complex relationship between – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This book explores the complex relationship between international trade and poverty reduction through a combination of research papers and contemporary case studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Cet ouvrage explore la relation complexe existant entre le commerce international et la réduction de la pauvreté à travers une combinaison de travaux de recherche et d'études de cas actuels.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While these differences may predispose birds to greater sensitivity to inhaled toxicants, there is insufficient information at present to make any predictions concerning relative sensitivities. There appears to be a complex relationship between a species' respiratory physiology, its pathophysiologic response to a toxic gas and other physiologic factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour les oiseaux et les mammifères, la seule voie d'exposition appréciable est l'inhalation. Par conséquent, à l'instar de chez l'humain, les effets intéressants ont trait à l'appareil respiratoire. Il existe cependant des différences notables entre l'appareil respiratoire des oiseaux (poumon - sacs aériens) et celui des mammifères (poumon bronchoalvéolaire). Parmi les différences les plus importantes, les oiseaux ont, par rapport aux mammifères, une ventilation-minute massique plus élevée, une ventilation efficace massique plus élevée des tissus où s'effectuent les échanges gazeux, des mécanismes d'échanges gazeux à courant transversal et à contre-courant, ainsi qu'une barrière de diffusion des gaz deux fois plus mince (Brown et al., 1997). Bien que ces différences puissent prédisposer les oiseaux à une plus grande sensibilité à l'égard des produits toxiques inhalés, l'information actuelle ne permet pas de prévoir les sensibilités relatives. Il semble exister une relation complexe entre la physiologie respiratoire d'une espèce, sa réaction pathophysiologique à un gaz toxique et d'autres facteurs physiologiques.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our investigation sheds light not only on how learners’ perceptions of feedback facilitate task understanding, but also on the complex relationship between task understanding and monitoring proficiencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Les théories de l’auto-régulation académique proposent que le processus complexe d’apprentissage est contrôlé par une série de mécanismes cognitifs et metacognitifs qui se manifestent en phases dont la compréhension des tâches, l’adoption des stratégies, l’auto-modération et la réflexion. Alors que les orientations classiques de l’auto-régulation proposent que ces phases travaillent ensemble pour influencer la performance académique, la recherche empirique révélée dans cet article montre que, dans un contexte d’apprentissage en ligne, une amélioration de l’auto-régulation ne reflète pas nécessairement une amélioration de la performance académique. Nous présenterons d’abord une synthèse des cadres de l’auto-régulation académique pour mieux refléter les expériences des 38 apprenants du deuxième cycle qui ont utilisé un dépôt de documents équipé d’un index « Topic Maps » pour compléter des essais. Nous proposerons ensuite des raisons qui expliquent les instances contre-théorique dans les relations entre la compréhension des tâches et la performance académique ainsi qu’entre la compréhension des tâches et l’auto-modération de ces apprenants.

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our investigation sheds light not only on how learners’ perceptions of feedback facilitate task understanding, but also on the complex relationship between task understanding and monitoring proficiencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Les théories de l’auto-régulation académique proposent que le processus complexe d’apprentissage est contrôlé par une série de mécanismes cognitifs et metacognitifs qui se manifestent en phases dont la compréhension des tâches, l’adoption des stratégies, l’auto-modération et la réflexion. Alors que les orientations classiques de l’auto-régulation proposent que ces phases travaillent ensemble pour influencer la performance académique, la recherche empirique révélée dans cet article montre que, dans un contexte d’apprentissage en ligne, une amélioration de l’auto-régulation ne reflète pas nécessairement une amélioration de la performance académique. Nous présenterons d’abord une synthèse des cadres de l’auto-régulation académique pour mieux refléter les expériences des 38 apprenants du deuxième cycle qui ont utilisé un dépôt de documents équipé d’un index « Topic Maps » pour compléter des essais. Nous proposerons ensuite des raisons qui expliquent les instances contre-théorique dans les relations entre la compréhension des tâches et la performance académique ainsi qu’entre la compréhension des tâches et l’auto-modération de ces apprenants.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The long time that took to make any decision, as well as, the complex relationship between the different work groups (technical, communication, legal, institutional relations, economic, etc), finally managed to paralize the collaboration process between the association and Recetas Urbanas in December, 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain

