complicated and difficult – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	understands and learns quickly; used to thinking in an abstract and logical way and able to solve complicated and difficult problems when called upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	comprend et apprend vite; habitué à penser de façon abstraite et logique; capable de résoudre des problèmes difficiles.

  shop.fostplus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eltherm ensure that all requirements of the container industry are fulfilled by coordinating with the tank manufacturer during the design process to make certain that the heat tracing system is specifically tailored to each container requirement. When faced with complicated and difficult specifications the container manufacturer and sponsor prefer to rely on the experience of the eltherm engineers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltherm.com as primary domain

Au niveau des systèmes de chauffage électrique pour conteneurs-citernes, eltherm a créé de nouvelles possibilités et une alternative au chauffage par vapeur d’eau et par glycol. La gamme de produits eltherm destinée à la réalisation de systèmes de traçage électrique est une combinaison de câbles chauffants et d’accessoires de qualité d’un côté et de systèmes individuels de l‘autre. En sa qualité de société d’ingénierie possédant sa propre production, eltherm conseille de façon détaillée les fabricants de conteneurs, et ceci dès la phase de conception. Depuis des années, ces derniers s’appuient sur le savoir-faire et sur la faculté innovatrice de eltherm GmbH. Cette coopération entamée dès la planification, assure que le traçage électrique conviendra parfaitement au type de conteneur tout en répondant aux exigences de ce marché.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We see an emerging consensus among countries at various levels of development on the importance of further trade liberalization and adherence to WTO rules. In addition, we have learned that some of the agreements we negotiate are complicated and difficult to implement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les États-Unis soutiennent fermement l'activité menée par l'OMC en tant qu'institution dans le cadre des négociations et des consultations qui se poursuivent en permanence. À cet égard, nous sommes d'accord pour dire que les réunions ministérielles régulières chargées d'examiner, d'adapter et d'élargir le programme de travail de l'OMC sont indispensables. Nous voyons émerger un consensus entre des pays ayant des niveaux de développement différents sur la nécessité de poursuivre la libéralisation des échanges et d'adhérer aux règles de l'OMC. En outre, nous avons constaté que certains accords que nous négocions sont compliqués et difficiles à mettre en œuvre. Nous sommes résolus à faire plus pour qu'il y ait parallèlement une assistance technique et un renforcement des capacités afin de permettre aux pays de participer plus efficacement au processus.

  www.oxeego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With MANTIS for managing bug tracking and an in-house solution for tracking feedback from the development team, information was scattered. and cooperation complicated and difficult to track. The lack of a management tool for test logs was also problematic, and the need for a unified and more comprehensive tool had become urgent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valiantys.com as primary domain

Boursorama a débuté son expérience des produits Atlassian par l’utilisation de Jira, comme de nombreuses entreprises. C’est à l’initiative de l’équipe IT que la recherche d’un outil fédérateur pour remplacer les solutions qui cohabitaient en interne a commencé. Avec MANTIS qui permettait de gérer le bug tracking d’un côté, et une solution « maison » pour suivre les remontées des équipes de développement web de l’autre, les informations étaient éparpillées, la collaboration compliquée et difficile à tracer. Le manque d’un outil de gestion des cahiers de tests se faisant également sentir. Un outil fédérateur et plus complet était devenu indispensable.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You did not ask me the question, but if I may, I would like to say that we have noted, through our students in the field, that the Criminal Code provision prohibiting communication has made life much more complicated and difficult for the sex trade workers on the street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ce n'est pas à moi que vous posiez votre question, mais si vous me le permettez, je dirai que nous constatons, par l'intermédiaire de nos étudiantes sur le terrain, que la disposition du Code criminel qui interdit la communication a beaucoup compliqué et empiré le sort des travailleuses du sexe qui travaillent dans la rue. Mes autres points d'observation sont Calgary et Edmonton, où je suis allée enseigner récemment. Franchement, la situation n'est pas réglée parce qu'on a une interdiction de communication. La situation n'est pas réglée à Vancouver non plus.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jurors are expected to grasp complex legal rules that few, if any, have previously encountered. “There’s going to be a horrendously complicated and difficult jury direction at the end of [the Pickton] case,” Paciocco observes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Les jurés doivent décortiquer des principes juridiques complexes dont peu de gens ont été exposés. « Le juge devra livrer aux jurés des directives terriblement complexes à la fin du procès de Robert Pickton. Il devra guider ces jurés à travers des lois et des techniques de raisonnement dont les étudiants en droit prennent des années à maîtriser », a-t-il observé. Ces directives au jury seront vraisemblablement formulées oralement. « Il y aura peut-être des notes écrites, mais c’est très rare ».

