components which – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      689 Results   380 Domains
  www.hotelvivit.com  
On this page we list all the materials and components which can be recovered during the appliance recycling process:
Vous trouverez ci-dessous une liste de toutes les substances et de tous les éléments qui sont récupérés au cours du processus de recyclage d'un appareil frigorifique:
  www.remax-estate.gr  
Inspired by traditional and sacred music, he draw from the ritual the principle of processual dynamic. In the manner of incantations, various elements of sound — surroundings, noises or multiple instruments — are all components which elaborate a device designed not to determine the music but to
: une construction artisanale qui dégage sa propre aura imaginaire. Inspiré par les musiques traditionnelles et sacrées, il reprend du rituel le principe de dynamique processuelle. À l’instar des formules incantatoires, les diverses matières sonores — paysages, bruits ou instruments multiples — sont autant d’éléments qui élaborent un dispositif qui vise non pas à déterminer la musique, mais à la
  www.airnet-system.com  
Inspired by traditional and sacred music, he draw from the ritual the principle of processual dynamic. In the manner of incantations, various elements of sound — surroundings, noises or multiple instruments — are all components which elaborate a device designed not to determine the music but to
: une construction artisanale qui dégage sa propre aura imaginaire. Inspiré par les musiques traditionnelles et sacrées, il reprend du rituel le principe de dynamique processuelle. À l’instar des formules incantatoires, les diverses matières sonores — paysages, bruits ou instruments multiples — sont autant d’éléments qui élaborent un dispositif qui vise non pas à déterminer la musique, mais à la
  3 Hits actu.epfl.ch  
Our device allows testing miniaturized integrated components, which are commonplace in the market of semiconductors, where we are positioned today. It provides information on the material’s structure and the problems that can reduce its long-term durability or influence its effectiveness. We have a big edge over our competitors in terms of ease of use and on-screen image quality.
Notre appareil permet de tester les structures intégrées qui continuent d’être miniaturisées dans le marché des semi-conducteurs, sur lequel nous nous positionnons actuellement. Il donne des informations sur la structure du matériau et des problèmes qui peuvent à long terme réduire sa longévité ou influencer son efficacité. Nous avons une grande longueur d’avance sur nos concurrents en ce qui concerne la facilité d’utilisation et la définition des images qui apparaissent à l’écran.
  18 Hits hc-sc.gc.ca  
There is no universal definition of what a methadone maintenance treatment "program" is--although the common thread is clearly the use of methadone. Program components and policies vary widely around the world, and within Canada. A comprehensive approach to methadone maintenance treatment, however, generally includes a number of key components--which can be delivered in a variety of ways and at varying levels of intensity--including:
Il n'existe aucune définition universelle d'un « programme » d'entretien à la méthadone, bien que le commun dénominateur soit clairement l'utilisation de la méthadone. Les éléments et politiques du programme varient considérablement dans le monde comme au Canada. Cependant, une approche exhaustive du traitement d'entretien à la méthadone comprend généralement un certain nombre d'éléments clés pouvant être offerts de diverses façons et à divers niveaux d'intensité, notamment :
  18 Hits www.hc-sc.gc.ca  
There is no universal definition of what a methadone maintenance treatment "program" is--although the common thread is clearly the use of methadone. Program components and policies vary widely around the world, and within Canada. A comprehensive approach to methadone maintenance treatment, however, generally includes a number of key components--which can be delivered in a variety of ways and at varying levels of intensity--including:
Il n'existe aucune définition universelle d'un « programme » d'entretien à la méthadone, bien que le commun dénominateur soit clairement l'utilisation de la méthadone. Les éléments et politiques du programme varient considérablement dans le monde comme au Canada. Cependant, une approche exhaustive du traitement d'entretien à la méthadone comprend généralement un certain nombre d'éléments clés pouvant être offerts de diverses façons et à divers niveaux d'intensité, notamment :
  www.turizem-zalec.si  
The limited lifetime warranty is only available on GV series. This warranty* covers manufacturing defects on components, which occur during normal use, and will be granted at the discretion of the manufacturer. For any warranty claim, a proof of purchase must be sent along with the snowshoes. Fro the warranty claim, you just have to go to your GV dealer, he will contact us for the service. Please take note that the snowshoes are covered by a limited lifetime warranty of the product, not the lifetime of the person who purchased them. The average lifetime of snowshoes will be between 5 to 10 years depending on usage.