C’est dans ce contexte qu’en 2012 se relance la campagne “Lo Hacemos Nosotr@s” (LHN - nous le faisons nous-mêmes) et qu’une stratégie de micro-projets en auto-construction se développe avec Recetas Urbanas ayant pour but la réhabilitation progressive et autogérée des espaces fermés par l’administration, avec bien sûr pour objectif final la réhabilitation complète du bâtiment et l’intégration de nouvelles familles résidentes. Le projet s’est rapidement dessiné et a réussi à motiver plus de soixante-dix citoyens volontaires pour les travaux. Cependant, le rythme plus hasardeux du groupe décisionnel et la relation complexe entre les différents comités (technique, de communication, juridique, de relations institutionelles, économique, etc.) a finalement paralysé la collaboration entre l’association et Recetas Urbanas en décembre 2012. Aujourd’hui, l’initiative se poursuit à son rythme, tout en conservant une certaine complicité.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A significant step in the fragile rapprochement between the two countries, writes the daily The Irish Times: "France has denied responsibility, although Sarkozy has spoken of France's 'weaknesses and errors' in dealing with Rwanda in the mid-1990s. Rwanda's list of grievances is current as well as historical, however, with the question of genocide suspects who are living comfortably in France adding considerable strain to the relationship. ... It is expected that Sarkozy will suggest to his Rwandan counterpart the creation of a commission of historians to look at the tragic events of 1994 and the complex relationship between the two countries."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Lors de sa visite au Rwanda, le président français Nicolas Sarkozy a évoqué le souvenir des victimes du génocide de 1994 et attribué de graves erreurs à son pays. Cela constitue une étape importante dans le lent rapprochement entre les deux pays, écrit le quotidien The Irish Times : "La France a rejeté toute responsabilité [dans le génocide], mais Sarkozy a parlé des 'faiblesses et des erreurs' de la France dans son attitude envers le Rwanda au milieu des années 1990. La liste des doléances du Rwanda est aussi actuelle qu'historique. La question des acteurs supposés du génocide vivant confortablement en France pèse toutefois beaucoup sur les relations. … On s'attend à ce que Sarkozy suggère à son homologue rwandais la création d'une commission d'historiens destinée à étudier les évènements tragiques de 1994, ainsi que les relations complexes qui lient les deux pays."

