pour l’équipe de négociation; elle sait que certains membres deviennent impatients. Il s’agit là d’un sentiment bien compréhensible et auquel il fallait s’attendre. Cependant, il n’y a pas de signal clair que les membres sont prêts à faire la grève pour parvenir à une convention collective, donc l’équipe ne peut que continuer à se rencontrer quand ses membres croient que des rencontres sont avantageuses. Nous n’avons pas accès à l’arbitrage exécutoire, donc l’issue de la présente ronde de négociations dépend strictement des membres.
  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witnesses to the accident recalled events with varying degrees of clarity and certainty; considering the passage of time, this is completely understandable. Consequently, it would be unfair, 12 years after the fact, to attempt to draw definitive conclusions about the conduct of any one individual and its relationship to MCpl Wheeler’s death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Des témoins de l’incident se sont rappelé les événements avec divers degrés de clarté et de certitude; compte tenu des années qui ont passé, cela est parfaitement compréhensible. Par conséquent, il serait injuste, douze ans après les faits, d’essayer de tirer des conclusions définitives quant à la conduite de quiconque et à sa responsabilité dans le décès du cplc Wheeler. On peut toutefois faire des observations générales au sujet des circonstances qui ont mené au décès du cplc Wheeler, en se fondant sur une analyse des déclarations des personnes qui ont participé directement à l’exercice d’entraînement.
  agrohandel.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xavier Thuret describes it as ‘a clean cut pairing compared to the previous one,’ with floral hints which ‘soften the harshness of the cheese’. ‘This pairing of Roquefort with an Alsatian wine is completely understandable. To enhance a cheese, you need a good wine, otherwise you’re missing something.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socheese.fr as primary domain
Il le reconnaît volontiers, avec les vins d’Alsace, c’est son cœur qui parle. Et le pinot gris du domaine Weinbach lui va à merveille « avec ses arômes floraux offrant une grande richesse en bouche ». Le cépage produit un vin rond, plein et puissant, dont la physionomie rappelle celle du fromage, le plus fougueux des trois. Xavier Thuret décrit « un accord vif et net à la différence du précédent » avec une note florale qui vient « casser les angles du fromage ». « Entre les vins d’Alsace et le roquefort, nous sommes sur un accord cristallin. Pour sublimer un fromage, si on n’a pas un beau vin, on est un peu orphelin. »
  www.ozerlermermer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you’re someone who has struggled with bladder leakage for a long time, your disbelief about regaining confidence is completely understandable. You’ve grown so accustomed to anticipating leaks that you may feel anxious just thinking about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poise.com as primary domain
Si vous êtes quelqu’un qui a été aux prises avec des fuites urinaires légères depuis longtemps, votre incrédulité relative à reprendre confiance est facile à comprendre. Vous êtes devenue tellement habituée à prévoir les fuites que le simple fait d’y penser vous angoisse. Mais, vous seriez surprise de voir à quel point le renforcement positif peut modifier vos schémas de pensée, surtout lorsque vous commencez à utiliser un produit comme les supports de vessie Poise® Impressa®. Lorsque nos corps reçoivent une rétroaction régulière et réitérée, comme « oui, il est possible de prévenir les fuites », notre état d’esprit commence à changer. Plutôt que d’anticiper une perte de contrôle, nous commençons à croire que nous pouvons le maintenir. La fiabilité et la cohérence en matière de prévention des fuites urinaires aident grandement à rétablir la confiance.