La garantie à vie limitée couvre uniquement la gamme GV. La garantie* couvre les défauts de fabrication des composantes dans des conditions d’utilisation normale sur neige. L’octroi de la garantie est à la discrétion du fabricant. Une preuve d’achat est exigée pour que la garantie soit honorée. Pour faire honorer la garantie, vous n'avez qu'à vous présenter chez votre détaillant GV, il se fera un plaisir de communiquer avec nous pour le service. Veuillez noter que les raquettes sont garanties à vie du produit et non à vie de la personne qui l'achète. La vie moyenne d'une paire de raquettes peut varier entre 5 et 10 ans selon l'utilisation.
  2 Hits www.huaweihcc.com  
The use of a sieve is appropriate in different industries. Solid particles such as sand, plastic pellets, other particles as well as larger components which may not be restrained by any previous grids can thus be separated from the water.
Un tamis peut être une bonne solution pour certaines branches industrielles. Les particules solides de petite taille (comme le sable, les pellets plastiques et autres particules), ainsi que les particules plus grande n’ayant pas été retenue par un éventuel traitement de dégrillage préalable peuvent être éliminées de l’eau usée à l’aide d’un tamisage. Un nettoyage périodique (automatique ou non) se déroule à l’aide de balais durs, d’air comprimé ou d’eau sous pression.
  www.tempslibres.org  
This free grouping of words affords greater freedom in dividing sentences into components, which facilitates the implementation of a 5-7-5 structure. This division is no longer guided by grammar but by the grouping of words.
La liberté de groupement des mots autorise une grande liberté de découpe de la phrase en parties, ce qui facilite le respect d'une structure 5-7-5. La coupure n'est plus guidée par la grammaire mais par le groupement des mots.
  4 Hits www.anic.jp  
The three raised parts of the path will require 867 tons of structural steel (W-shape rolled form) and 961 feet (293 meters) of expansion joints with compression seals. The Canam Group plant in Laval, QC will fabricate these components which will be delivered during the Spring of 2017.
Les trois sections surélevées de la passerelle requerront 867 tonnes de charpente métallique (profilés en W) et 293 mètres (961 pieds) de joints de dilatation avec garniture compressible. L’usine de Groupe Canam située à Laval au Québec se chargera de la fabrication de ces composants qui seront livrés au printemps 2017.
  www.lebouchon-gap.fr  
Inspired by traditional and sacred music, he draw from the ritual the principle of processual dynamic. In the manner of incantations, various elements of sound — surroundings, noises or multiple instruments — are all components which elaborate a device designed not to determine the music but to
: une construction artisanale qui dégage sa propre aura imaginaire. Inspiré par les musiques traditionnelles et sacrées, il reprend du rituel le principe de dynamique processuelle. À l’instar des formules incantatoires, les diverses matières sonores — paysages, bruits ou instruments multiples — sont autant d’éléments qui élaborent un dispositif qui vise non pas à déterminer la musique, mais à la
  2 Hits www.noordzeeboardstore.nl  
New Brunswick will join its Atlantic counterparts in having its music industry association deliver its music program. The program has three major components which offer financial support to the music industry in New Brunswick for:
À l’instar des autres provinces de l’Atlantique, le Nouveau-Brunswick confiera à l’association provinciale de l’industrie de la musique le soin de gérer son programme de subventions. Le programme comporte trois grands volets, qui permettent d’offrir du soutien financier à l’industrie de la musique du Nouveau-Brunswick pour :
  www.suomi90finland.fi  
Hops contain a wide range of components which have been studied intensively in recent years. One of the best known is 8-prenylnaringenin, a constituent that can prevent cancer.
Les houblons contiennent toute une série de composants qui ont fait l’objet d’une grande attention ces dernières années. La 8-prénylnaringénine, un constituant capable de prévenir le cancer, en est l’un des plus connus.
  www.ingothotel.com.au  
VLF emitters are optional components which can be used to optimize a measurement with FS Future Series instruments. VLF emitters send out very low frequencies to reinforce the magnetic field. Because of this amplification anomalies of the underground like metallic targets (gold, silver, copper etc.) becomes better visible.
Les émetteurs VLF sont des components disponible en option avec qu'on peut faire une mésurage plus précise. Ils envoient des fréquences très petite pour stimuler le champs magnétique. Grâce à cette influence les anomalies dans le sous-sol comme par example des objets métalliques (or, argent, cuivre, etc.) peuvent être reconnus plus fortement.
  artelectronicmedia.com  
Hops contain a wide range of components which have been studied intensively in recent years. One of the best known is 8-prenylnaringenin, a constituent that can prevent cancer.
Les houblons contiennent toute une série de composants qui ont fait l’objet d’une grande attention ces dernières années. La 8-prénylnaringénine, un constituant capable de prévenir le cancer, en est l’un des plus connus.
  be-reel.be  
Marvic has created exclusively for TMAX a sand cast magnesium wheel with advanced components, which is in no way inferior to its "sisters” for the sports bikes.