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A subset of women had low-dose X-ray scans called DEXA (dual-energy X-ray absorptiometry), which are used to assess bone density. The latest analysis from MS focused on the complex relationship between race/ethnicity, stages of menopause and bone density.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Des chercheurs de New York ont mené une étude de recherche portant le nom de Menopause Study (MS). Il y a un peu plus d’une décennie, ils ont recruté des femmes dont à peu près la moitié avait le VIH et ont suivi les changements dans leurs hormones et leur santé. Les participantes ont subi des interrogatoires, des examens physiques, des tests sanguins et d’autres évaluations deux fois par an. Un sous-groupe de femmes a subi des examens radiographiques de faible dose appelés DEXA (absorptiométrie à rayons X en double énergie), lesquels sont utilisés pour évaluer la densité osseuse. La plus récente analyse de l’étude MS est centrée sur la relation complexe entre la race/ethnie, les phases de la ménopause et la densité osseuse.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cooling and expansion of the cold intermediate layer during the late 1980s to early 1990s may have led to the extended distribution of Snow Crab stock and contributed to high abundances during and following that period. However, a conclusive link has yet to be made due to the complex relationship between Snow Crab distribution, productivity and temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En raison de la complexité du grand nombre de variables concernées, il est difficile de prévoir avec certitude la façon dont le réchauffement climatique va toucher les espèces et les collectivités marines dans le golfe. Nous pouvons prévoir que le réchauffement entraînera probablement la réduction de l'habitat de certaines espèces qui peuplent actuellement le sud du golfe (p. ex. le crabe des neiges, le capelan) et la création d'un nouvel habitat pour les espèces vivant plus au sud. Il est possible que certaines espèces se déplacent vers des eaux plus profondes ou vers le nord. On s'attend aussi à ce que le réchauffement climatique entraîne l'augmentation de la variabilité climatique, ce qui provoquera des variations des taux de recrutement, de croissance et de mortalité des espèces et donc, une variation de leur abondance. Certaines des variations les plus importantes liées aux collectivités marines peuvent découler d'effets indirects du réchauffement, comme les changements difficiles à prédire relatifs à la structure du réseau trophique.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the glacial erosion record, the province endured an intricate sequence of glacial erosion events during the Wisconsinan. Recorded ice-flow directions from around New Brunswick range from 001º to 360º indicating a complex relationship between ice-flow patterns in different parts of the Province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Au cours du Wisconsinien, la province a subi une séquence complexe d'activités d'érosion glaciaire. L'érosion glaciaire observée comprend un écoulement dans toutes les directions de la rose des vents. On ne connaît toujours pas les raisons de ce phénomène ainsi que les relations susceptibles d'exister parmi les paramètres de déplacement des glaciers dans diverses régions de la province. Par ailleurs, il est établi que les tendances de dispersion glaciaire varient d'une région à l'autre de la province. De même, la dispersion glaciaire dans une région peut avoir une autre direction que celle de la tendance de l'érosion glaciaire la plus récente ou la plus importante observée dans la région. Il s'ensuit qu'il n'est pas possible de prédire une tendance de dispersion à partir des tendances d'érosion glaciaire observées. Un autre facteur qui rend l'analyse plus complexe a récemment été reconnu. La formation de glaciers peut en effet avoir été réactivée et ceux-ci peuvent avoir connu une expansion au cours du Dryas récent, un phénomène de refroidissement qui a duré mille ans et qui a précédé immédiatement le Holocène, soit la période qui a mis fin au réchauffement tardiglaciaire généralisé.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While these differences may predispose birds to greater sensitivity to inhaled toxicants, there is insufficient information at present to make any predictions concerning relative sensitivities. There appears to be a complex relationship between a species' respiratory physiology, its pathophysiologic response to a toxic gas and other physiologic factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour les oiseaux et les mammifères, la seule voie d'exposition appréciable est l'inhalation. Par conséquent, à l'instar de chez l'humain, les effets intéressants ont trait à l'appareil respiratoire. Il existe cependant des différences notables entre l'appareil respiratoire des oiseaux (poumon - sacs aériens) et celui des mammifères (poumon bronchoalvéolaire). Parmi les différences les plus importantes, les oiseaux ont, par rapport aux mammifères, une ventilation-minute massique plus élevée, une ventilation efficace massique plus élevée des tissus où s'effectuent les échanges gazeux, des mécanismes d'échanges gazeux à courant transversal et à contre-courant, ainsi qu'une barrière de diffusion des gaz deux fois plus mince (Brown et al., 1997). Bien que ces différences puissent prédisposer les oiseaux à une plus grande sensibilité à l'égard des produits toxiques inhalés, l'information actuelle ne permet pas de prévoir les sensibilités relatives. Il semble exister une relation complexe entre la physiologie respiratoire d'une espèce, sa réaction pathophysiologique à un gaz toxique et d'autres facteurs physiologiques.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This version sticks close to the original libretto, revealing the complex relationship between men and women and the various stages in the life of a couple as they gradually come to accept that their relationship is imperfect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain

