compliance with the instructions – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d   the need to restrict the use of force to the minimum necessary to ensure compliance with the instructions of the intervening State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	d       de la nécessité de limiter l'emploi de la force au minimum nécessaire pour assurer le respect des instructions de l'Etat intervenant.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The nature or termination of a management mandate or the measures to be taken were not at issue, but rather, a risk assumed with full knowledge of the situation, resulting from holding onto an investment that was not in compliance with the instructions given at the outset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

57 Les intimés invoquent la décision de la Cour d’appel du Québec dans  Bazinet c. Wood Gundy Inc., [1997] R.R.A. 273.  Elle ne trouve pas application.  Dans cette affaire, l’investisseur avait fait un placement sur la base d’informations incomplètes de la part du courtier.  Un an plus tard, inquiet de la performance médiocre de son placement, il obtient l’heure juste d’un autre courtier de la même maison de courtage qui l’informe qu’il s’agissait en fait d’un placement hautement spéculatif.  Il conservera néanmoins les titres.  Selon la Cour d’appel, l’investisseur devait alors assumer les conséquences néfastes d’avoir gardé les titres en toute connaissance du risque.  Il ne se posait pas de question ni quant à la nature ou cessation d’un mandat de gestion, ni quant aux mesures à prendre.  Plutôt, il s’agissait d’un risque assumé en connaissance de cause suite à la conservation d’un placement qui ne respectait pas les directives données à l’origine.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Work on the brake system directly affects the safety of your installation. All checking, setting, replacement and maintenance work must only be carried out by suitably qualified staff. Strict compliance with the instructions in the particular manual is always essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Cette vidéo vous permettra de mieux comprendre le frein de secours et son mode de fonctionnement, tout en vous montrant les principales étapes de l'entretien. Les travaux effectués au système de freinage se répercutent immédiatement sur la sécurité de votre installation. Tous les travaux de contrôle, de réglage, de remplacement et d'entretien ne peuvent être réalisés que par du personnel qualifié. Il convient dans tous les cas de respecter scrupuleusement la notice de votre propre manuel.

  hotsextube.video  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any download or reproduction of the items on this website with specific authorization with a view to be inserted on a website or on a blog should be made in compliance with the instructions of the guide “Process to respect for the insertion of a picture of Alpes Technologies on a website or on a blog”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpestechnologies.com as primary domain	Certains visuels du type images d’ambiance ne sont pas la propriété de Alpes Technologies. Dès lors, ils ne peuvent en aucun cas être copiés sauf à s’acquitter du paiement des droits auprès des propriétaires de ces visuels.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) handle or use a fire extinguisher, a fire nozzle, an alarm system, an emergency brake, an emergency exit, or any other device or appliance clearly intended for the protection of property and people, except in the case of an emergency, and in compliance with the instructions relating to such a device or appliance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	e) d'être en possession de matériel explosif ou pyrotechnique ou de tout gaz, liquide ou matière dangereuse, irritante ou dégageant une odeur nauséabonde ou d’un contenant conçu pour leur transport sans égard à son contenu.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) handle or use a fire extinguisher, a fire nozzle, an alarm system, an emergency brake, an emergency exit, or any other device or appliance clearly intended for the protection of property and people, except in the case of an emergency, and in compliance with the instructions relating to such a device or appliance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	e) d'être en possession de matériel explosif ou pyrotechnique ou de tout gaz, liquide ou matière dangereuse, irritante ou dégageant une odeur nauséabonde ou d’un contenant conçu pour leur transport sans égard à son contenu.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on the basis of the Contract Price, for all completed work that is inspected and accepted in accordance with the Contract, whether completed before, or after and in compliance with the instructions contained in, the termination notice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	compte tenu du prix contractuel, tous les travaux achevés qui ont été inspectés et acceptés conformément au contrat, qu'ils aient été achevés avant l'avis de résiliation ou après celui-ci conformément aux directives contenues dans l'avis de résiliation;

  en.gm-hotel.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termolegno.com as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  bellevue-hotel-and-dependance.orebic.hotels-hr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbr.it as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on the basis of the Contract Price, for all completed work that is inspected and accepted in accordance with the Contract, whether completed before, or after and in compliance with the instructions contained in, the termination notice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	compte tenu du prix contractuel, tous les travaux achevés qui ont été inspectés et acceptés conformément au contrat, qu'ils aient été achevés avant l'avis de résiliation ou après celui-ci conformément aux directives contenues dans l'avis de résiliation;

