composed of some – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   37 Domains
  2 Hits www.ccmm.qc.ca  
The Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal is composed of some fifteen Greater Montreal organizations.
LE GROUPE DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DES AÉROPORTS DE MONTRÉAL SE COMPOSE DE PLUS D'UNE QUINZAINE D'ORGANISMES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL.
  oas.org  
The verification mission will be composed of some ten experts in statistics, elections and information technology. It will evaluate the practices and procedures used during the tabulation of the votes and any other factors affecting and relating to the preliminary results of the presidential elections of 28 November 2010.
L'Accord entre le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains (OEA), le Gouvernement de la République d'Haïti et le Conseil Électoral Provisoire (CEP) sur les Missions d'experts pour renforcer la Mission d'Observation Électorale Conjointe OEA/CARICOM a été signé le 29 décembre 2010. Cet Accord définit les termes de référence des deux Missions d'experts de l'OEA demandées par le Président Préval pour vérifier la tabulation des votes et pour accompagner la phase contentieuse du processus électoral. L'Accord définit également les objectifs des Missions ainsi que leur accès à l'information requise.
  www.international.gc.ca  
We have a foreign policy which is anchored in three distinct and vital relationships within the western hemisphere, Europe and the Pacific rim. In an international system now composed of some 185 countries, Canada is no longer a middle power.
A tous les égards, le Canada est un acteur d’importance à l’ONU et dans d’autres institutions internationales. Il compte parmi les sept plus grandes puissances économiques du monde. L’un des pays commerçants les plus éminents dans un monde fortement compétitif, il tire plus du tiers de sa richesse nationale des exportations. Sa contribution monetaire à l’ensemble du système des Nations Unies est la quatrième en importance. Il est un des leaders du Commonwealth et de la Francophonie ainsi que d’autres regroupements régionaux comme l’Organisation des États américains et son pendant de l’Asie-Pacifique. Sa politique étrangère a des attaches dans trois relations distinctes et vitales dans l’hémisphère occidental, en Europe et dans le bassin du Pacifique. Dans un système international composé aujourd’hui de quelque 185 pays, le Canada n’est plus une puissance moyenne. Notre influence se fait vivement sentir au sein de tous ces groupements et de toutes ces sphères, qui recherchent avidement notre contribution.
  www.dfait.gc.ca  
We have a foreign policy which is anchored in three distinct and vital relationships within the western hemisphere, Europe and the Pacific rim. In an international system now composed of some 185 countries, Canada is no longer a middle power.
A tous les égards, le Canada est un acteur d’importance à l’ONU et dans d’autres institutions internationales. Il compte parmi les sept plus grandes puissances économiques du monde. L’un des pays commerçants les plus éminents dans un monde fortement compétitif, il tire plus du tiers de sa richesse nationale des exportations. Sa contribution monetaire à l’ensemble du système des Nations Unies est la quatrième en importance. Il est un des leaders du Commonwealth et de la Francophonie ainsi que d’autres regroupements régionaux comme l’Organisation des États américains et son pendant de l’Asie-Pacifique. Sa politique étrangère a des attaches dans trois relations distinctes et vitales dans l’hémisphère occidental, en Europe et dans le bassin du Pacifique. Dans un système international composé aujourd’hui de quelque 185 pays, le Canada n’est plus une puissance moyenne. Notre influence se fait vivement sentir au sein de tous ces groupements et de toutes ces sphères, qui recherchent avidement notre contribution.
  www.cim.org  
The Take Action for Diversity Network, an organization composed of some of Canada’s top mining employers, including Vale, De Beers Canada, Noront Resources, BHP Billiton, Cameco, Iron Ore Company of Canada, Iamgold and Teck Resources Ltd., is committed to increasing engagement of women, youth and Aboriginal peoples in the industry.