A l’occasion des 30 ans du Bejart Ballet Lausanne, la compagnie fondée par Maurice Béjart revient à Paris pour présenter un ballet légendaire : La Flûte enchantée. Elle propose une nouvelle adaptation de ce chef-d’œuvre signé Wolfgang Amadeus Mozart. Fidèle à la partition originale, ce spectacle révèle la complexité de la relation homme-femme et les différentes étapes d’une vie de couple qui accepte peu à peu la faillibilité de leur union. Une représentation qui allie féérie, humour et philosophie à retrouver au Palais des Congrès de Paris jusqu’au 11 février 2018.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The choice of topic, which might seem abstract, is nonetheless due to findings in the field. It is the result of day-to-day observations in various sectors and at different levels, of the sometimes complex relationship between local, regional, national, European or international interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le choix de ce thème, qui peut sembler abstrait, découle pourtant de constats sur le terrain. Il est la conséquence de l’observation au quotidien, dans divers secteurs et à différents niveaux, de la rencontre parfois complexe entre les intérêts locaux, régionaux, nationaux, européens ou internationaux. Les mesures, proposées par les acteurs politiques des régions, des Etats ou des ONG dans le secteur de l’agriculture, de l’environnement, de l’énergie ou encore des échanges commerciaux ne sont pas toujours compatibles avec des intérêts ou les stratégies approuvées sur le plan local ou supranational. Les enjeux du monde rural sont parfois à l’opposé des enjeux de la mondialisation.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a Special Assistant to an ASG, I have gained an intimate knowledge of the Organizational architecture of the United Nations. Working with the system on a daily basis, I also have an understanding of the complex relationship between the Organization and its stakeholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

C’est une incroyable chance d’exercer des fonctions de responsabilité directe et d’apporter son concours à des hauts fonctionnaires. En tant qu’assistant spécial du Sous-Secrétaire général, j’ai appris à connaître de près l’architecture organisationnelle des Nations Unies. Travaillant jour après jour avec le système, je saisis aussi les relations complexes qui existent entre l’Organisation et ses parties prenantes.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In light of the shared linguistic heritage of the Hurons and the Mohawks, the similar economies of the two peoples, and the complex relationship between the Huron and the Mohawk (the precise nature of which we need not closely examine in this appeal), Trigger’s studies closely followed the history of the Mohawks in the upper St. Lawrence Valley prior to 1660.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

40.                     M. Trigger, anthropologue et expert de l’histoire huronne antérieure à 1660, a été le principal témoin expert de l’appelant.  Compte tenu du patrimoine linguistique que partagent les Hurons et les Mohawks, des économies similaires de ces deux peuples et des rapports complexes qu’ils entretenaient (dont nous n’avons pas besoin d’examiner la nature précise dans le présent pourvoi), M. Trigger a, dans ses travaux, suivi de près l’histoire des Mohawks dans la vallée du haut Saint‑Laurent avant 1660.  Au cours de l’interrogatoire principal, M. Trigger a témoigné que, entre les années 1000 et 1500 apr. J.‑C., la vallée du haut Saint‑Laurent, qui inclut le lac Saint‑François, était occupée par un peuple de langue iroquoise d’une lignée distincte de celle des Mohawks et des autres membres des Cinq‑Nations.  En 1535, lorsque Cartier s’est rendu à Montréal, il a rencontré ce peuple et a fait état dans ses comptes rendus de la langue distincte parlée par ce peuple.  De façon générale, à l’époque, les Mohawks occupaient une région qui était située au sud de Montréal et s’étendait jusque dans l’État de New York, alors que les Hurons occupaient une région qui était située à l’ouest de Montréal et s’étendait jusqu’en Ontario.  Cependant, M. Trigger a témoigné que, en 1600, ce peuple iroquois distinct avait effectivement disparu, probablement en raison de guerres.  En conséquence, à cette époque, il n’y avait plus de groupe iroquois d’importance occupant la région du lac Saint‑François.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The key breakthroughs in this patent were really two separate but related innovations: the first concerned dealing with the complex relationship between the physiological parameter and the optimal heart rate; the second was focused on achieving this without making it more complex (for the physician) by designing a product that was able to sense the patient's physiological parameter changes during daily activity and then adapt its settings accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Les avancées décisives essentielles de ce brevet se traduisaient par deux innovations véritablement distinctes mais non moins liées : la première innovation concernait le traitement de la relation complexe entre le paramètre physiologique et la fréquence cardiaque optimale ; la seconde innovation concernait le traitement effectif de cette relation sans pour autant le rendre plus complexe (pour le médecin), en concevant un produit capable de détecter les changements de paramètres physiologiques du patient au cours de son activité quotidienne, puis d'adapter ses propres paramètres de réglage en conséquence.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This ruling reflects the increasingly complex relationship between international trade disciplines and cultural industries. Canada's defence in the magazine case was based on the contention that the excise tax was a measure with respect to services, i.e. advertising, and thus was exempt from Canada's GATT commitments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cette décision reflète la relation de plus en plus complexe qui existe entre les règles commerciales internationales et les industries culturelles. La défense du Canada dans le dossier des revues s'appuyait sur l'assertion que la taxe d'accise était une mesure visant les services, c'est-à-dire la publicité, et qu'elle se trouvait exemptée des engagements du Canada en vertu de l'AGCS. Cependant, le Tribunal d'appel a jugé que les règles du GATT relatives au commerce des biens devaient s'appliquer également aux services lorsque ceux-ci ont un effet direct ou indirect sur le commerce des biens (dans le cas présent, les revues).