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) handle or use a fire extinguisher, a fire nozzle, an alarm system, an emergency brake, an emergency exit, or any other device or appliance clearly intended for the protection of property and people, except in the case of an emergency, and in compliance with the instructions relating to such a device or appliance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	b) de manipuler ou d’utiliser un extincteur, une lance à incendie, un système d'alarme, un frein d'urgence, une issue de secours ou tout autre appareil ou dispositif manifestement destiné à n'être utilisé que pour sauvegarder les biens et les personnes en cas d'urgence, sauf en cas d'urgence et conformément aux instructions relatives à un tel appareil ou dispositif;

  sweetdreamsnc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contifibre.com as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  drcigdemozden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montegrappa.it as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  fcem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delapaix.ch as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  2 Hits www.pbazaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giasco.com as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  www.communications.d-f.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processing operations will be carried out by Assignees appointed by the Data Controller and/or the Officer responsible for data processing, who operate under their direct authority in compliance with the instructions received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jullian.net as primary domain	Les opérations de traitement seront effectuées par des préposés désignés par le Titulaire et/ou par le Responsable du traitement et agiront sous leur autorité directe en se conformant aux instructions reçues.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d   the need to restrict the use of force to the minimum necessary to ensure compliance with the instructions of the intervening State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	d       de la nécessité de limiter l'emploi de la force au minimum nécessaire pour assurer le respect des instructions de l'Etat intervenant.

  www.safic-alcan.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process validation report verifying compliance with the instructions and the achievement of the expected performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guerbet.com as primary domain	Le rapport de validation du procédé vérifiant le respect des instructions et l’atteinte des performances attendues.

  avatidress.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This warranty does not cover cases of accidents, malfeasance, negligence or proven negligence of non-compliance with the instructions for normal use of products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elaiz.com as primary domain	Cette garantie ne couvre pas les cas d’accidents, de malveillances, de fautes ou négligences prouvées d’inobservation des instructions d’utilisation normale des véhicules.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensures compliance with the instructions of the Chief Electoral Officer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	assurer le respect des directives émises par le directeur général des élections;

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In compliance with the instructions I received to restrict myself to comments that would not go over two pages or last more than five minutes, I'm going to try to deal with two topics. The first is my own background and experience with unconventional therapies and the second is my own recommendations with respect to government involvement in the regulation of herbal remedies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Conformément aux instructions que j'ai reçues, de faire des observations se limitant à deux pages ou cinq minutes, je vais essayer d'aborder deux questions. La première, ma propre connaissance et expérience des thérapies non conventionnelles, et deuxièmement, mes recommandations sur la réglementation gouvernementale des phytothérapies. Si vous le souhaitez, je répondrai ensuite aux questions que vous pourrez me poser sur le rôle du gouvernement, l'enregistrement ou la possibilité d'accorder des permis de pratiquer aux praticiens non conventionnels.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The nature or termination of a management mandate or the measures to be taken were not at issue, but rather, a risk assumed with full knowledge of the situation, resulting from holding onto an investment that was not in compliance with the instructions given at the outset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

57 Les intimés invoquent la décision de la Cour d’appel du Québec dans  Bazinet c. Wood Gundy Inc., [1997] R.R.A. 273.  Elle ne trouve pas application.  Dans cette affaire, l’investisseur avait fait un placement sur la base d’informations incomplètes de la part du courtier.  Un an plus tard, inquiet de la performance médiocre de son placement, il obtient l’heure juste d’un autre courtier de la même maison de courtage qui l’informe qu’il s’agissait en fait d’un placement hautement spéculatif.  Il conservera néanmoins les titres.  Selon la Cour d’appel, l’investisseur devait alors assumer les conséquences néfastes d’avoir gardé les titres en toute connaissance du risque.  Il ne se posait pas de question ni quant à la nature ou cessation d’un mandat de gestion, ni quant aux mesures à prendre.  Plutôt, il s’agissait d’un risque assumé en connaissance de cause suite à la conservation d’un placement qui ne respectait pas les directives données à l’origine.