MARVIC a créé exclusivement pour le maxi-scooter de la marque aux trois diapasons, une roue en magnésium coulé munie de composants d’avant-garde. Il s’agit d’une jante qui n'a rien à envier à ses "sœurs aînées" et qui sont destinées aux motos super sportives.
  pepsicoprivacypolicy.com  
Designed for indoor use to enclose controls, instruments, and components which do not require oil-tight or dust-tight protection.
Conçue pour les applications intérieures, pour loger des commandes, des instruments et des composants qui ne nécessitent pas une enceinte étanche à la poussière ou à l'huile.
  3 Hits incestcreampie.com  
A second computer simulates the vehicle components which are missing but necessary for the Vehicle-Control-Unit
Un deuxième ordinateur simule les composants du véhicule manquants, mais nécessaires pour le Vehicle-Control-Unit
  atoll.pt  
B & B Macrina *** 'was born in May 2004 from the matching of various components, which make it one of the most beautiful and attractive accommodation in the old town of Noto.
B&B Macrina *** est né en Mai 2004 à partir de l'adéquation entre les diverses composantes, qui en font l'un des hébergements les plus beaux et séduisants dans la vieille ville de Noto.
  www.unitedcocoa.com  
High quality mixtures can be obtained homogenizing the components which can reach proportions of 1 to 8000 parts, with maximum mixing times of 10 to 15 minutes.
On obtient un mixage parfait, en l\’espace d\’environ 10-15 minutes, grâce à l\’homogénéisation des composants qui peuvent atteindre des proportions de 1 à 8000 fragments.
  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
All the components which are in contact with the abrasive enamel powder are made of wear-resistant CERAMIC material.
Tous les composants qui sont en contact avec la poudre abrasive émail sont en matériaux CERAMIQUE résistant à l'usure.
  www.fundacionrana.org  
We create system components which enable the cockpit and reports to grow along with your needs and, above all, with your business.
Nous concevons les composants de système de sorte que le cockpit et vos rapports puissent s’adapter à vos besoins et, surtout, votre activité.
  agritrade.cta.int  
Equally, improving quality standards for export markets could increase the commercial attractiveness of these traditional products on domestic markets, including those tourism market components which require international-level food quality assurance from local suppliers.
De la même façon, améliorer les normes de qualité pour les marchés d’exportation pourrait accroître l’attractivité commerciale de ces produits traditionnels sur les marchés domestiques, y compris les composantes des marchés touristiques qui demandent aux fournisseurs locaux une assurance qualité de l’alimentation de niveau international. Le lancement en Jamaïque de programmes gouvernementaux pour aider les producteurs à produire selon les exigences des détaillants et importateurs internationaux pourrait aussi fournir d’importantes garanties qui aident à renforcer l’attractivité commerciale des marchés nationaux et – si les normes SPS le permettent – régionaux.
  6 Hits www.pc.gc.ca  
Conservation priorities for natural resources have been developed in connection with both vegetation and wildlife components which are of key importance from an ecological point of view. These priorities are listed by order of decreasing importance.
Les priorités de conservation des ressources naturelles se rattachent aux éléments et aux composantes floristiques et fauniques de l’île qui représentent, au point de vue écologique, une valeur fondamentale en termes de conservation et elles sont présentées ici par ordre d’importance. À titre d’exemple, les secteurs de l’île identifiés comme « priorité I » englobent les composantes qui suscitent les plus grandes préoccupations de conservation; notons à cet égard que l’ensemble du littoral de la Grosse Île représente sans conteste le secteur où se concentrent très majoritairement les priorités I de préservation des ressources naturelles.
  2 Hits www.agr.ca  
Different foods possess different bioactive compounds with varied antioxidant capacities. When foods are consumed together, the total antioxidant capacity of food mixtures may be modified via synergistic, additive, or antagonistic interactions among these components, which may in turn alter their physiological impacts. The main objective of this study was to investigate these interactions and identify any synergistic combinations. Eleven foods from three categories, including fruits (raspberry, blackberry, and apple), vegetables (broccoli, tomato, mushroom, and purple cauliflower), and legumes (soybean, adzuki bean, red kidney bean, and black bean) were combined in pairs. Four assays (total phenolic content, ferric reducing antioxidant power, 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl, radical scavenging capacity, and oxygen radical absorbance capacity) were used to evaluate the antioxidant capacities of individual foods and their combinations. The results indicated that within the same food category, 13, 68, and 21% of the combinations produced synergistic, additive, and antagonistic interactions, respectively, while the combinations produced 21, 54, and 25% synergistic, additive, and antagonistic effects, respectively, across food categories. Combining specific foods across categories (e.g., fruit and legume) was more likely to result in synergistic antioxidant capacity than combinations within a food group. Combining raspberry and adzuki bean extracts demonstrated synergistic interactions in all four chemical-based assays. Compositional changes did not seem to have occurred in the mixture. Results in this study suggest the importance of strategically selecting foods or diets to maximum synergisms as well as to minimum antagonisms in antioxidant activity.