  2 Hits canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the different styles of participation, one representative of an ethnocultural community highlighted the various types of political participation by discussing the complex relationship between ethnocuitural communities and political participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Sur les différents styles de participation, un intervenant représentant une communauté ethnoculturelle particulière a mis en valeur les différents types de participation politique en dégageant les liens complexes entre les communautés ethnoculturelles et la participation politique. Par exemple, lors de son arrivée à Montréal, un immigrant entre habituellement en contact avec sa communauté d'origine. Il lui transmettra ses commentaires sur son accueil et son intégration à Montréal. Les représentants de cette communauté pourront ensuite en faire part aux différents organismes gouvernementaux concernés.

  www.tdplace.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The common aspect to this exhibition resides in the fact that it tries to show the work of artists practicing today who are dealing with the complex relationship between modernism, ornament and artisanship, in this way the inherent contradiction within modernism, between an anatomic art, firmly separated from life and an art totally engaged with life to the point it confuses itself with it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriemitterrand.com as primary domain

Si de nombreuses expositions ont déjà eu pour objet le retour des formes du modernisme par des artistes contemporains, leur propos était particulièrement centré sur la nostalgie d'une époque révolue où l'art pensait pouvoir encore changer la vie ou sur la critique des excès du fonctionnalisme. L'exposition « After » tente d'échapper à ces deux grandes tendances de nostalgie et de critique. La singularité de cette exposition réside dans le fait qu'elle donne à voir les oeuvres d'artistes d'aujourd'hui traitant des rapports complexes du modernisme à l'ornement et à l'artisanat, ainsi que de la contradiction inhérente au modernisme, entre un art autonome, résolument séparé de la vie et un art totalement engagé dans la vie au point de se confondre avec elle.

  3 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of this study is to provide a better understanding of the complex relationship between neighborhood environment, physical activity, diet, depression, disability and quality of life in people with diabetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Le but de cette étude est de mieux comprendre le lien complexe qui existe entre le voisinage, l'activité physique, le régime alimentaire, la dépression, l'invalidité et la qualité de vie chez les personnes diabétiques. Nous nous intéressons autant à l’information géographique qu’aux caractéristiques du voisinage telles qu’elles sont perçues.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian scientists have made exciting discoveries about the complex relationship between genetic mutations and disease. However, much of this information is spread across dozens of databases in widely differing formats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Les chercheurs canadiens ont fait des découvertes très intéressantes sur les liens complexes entre les mutations génétiques et la maladie. Une grande partie de cette information se trouve cependant éparpillée dans des douzaines de bases de données aux formats très différents les uns des autres. Pour utiliser cette information et améliorer les résultats pour les patients, les chercheurs et les cliniciens ont besoin d'une ressource plus facilement accessible et conçue pour la collaboration et l’échange.