En tant que directrice, Recrutement, rétention et transition au Conseil des ressources humaines de l’industrie minière et membre du conseil d’administration de Femmes dans les mines Canada en 2012, j’ai eu l’occasion de participer à de nombreuses discussions et initiatives prospectives fort intéressantes touchant la diversité dans l’industrie minière canadienne ainsi que les obstacles à l’inclusion dans notre secteur d’activité. Les conversations que j’ai eues au cours des cinq dernières années m’ont appris qu’il existe un vif désir de changement au sein des services des ressources humaines.
  www.investquebec.com  
Minister Raymond Bachand is leading a delegation composed of some forty companies, Investissement Québec, Montréal International and the Société générale de financement to the Farnborough International Air Show.
Le ministre Raymond Bachand dirige une délégation composée d'une quarantaine d'entreprises, d'Investissement Québec, de Montréal International et de la Société générale de financement au Salon international de l'aéronautique de Farnborough. Ce salon biennal, tenu en alternance avec celui du Bourget à Paris, est l'un des plus grands rendez-vous mondiaux de l'industrie aérospatiale. Il regroupe quelque 1500 exposants venant de 35 pays et travaillant dans tous les domaines de l'aérospatiale, qu'il s'agisse de la conception, de la production ou des services reliés à l'industrie. Cette année, plus de 140 000 visiteurs commerciaux sont attendus au Salon.
  2 Hits www.forjasdeberriz.com  
Merinov is a not-for-profit organisation composed of some one hundred employees posted at four centres located on the Gaspé Peninsula, the Magdalen Islands and the North Shore. The mission is to contribute to the sustainable development and competitiveness of Québec's fisheries, aquaculture and aquatic biomass valorisation industry through research and development, technology transfer, technical assistance and monitoring.
Merinov est un organisme à but non lucratif constitué de près de cent employés répartis dans quatre centres situés en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine et sur la Côte-Nord. Sa mission est de contribuer, par la recherche et le développement, le transfert et les activités techniques à l'innovation, à la compétitivité et au développement durable de l'industrie québécoise de la pêche, de l'aquaculture et de la valorisation de la biomasse marine tout en favorisant le développement de l'expertise de ces secteurs.
  akademien-schweiz.ch  
The commission is composed of some 15 members from university institutes, permanent guests from different Swiss Federal Offices and non-governmental organisations as well as delegates of the academies.
Pour réaliser ce programme, la Commission s'est dotée d'une infrastructure: une commission d'une quinzaine de membres, provenant en grande partie des milieux de la recherche universitaire, des hôtes permanents, un délégué de chaque Académie et un secrétariat. De plus, ICAS mène un bureau de coordination et de secrétariat à Berne. Pour ses activités, la Commission peut compter sur l'appui financier des deux Académies, ainsi que de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
  www.clinicaviarnetto.ch  
One - the Hercules Globular Cluster - contains at least 50,000 stars. Evolutionary astronomers claim that it is at least 5,500 million years old. In fact they claim that the globular clusters are composed of some of the oldest stars in the universe.
Celles-ci sont des groupes d’étoiles soudées les unes aux autres, qui se comptent par milliers. Ces constellations sont si lumineuses en leur centre qu’elles donnent l’impression d’être une masse solide et brillante, se dissipant progressivement à partir du centre. L'une de ces constellations, la Constellation d’Hercule, comprend au moins 50 000 étoiles. Les astronomes évolutionnistes affirment que cette constellation a au moins 5500 millions d’années. En fait, ils affirment que les constellations sont composées de quelques-unes des plus vieilles étoiles de l’univers.
  www.sitesakamoto.com  
And 1958 a powerful Italian expedition led by Cassin and composed of some of the most critical climbers issuing Desio the K2 four years before, took revenge accomplished by tracing a path today that it has again been repeated.