Les aliments peuvent différer entre eux notamment par la nature des composés bioactifs qu’ils contiennent et par les propriétés antioxydantes de ces composés. Souvent, lorsque ce type d’aliments sont consommés en même temps, la capacité antioxydante totale du mélange peut être modifiée par des interactions synergiques, additives ou antagonistes entre leurs composantes, ce qui peut en modifier l’action physiologique. Le principal objectif des travaux présentés ici était l’étude de ces interactions et de leurs éventuelles combinaisons synergiques. Pour ce faire, nous avons combiné par paires 11 aliments de 3 catégories soit des fruits (framboises, mûres et pommes), des légumes (brocolis, tomates, champignons et choux-fleurs violets) et des légumineuses (fèves soja, haricots adzuki, haricots rouges et haricots noirs). Pour évaluer la capacité antioxydante de chacun de ces aliments et des différentes combinaisons, nous avons utilisé 4 analyses (teneur totale en composés phénoliques, pouvoir de réduction des ions ferriques [FRAP], 2,2-diphényl-1-picrylhydrazyle [DPPH], capacité de piégeage des radicaux et capacité d’absorption des radicaux oxygène [ORAC]). Les résultats indiquent que, dans une même catégorie d’aliments, 13, 68 et 21 % des combinaisons ont produit des interactions synergiques, additives et antagonistes, respectivement, tandis que les combinaisons ont produit 21, 54 et 25 % d’effets synergiques, additifs et antagonistes, respectivement, toutes catégories d’aliments confondues. Certaines combinaisons d’aliments de catégories différentes (ex. fruits et légumineuses) étaient plus susceptibles d’avoir une capacité antioxydante synergique que les combinaisons d’aliments d’une même catégorie. Pour la combinaison d’extraits de mûres et de haricots adzuki, des interactions synergiques ont été mises en évidence par chacune des 4 analyses chimiques. Aucun changement de composition n’a semblé se produire dans le mélange. Les résultats de ces travaux laissent supposer qu’il est important d’exercer un choix stratégique en sélectionnant des aliments ou en privilégiant une alimentation favorisant les synergies et défavorisant les antagonismes au point de vue de l’activité antioxydante.
  www.ortec.co.il  
The geometry of the components, which are both arched and spiraled, represented a major challenge in terms of fabrication.
La géométrie des composants qui sont arqués puis torsadés représente un grand défi de fabrication.
  www.evbz-hockeyacademy.it  
A GOTS product also has a positive impact on the health of its users, since it does not contain fine toxic particles (or Volatile Organic Components) which are a hazard to health if inhaled, touched or ingested. These VOCs are largely present in imprints and/or in the dyeing processes of the textile industry.
Un produit GOTS a également un impact positif sur la santé de ses utilisateurs, car il ne contient pas de particules fines toxiques (ou « VOC », pour Volatile Organic Components), dangereuses pour la santé quand on les inhale, qu’on les touche ou qu’on les ingère. Les VOC sont encore largement présents dans les impressions et/ou les processus de teinture de l’industrie textile.
  8 Hits scc.lexum.org  
…made up of several components which were essential to its operation. These included a main frame, a central processing unit, terminals, memory and printers.
[TRADUCTION] …constitué de plusieurs composantes essentielles à son fonctionnement. Celles-ci comprennent une unité centrale de traitement, des terminaux, une mémoire et des imprimantes.
  8 Hits csc.lexum.org  
…made up of several components which were essential to its operation. These included a main frame, a central processing unit, terminals, memory and printers.
[TRADUCTION] …constitué de plusieurs composantes essentielles à son fonctionnement. Celles-ci comprennent une unité centrale de traitement, des terminaux, une mémoire et des imprimantes.
  www.svb.nl  
The remigration grant is a one-off payment towards moving expenses. It is made up of various components. Which components you are entitled to depends on your personal situation.
Cette indemnité, allouée sous forme de versement unique, est destinée à couvrir, partiellement ou totalement, les frais engagés pour le déménagement et le voyage. Son montant dépend des frais réels à faire et peut varier selon votre situation.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow