compressed between – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dough specimens were compressed between compression platens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Des échantillons de pâte ont été comprimés entre les plateaux de compression.
  www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dough specimens were compressed between compression platens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Des échantillons de pâte ont été comprimés entre les plateaux de compression.
  3 Hits umet.univ-lille1.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, a one stage assembly in which the cubic setup is compressed between 6 anvils. Since 2003, the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umet.univ-lille1.fr as primary domain
, à un étage, où l’assemblage cubique est comprimé entre 6 enclumes de WC. Depuis 2003, le
  www.rentcarinflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caries usually develops on the occlusal, vestibular and interdental surfaces. Sometimes gingival lesions provoked by food compressed between the teeth accompany the interdental cavities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amdg.ch as primary domain
Ses lieux d’élection favoris sont prioritairement les régions interdentaires, les surfaces masticatoires, les faces externes et les les collets. Au niveau interdentaire, elles sont parfois associées à des lésions de la gencive par tassement alimentaire.
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do not stack the sound carriers horizontally or in contact with materials that have an irregular surface. Physical deformations can be limited by placing the discs vertically and slightly compressed between each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
éviter d'exposer les supports sonores à la lumière directe du soleil, à d'autres rayons UV ainsi qu'aux champs magnétiques tels ceux des appareils électroménagers, des moteurs électriques. des haut-parleurs, etc.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trays are filled with premoistened growing media, then the media is compressed or "dibbled" to make a uniform surface for the seed. The media should be compressed between 1/4" to 3/8" deep. If seeded too shallow, certain crops (especially onions and Cole crops) will tend to push up out of the cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Une fois recouverts de vermiculite, les plateaux sont arrosés puis placés dans la chambre de germination ou « étuve ». Pour que le processus de germination démarre le plus vite possible, on élève la température du substrat en l'arrosant avec de l'eau à température ambiante.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trays are filled with premoistened growing media, then the media is compressed or "dibbled" to make a uniform surface for the seed. The media should be compressed between 1/4" to 3/8" deep. If seeded too shallow, certain crops (especially onions and Cole crops) will tend to push up out of the cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
On remplit les plateaux de substrat préalablement humidifié, on le tasse ou on y pratique des poquets en surface en vue d'y déposer les semences. On doit laisser une marge (par rapport au bord du plateau) d'un 1/2 à 2 centimètres (1/4 à 3/8 de pouce). Lorsqu'elles sont semées trop profond, certaines espèces (en particulier les oignons et les choux) sont portées à se déchausser.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During a mammography, the patient is asked to stand, while undressed from the waist up. The breast is gently placed on a platform and compressed between two plates. Two images are taken - one at 45 degrees, the other laterally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Lors de la mammographie, la patiente se tient debout et a le torse nu. Le sein est soigneusement étalé sur la plaque de l'appareillage et installé entre la pellicule photographique et un panneau de compression. Deux clichés sont pris, un vertical et l'autre à 45 degrés. La compression des seins est généralement de 10 à 15 secondes et l'examen complet est de quinze minutes. La compression est nécessaire, car elle permet d'obtenir une meilleure image du sein, elle augmente la précision des détails, elle sépare les structures qui se superposent, elle diminue les mouvements du sein et la quantité de radiation requise.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doctors suggest regular exams to detect and diagnose possible tumours, but most women agree that mammograms are a less-than-desirable experience. The breast is compressed between two plates to provide an even distribution of tissue for the best possible image, but this causes considerable discomfort to the patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Le 26 Octobre 2009 – Au Canada, une femme sur neuf sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie. Les médecins suggèrent des examens réguliers afin de déceler les tumeurs éventuelles et de poser un diagnostic, mais la plupart des femmes sont d'avis que les mammographies sont une expérience qui n'est pas des plus agréables. Le sein est comprimé entre deux plaques pour assurer une répartition uniforme des tissus afin d'obtenir la meilleure image possible, mais cela cause un inconfort considérable à la patiente. Bien que la quantité de radiation reçue pendant la mammographie soit faible, l'exposition à ce rayonnement limite la fréquence à laquelle ces examens sont effectués.
  penca.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the trigger is pulled, all the components of the shotgun, with the exception of the bolt, move backwards. At the same time, the inertial spring is compressed between the head of the bolt and the body of the bolt itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benelli.it as primary domain
Le caractère génial de Benelli System, couvert par brevet international, est représenté par la rigueur dans la conception, par la simplicité de réalisation et par la facilité des opérations d'entretien. Voilà les trois composants principaux : l'obturateur, qui a la fonction de masse inertielle et qui coulisse librement sur les glissières de guidage situées sur les côtés de la carcasse, la tête de fermeture et le ressort libre logé sur l'obturateur. Son fonctionnement est ingénieux et efficace. Alors que le groupe obturateur se porte en position de tir, l'axe de rotation se déplace le long d'une glissière de guidage profilée à l'intérieur de l'obturateur pour en engager la tête de fermeture. Quand la détente est tirée, tous les composants du fusil, à l'exception de l'obturateur, se déplacent en arrière. En même temps, le ressort inertiel est comprimé entre la tête de l'obturateur et le corps de l'obturateur même. Le levier de descente de la cartouche se soulève, en permettant ainsi à la douille de se déplacer du magasin à la chambre d'explosion. Vers la fin du cycle de recul, la pression à l'intérieur de la chambre se porte à un niveau de sécurité et le mouvement du fusil ralentit. Par la suite, le ressort lourd inertiel pousse le groupe obturateur vers l'arrière, en débloquant le tête rotative de l'obturateur et en extrayant la cartouche tirée de la chambre, en la déplaçant vers l'éjecteur. Quand le projectile vide laisse la carcasse, l’énergie développée par le groupe obturateur en mouvement réarme le chien et comprime le ressort de bielle à l'intérieur de la crosse. Par la suite, le ressort de bielle pousse le groupe obturateur en avant, en soulevant ainsi le projectile en avancement dans la position correcte et une nouvelle cartouche entre dans la chambre. La brièveté et l'exactitude de ces mouvements unis à une précision mécanique ainsi qu'à une essentialité dans le processus de fabrication garantissent un cycle de fonctionnement sans altérations et enrayages, résistance maximale et extrême fiabilité.