Peut-être la meilleure allégorie en cette période de grandes expéditions est en hausse Gasherbrum IV (7925 mts) une montagne, paradoxalement, échoue, de justesse, à cette altitude, mais est devenu le Karakorum un symbole similaire à l' Cervin dans les Alpes. Et 1958 une expédition italienne puissant dirigé par Cassin et composé d'une partie des grimpeurs plus critiques émettrices Desio l' K2 quatre ans avant, a pris la vengeance accomplie en traçant un chemin aujourd'hui qu'elle a encore été répété. Le sommet a été atteint en Walter Bonatti et Carlo Mauri, irremplaçable cordée.
  www.csis-scrs.gc.ca  
As Jenkins and Rubin note: "Against a more limited target composed of some segment of the population or representative of the system despised by the terrorists a church, a police station, a government office, the boardroom of a major corporation one can more easily imagine the use of such weapons" (1978: 227)117.
«...le terrorisme faisant appel à la haute technologie, notamment le terrorisme chimique, biologique et nucléaire, exige de se soumettre à des risques importants au cours de la phase d'acquisition. Non seulement y a-t-il beaucoup de dangers liés à la détection éventuelle des ressources accumulées [...], mais la sécurité du personnel est une préoccupation constante et l'organisation est sans cesse soumise à des tensions du fait de la nécessité de maintenir la motivation pendant une longue période.
  www.skywin.be  
The industrial network is composed of some Walloon SME's, market leaders, some of them related to foreign groups and often with direct access to international OEM's, and more widely connected to other markets (i.e. not only Aerospace).
Le tissu wallon est composé de quelques PME leaders sur leur marché, partiellement liées à des groupes étrangers et avec bien souvent un accès direct aux OEM internationaux, et plus largement que le marché aérospatial. Les compétences doivent être maintenues en Wallonie et doivent supporter les autres axes (notamment les processus) en accélérant les retours d'expérience pour nourrir les modèles et mutualisant les moyens.
  akademien-schweiz.mironet.ch  
The commission is composed of some 15 members from university institutes, permanent guests from different Swiss Federal Offices and non-governmental organisations as well as delegates of the academies.
Pour réaliser ce programme, la Commission s'est dotée d'une infrastructure: une commission d'une quinzaine de membres, provenant en grande partie des milieux de la recherche universitaire, des hôtes permanents, un délégué de chaque Académie et un secrétariat. De plus, ICAS mène un bureau de coordination et de secrétariat à Berne. Pour ses activités, la Commission peut compter sur l'appui financier des deux Académies, ainsi que de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
  www.swiss-academies.ch  
The commission is composed of some 15 members from university institutes, permanent guests from different Swiss Federal Offices and non-governmental organisations as well as delegates of the academies.
Pour réaliser ce programme, la Commission s'est dotée d'une infrastructure: une commission d'une quinzaine de membres, provenant en grande partie des milieux de la recherche universitaire, des hôtes permanents, un délégué de chaque Académie et un secrétariat. De plus, ICAS mène un bureau de coordination et de secrétariat à Berne. Pour ses activités, la Commission peut compter sur l'appui financier des deux Académies, ainsi que de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
  www.swiss-academies.org  
The commission is composed of some 15 members from university institutes, permanent guests from different Swiss Federal Offices and non-governmental organisations as well as delegates of the academies.
Pour réaliser ce programme, la Commission s'est dotée d'une infrastructure: une commission d'une quinzaine de membres, provenant en grande partie des milieux de la recherche universitaire, des hôtes permanents, un délégué de chaque Académie et un secrétariat. De plus, ICAS mène un bureau de coordination et de secrétariat à Berne. Pour ses activités, la Commission peut compter sur l'appui financier des deux Académies, ainsi que de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
  swiss-academies.ch  
The commission is composed of some 15 members from university institutes, permanent guests from different Swiss Federal Offices and non-governmental organisations as well as delegates of the academies.