  aplica.prompsit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By taking as a star ting point nine emblematic animals the bear, the deer, the pig, the cow, the donkey, the cat, the chicken, the butterfly, and the fly all animals that are (whether we like it or not) “close” to us, this book examines images that are at times banal and at times surprising or even spectacular, but which nevertheless offer insights into the complex relationship between mankind and animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivecontinentseditions.com as primary domain

En prenant comme point de départ neuf animaux emblématiques – l’ours, le cerf, le cochon, la vache, l’âne, le chat, la poule, le papillon et la mouche – animaux qui nous sont (qu’on le veuille ou non) « proches », l’exposition décline des images tantôt banales, tantôt surprenantes voire spectaculaires, qui sont autant de clés de lecture des rapports complexes de l’homme à l’animal.

  www.museumdd.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is the first European museum exhibition of Kamrooz Aram (born 1978, Iran, lives and works in New York). His varied oeuvre often deals with the complex relationship between modern painting and ornament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdd.be as primary domain

est la première exposition muséale Européenne de Kamrooz Aram (° 1978, Iran, vivant et travaillant à New York). L’œuvre variée traite souvent de la relation complexe entre la peinture moderne et l’ornement. En utilisant différents médias tels que la peinture, le collage, le dessin ou l’installation, Kamrooz Aram vise à renégocier les valeurs hiérarchiques inhérentes à l’histoire de l’art. Le spectateur est ainsi invité à revoir la prétendue position d’infériorité des arts décoratifs par rapport à l’art moderne, qui est généralement associé à l’expressivité personnelle et l’originalité.

  4 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were interested in exploring a particular facet of the complex relationship between fiction and reality: how do life and day-to-day experiences influence fiction, and above all, in which way has fiction then been the starting point from which our lives are constructed?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

se penche sur les histoires de quatre cinéastes de Buenos Aires et des quatre films qu'ils réalisent pendant un an dans cette ville. Parallèlement d'un côté sont représentés les vies personnelles des cinéastes, les circonstances dans lesquelles ils se trouvent, et de l'autre les films qu'ils réalisent. Dans certains cas, la vie des cinéastes influence clairement leurs œuvres cinématographiques et dans d'autres, au contraire, c'est la réalisation de ces films, le déroulement de ces fictions, qui transforme leurs vies privées.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complex relationship between cardiovascular and endocannabinoid systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Les contaminants peuvent-ils être mis en cause ?

  2 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The complex relationship between disability and poverty needs more research, which could lead to more inclusive aid and health policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Une étude réalisée en Afrique sub-saharienne conclut que les voyages de masse par route ont joué un rôle considérable dans la propagation du VIH sur le continent africain.

  7 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Egypt 3000 project deals with the complex relationship between contemporary Egypt and its glorious past. The project started to take shape between October 2003 and June 2004, when I…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Le projet Egypt 3000 traite de la relation complexe que l’Égypte contemporaine entretient avec son glorieux passé. Le projet a pris naissance entre octobre 2003 et juin 2004, alors que…

  www.purp.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Radu Vranceanu comments on the complex relationship between regular and irregular migration in the EU context
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.essec.edu as primary domain	Le professeur Radu Vranceanu présente la relation complexe entre migration régulière et irrégulière dans le contexte Européen