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FACT: If you stop taking the medicine early or don't take all of the doses, the TB may come back and become a stronger TB germ. When this happens even the best TB antibiotics might not work on the germs anymore. This is called drug resistant TB. Drug resistant TB is more complicated and difficult to treat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

FAIT : Si vous arrêtez de prendre les médicaments avant le temps ou si vous ne prenez pas toutes les doses, la tuberculose pourrait revenir, et les microbes pourraient être plus forts. Quand cela arrive même les meilleurs antibiotiques contre la tuberculose pourraient ne plus être efficaces. C'est ce qu'on appellerait une tuberculose pharmacorésistante. Une tuberculose pharmacorésistance est plus complexe et est plus difficile à traiter.

  www.a-sit.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I would say trust and the team! Our beneficiaries live in severe poverty. They all have complicated and difficult life histories. They are rarely trusted by anybody. We give them the opportunity to prove that they can be trusted. For them it’s a chance to reintegrate into society that they seize gladly. As for the team, we have put a lot of effort into training and integration, and every Monday they all meet up to share successes and challenges. Everyone feels backed up and supported.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entrepreneursdumonde.org as primary domain

Malgré toutes ces précautions, certaines personnes peuvent subir un événement qui accentue leur fragilité. Par exemple, une bénéficiaire n’a plus reçu de signe de vie de son mari, un orpailleur qui lui versait chaque semaine une petite somme pour l’entretien des enfants.  Avec elle, nous avons trouvé des solutions pour résoudre la crise. C’est ça aussi l’aspect « social » de notre méthodologie de microfinance. »

  www.dtdefoamer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our globalized world, the value chain has gotten much more complicated and difficult to manage, with many more variables now part of the equation. Add in the fact that the globe's resources are diminishing at an unprecedented rate and commodity prices are rising, and we've got a perfect storm of complications on our hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefco.net as primary domain	Dans notre monde globalisé, la chaîne de valeur est devenue de plus en plus complexe et difficile à gérer, dans la mesure où un nombre croissant de paramètres intervient désormais dans l’équation. Ajouté au fait que les ressources du globe diminuent à un rythme sans précédent et que le prix des matières premières grimpe, on se retrouve avec un véritable faisceau de complications à gérer.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The graphic should be visually compelling to maximize your decision-making process, anticipation or corrections. Avoid graphics too complicated and difficult to read, 3D graphics are not always the smartest idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Pour chaque indicateur, sélectionner la bonne forme du  graphique à utiliser (histogramme, diagramme de dispersion, graphique sectoriel, etc.) et qui sera la plus représentative. La forme graphique de l’indicateur devrait être visuellement significative pour maximiser la prise de décisions d’anticipation ou de correction.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FACT: If you stop taking the medicine early or don't take all of the doses, the TB may come back and become a stronger TB germ. When this happens even the best TB antibiotics might not work on the germs anymore. This is called drug resistant TB. Drug resistant TB is more complicated and difficult to treat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