Pour réaliser ce programme, la Commission s'est dotée d'une infrastructure: une commission d'une quinzaine de membres, provenant en grande partie des milieux de la recherche universitaire, des hôtes permanents, un délégué de chaque Académie et un secrétariat. De plus, ICAS mène un bureau de coordination et de secrétariat à Berne. Pour ses activités, la Commission peut compter sur l'appui financier des deux Académies, ainsi que de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).
  www.jobillico.com  
Veolia Water Technologies Canada is at the heart of a world leading group. The company is composed of some one hundred human-scale business units, organized as light-weight entities, a format that facilitates interaction, meetings and exchanges of information.
Au sein d'un groupe leader mondial, Veolia Water Technologies Canada est composé d'une centaine d'entités de taille humaine organisées autour de structures légères qui simplifient l'échange, les rencontres, la transmission des informations. Dans ce contexte, les Managers sont plus accessibles et la dynamique interne encourage et facilite la prise de responsabilités.
  branches.cim.org  
The Take Action for Diversity Network, an organization composed of some of Canada’s top mining employers, including Vale, De Beers Canada, Noront Resources, BHP Billiton, Cameco, Iron Ore Company of Canada, Iamgold and Teck Resources Ltd., is committed to increasing engagement of women, youth and Aboriginal peoples in the industry.
En tant que directrice, Recrutement, rétention et transition au Conseil des ressources humaines de l’industrie minière et membre du conseil d’administration de Femmes dans les mines Canada en 2012, j’ai eu l’occasion de participer à de nombreuses discussions et initiatives prospectives fort intéressantes touchant la diversité dans l’industrie minière canadienne ainsi que les obstacles à l’inclusion dans notre secteur d’activité. Les conversations que j’ai eues au cours des cinq dernières années m’ont appris qu’il existe un vif désir de changement au sein des services des ressources humaines.
  www.fin.gov.on.ca  
The Ontario Jobs and Investment Board, composed of some of the best and brightest leaders in business and the community, will build on this progress to ensure that Ontario meets the challenge of the new economy.
En outre, le Conseil de l'emploi et de l'investissement de l'Ontario, auquel siègent certains des dirigeants les plus importants et les plus brillants du monde des affaires et du secteur communautaire, s'inspirera des progrès accomplis pour s'assurer que l'Ontario puisse relever les défis de la nouvelle réalité économique.
  www.assnat.qc.ca  
Since 1933, the National Assembly of Québec has been a member of the CPA, an organization composed of some 180 Commonwealth-member parliaments. The Assembly takes a particularly active role in the CPA Canadian Region and in the Commonwealth Women Parliamentarians network.
Depuis 1933, l'Assemblée nationale du Québec est membre de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC), une organisation qui regroupe quelque 180 parlements des pays formant le Commonwealth. Elle est particulièrement active au sein de la Région canadienne de l'APC et du réseau « Femmes parlementaires du Commonwealth ».
  www.henricartierbresson.org  
The exhibition, composed of some sixty black-and-white vintage prints, is presented in collaboration with the Ugo Mulas Archives (Milan) and Giuliano Sergio, associate curator. It is co-produced with the Point du Jour, art center / editor (Cherbourg), which published Ugo Mulas’s book
L’exposition, d’une soixantaine de tirages en noir et blanc d’époque, est présentée en collaboration avec les Archives Ugo Mulas (Milan) et Giuliano Sergio, commissaire associé. Elle est coproduite avec le Point du Jour, centre d’art/éditeur (Cherbourg) qui a édité en français le livre d’Ugo Mulas
  www.irsst.qc.ca  
The IRSST team is composed of some 130 individuals, including a scientific corps of 80 researchers, professionals, and technicians in various disciplines: ergonomics, industrial hygiene, chemistry, physics, engineering, sociology, anthropology and demography.
L'équipe de l'IRSST comprend environ 130 personnes, dont un personnel scientifique composé de plus de 80 chercheurs, professionnels et techniciens appartenant à des disciplines variées : ergonomie, hygiène industrielle, chimie, physique, ingénierie, sociologie, anthropologie, démographie...
  www.bie-paris.org  
The Library of the Bureau International des Expositions is a source of high-quality information on international Expos as it is composed of some 5000 works dating back to 1851 until present day.