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Habitat Management Program (HMP) is encouraging community involvement in the development of management plans and stewardship, and in other cooperative arrangements with industry, non-governmental organizations and other government agencies, to raise the level of awareness, understanding and action around the complex relationship between the resource and its supporting habitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Tous les Canadiens ont la responsabilité de protéger l'habitat du poisson. Le Programme de gestion de l'habitat du poisson (PGHP) encourage la participation de la communauté à l'élaboration des plans de gestion et de gérance et à d'autres ententes de coopération avec l'industrie, les organisations non gouvernementales et d'autres agences gouvernementales pour élever le niveau de sensibilisation, de compréhension et d'action autour de la relation complexe entre la ressource et les habitats dont elle dépend.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In light of the shared linguistic heritage of the Hurons and the Mohawks, the similar economies of the two peoples, and the complex relationship between the Huron and the Mohawk (the precise nature of which we need not closely examine in this appeal), Trigger’s studies closely followed the history of the Mohawks in the upper St. Lawrence Valley prior to 1660.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

40.                     M. Trigger, anthropologue et expert de l’histoire huronne antérieure à 1660, a été le principal témoin expert de l’appelant.  Compte tenu du patrimoine linguistique que partagent les Hurons et les Mohawks, des économies similaires de ces deux peuples et des rapports complexes qu’ils entretenaient (dont nous n’avons pas besoin d’examiner la nature précise dans le présent pourvoi), M. Trigger a, dans ses travaux, suivi de près l’histoire des Mohawks dans la vallée du haut Saint‑Laurent avant 1660.  Au cours de l’interrogatoire principal, M. Trigger a témoigné que, entre les années 1000 et 1500 apr. J.‑C., la vallée du haut Saint‑Laurent, qui inclut le lac Saint‑François, était occupée par un peuple de langue iroquoise d’une lignée distincte de celle des Mohawks et des autres membres des Cinq‑Nations.  En 1535, lorsque Cartier s’est rendu à Montréal, il a rencontré ce peuple et a fait état dans ses comptes rendus de la langue distincte parlée par ce peuple.  De façon générale, à l’époque, les Mohawks occupaient une région qui était située au sud de Montréal et s’étendait jusque dans l’État de New York, alors que les Hurons occupaient une région qui était située à l’ouest de Montréal et s’étendait jusqu’en Ontario.  Cependant, M. Trigger a témoigné que, en 1600, ce peuple iroquois distinct avait effectivement disparu, probablement en raison de guerres.  En conséquence, à cette époque, il n’y avait plus de groupe iroquois d’importance occupant la région du lac Saint‑François.

  www.flexsecure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This issue of Gradhiva deals with the complex relationship between creativity and fiction. It aims at clarifying the creative process by enquiring into the diverse ways in which creative people envision it for themselves and into its deconstruction by other visual artists, plastic artists, writers and film-makers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modules.quaibranly.fr as primary domain

Ce numéro de Gradhiva traite du rapport complexe entre création et fiction. Il vise à éclairer le processus créateur en s’interrogeant sur la diversité des modalités par lesquelles les créateurs l’envisagent pour eux-mêmes et sur sa mise en abyme par d’autres artistes, plasticiens, écrivains ou cinéastes. Les articles réunis dans ce dossier explorent comment création et fiction s’entrelacent : par inclusion lorsque l’œuvre elle-même expose la fiction de sa propre création (Francis Ponge dans La Fabrique du Pré) par débordement lorsque processus créateur et œuvre deviennent indissociables d’une forme de vie (Marcel Proust ou Pier Paolo Pasolini) sans oublier par intromission du pouvoir (telle l’apparition au XVIIe siècle, de nouvelles figures de poètes, enfants ou artisans louant la grandeur du souverain). On y découvre également comment création et fiction se réverbèrent : dans la mise en scène de l’artiste au travail (Le mystère Picasso de Henri-Georges Clouzot) ; dans la restitution au cinéma d’une passion créatrice (Séraphine de Martin Provost) ; par le dialogue, sur la création d’une œuvre particulière (les romans de Philippe Dagen sur des artistes) ou encore à travers l’exploration littéraire d’œuvres plastiques (Pierre Michon). Ce volume offre un éventail d’études qui engage l’anthropologie des processus créateurs sur de nouvelles voies.