FAIT : Si vous arrêtez de prendre les médicaments avant le temps ou si vous ne prenez pas toutes les doses, la tuberculose pourrait revenir, et les microbes pourraient être plus forts. Quand cela arrive même les meilleurs antibiotiques contre la tuberculose pourraient ne plus être efficaces. C'est ce qu'on appellerait une tuberculose pharmacorésistante. Une tuberculose pharmacorésistance est plus complexe et est plus difficile à traiter.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whatever their legal status, asylum applicants, refugees, persons provisionally admitted, failed asylum seekers or undocumented migrants will often face complicated and difficult situations. All official letters should be read carefully as the details are very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En Suisse, requérant-e-s d’asile, réfugié-e-s, personnes provisoirement admises, requérant-e-s débouté-e-s ou sans-papiers doivent affronter des situations souvent compliquées. C’est souvent le détail qui compte.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing this news is complicated and difficult and depends, in part, on the type of relationship you have with your partner. There are caring counsellors and healthcare providers who can help you make a plan and support you to act on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Partager cette information est compliqué et difficile et dépend, en partie, du type de relation que vous avez avec votre partenaire. Des conseillers et des fournisseurs de soins attentifs peuvent vous aider à concevoir un plan et vous donner le soutien nécessaire pour le mettre à exécution. Commencez par demander de l'aide à votre fournisseur de soins de santé.

  www.rito.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast to external cylindrical grinding between centres, in centerless grinding the work piece rests on a work-rest blade. The work piece is driven and supported by a regulating wheel, which is usually rubber bonded. Centerless grinding is amongst the most complicated and difficult grinding processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krebs-riedel.com as primary domain	Contrairement à la rectification cylindrique entre des pointes, la pièce repose sur un rail d’appui lors de la rectification centerless. La pièce est entraînée et soutenue par un disque souvent en caoutchouc. La rectification centerless est l’un des procédés les plus complexes et difficiles.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Host: Is it complicated and difficult to fill out?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Animateur : Est-il compliqué et difficile de le remplir ?

  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complicated and difficult to do
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	an iron hand/fist in a velvet glove idiom

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very complicated and difficult to explain, to the extent that it is difficult to think that it operates in practice other than by its detailed rules being substantially ignored; it purports to apply a clear social policy, of ensuring that intoxicated people who commit criminal acts do not escape criminal sanctions, but only does so in an erratic and unprincipled way; and if taken seriously it creates many difficulties of practical application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[traduction] Le droit actuel en cette matière est donc critiquable à trois niveaux.  Il est très compliqué et difficile à expliquer, dans la mesure où il est difficile de penser qu'il puisse fonctionner en pratique autrement que par l'abandon substantiel de ses règles détaillées; il vise à appliquer une politique sociale claire, à faire en sorte que les personnes intoxiquées qui commettent des actes criminels n'échappent pas aux sanctions criminelles, mais il ne le fait que de façon erratique et décousue; s'il est pris au sérieux, il crée de nombreuses difficultés d'application pratique.  Il est donc compréhensible que dans d'autres ressorts et dans le cadre de l'examen rationnel des réformateurs du droit, on soit à la recherche d'autres solutions au problème d'assurer la protection de la société contre ceux qui commettent des actes criminels lorsqu'ils sont en état d'intoxication.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very complicated and difficult to explain, to the extent that it is difficult to think that it operates in practice other than by its detailed rules being substantially ignored; it purports to apply a clear social policy, of ensuring that intoxicated people who commit criminal acts do not escape criminal sanctions, but only does so in an erratic and unprincipled way; and if taken seriously it creates many difficulties of practical application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[traduction] Le droit actuel en cette matière est donc critiquable à trois niveaux.  Il est très compliqué et difficile à expliquer, dans la mesure où il est difficile de penser qu'il puisse fonctionner en pratique autrement que par l'abandon substantiel de ses règles détaillées; il vise à appliquer une politique sociale claire, à faire en sorte que les personnes intoxiquées qui commettent des actes criminels n'échappent pas aux sanctions criminelles, mais il ne le fait que de façon erratique et décousue; s'il est pris au sérieux, il crée de nombreuses difficultés d'application pratique.  Il est donc compréhensible que dans d'autres ressorts et dans le cadre de l'examen rationnel des réformateurs du droit, on soit à la recherche d'autres solutions au problème d'assurer la protection de la société contre ceux qui commettent des actes criminels lorsqu'ils sont en état d'intoxication.