La Bibliothèque du Bureau International des Expositions est une source d'information de grande qualité sur les expositions internationales puisqu'elle est constituée de quelques 5000 ouvrages datant de 1851 jusqu'à nos jours.
  2 Hits www.btmm.qc.ca  
The Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal is composed of some fifteen Greater Montreal organizations.
LE GROUPE DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DES AÉROPORTS DE MONTRÉAL SE COMPOSE DE PLUS D'UNE QUINZAINE D'ORGANISMES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL.
  www.oea.org  
The verification mission will be composed of some ten experts in statistics, elections and information technology. It will evaluate the practices and procedures used during the tabulation of the votes and any other factors affecting and relating to the preliminary results of the presidential elections of 28 November 2010.
L'Accord entre le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains (OEA), le Gouvernement de la République d'Haïti et le Conseil Électoral Provisoire (CEP) sur les Missions d'experts pour renforcer la Mission d'Observation Électorale Conjointe OEA/CARICOM a été signé le 29 décembre 2010. Cet Accord définit les termes de référence des deux Missions d'experts de l'OEA demandées par le Président Préval pour vérifier la tabulation des votes et pour accompagner la phase contentieuse du processus électoral. L'Accord définit également les objectifs des Missions ainsi que leur accès à l'information requise.
  www.whchip.com  
Foliot's experienced team of woodworking and machinery experts is composed of some the industry's most knowledgeable furniture specialists. We are committed to producing furniture using innovative technologies, and distinctive aesthetics without compromising the strength and durability needed to endure the demands of the contract environment.
La mission de Meubles Foliot est de concevoir et de fabriquer des meubles de première qualité tout en créant un environnement harmonieux pour ses clients, pour ses employés et pour sa communauté locale. Fondée sur des valeurs sûres, l’entreprise se base sur une gestion participative, une ingénierie performante et un développement durable pour favoriser sa croissance économique et la réalisation de ses employés.
  2 Hits www.biographi.ca  
James worked hard to meet the need, travelling the rough terrain on foot in all seasons. At New Bideford (Bideford), he formed a small class “composed of some of our friends from England,” but regretted that he could be among them only at six-week intervals.
L’arrivée de James, le 29 juillet 1834, permit à Metherall d’étendre vers l’ouest la mission de l’Église Bible Christian, dont les premiers avant-postes avaient été installés au nord et à l’est de Charlottetown. Affecté à la région est (comprenant Gallas Point, Rustico Road et Wheatley River), James constata que la plupart des habitants de l’île, en majorité de foi presbytérienne ou catholique, étaient presque entièrement privés de prédication chrétienne. Dans certains villages, les gens n’avaient qu’une ou deux occasions par année d’entendre prêcher l’Évangile, et un groupe de ses auditeurs n’avait pas entendu un sermon depuis plus de deux ans. S’acharnant à satisfaire les besoins de la population, James parcourut le rude pays à pied en toutes saisons. À New Bideford (Bideford), il forma une petite congrégation « composée de quelques-uns de [ses] is d’Angleterre », tout en déplorant ne pouvoir être parmi eux qu’à toutes les six semaines. Il y avait des endroits où il ne pouvait même pas aller prêcher aussi souvent. De toute évidence, les ressources de la mission ne permettaient pas d’exercer le ministère auprès des nombreux établissements de l’île, dont la plupart n’avaient pas de lieu de culte. James, qui était très pieux, écrivit en 1835 que souvent « il n’avait pas de chambre où se retirer pour prier ». En outre, il estimait que l’Église n’avait aucune idée des conditions dans lesquelles ses missionnaires travaillaient, en particulier de la rigueur des hivers canadiens, du besoin de vêtements chauds, de la pauvreté du logement et de l’isolement des prédicateurs, de la dissémination des circonscriptions et des problèmes de déplacement. Après deux années dans l’île, il écrivit : « J’aimerais bien que le comité des missions soit avec moi durant quelques jours,