comprised several – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.brrc.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project comprised several research actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain
Le projet a été constitué de différentes actions de recherche.
  2 Hits www.goadria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project comprised several research actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain
Le projet a été constitué de différentes actions de recherche.
  3 Hits www.hofterhaegen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project comprised several research actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain
Le projet a été constitué de différentes actions de recherche.
  www.marja-aitta.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year, the agenda comprised several topics such as: torsional vibration analysis, innovation concerning railway signaling, comprehensive systems for geometric quality measuring; noise-reducing and vibration fraction measures; asphalt mixtures in railway infrastructures and advanced dynamic simulation models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain
Cette année, l'ordre du jour comprenait plusieurs thèmes tels que: l'analyse des vibrations de torsion, l'innovation en matière de signalisation ferroviaire, les systèmes complets de mesure de la qualité géométrique, les mesures de réduction du bruit et de la fraction vibratoire, les mélanges d'asphalte dans les infrastructures ferroviaires et les modèles avancés de simulation dynamique.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successful simulations containing approximately 1.4 million records distributed across some 100 disturbance groups (in that case, administrative management units), each of which comprised several ecological spatial units (for a total of nearly 800 spatial units) have been completed using the CBM-CFS3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Des simulations réussies comprenant environ 1,4 million d’enregistrements répartis dans près de 100 groupes de perturbation (dans le cas présent, des unités de gestion administrative), chacune d’elle comprenant plusieurs unités spatiales écologiques (pour un total de près de 800 unités spatiales) ont été effectuées à l’aide du MBC-SFC3 .
  stie-trianandra-jakarta.fitness.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his expeditions, he revealed the exact directions of the mountain ranges and borders of the Tibetan Mountains. Przhewalsky collected an enormous zoological collection, which comprised several thousand of species of plant, animals, birds, fishes and insects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomadsland.ch as primary domain
Au cours de ses expéditions, il a révélé l'emplacement exact des chaînes de montagnes et les limites des montagnes tibétaines. Przhevalsky a recueilli une énorme collection zoologique, composée de plusieurs milliers d'espèces de plantes, d'animaux, d'oiseaux, de poissons et d'insectes.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principle regions of Vlach pastoralism that were studied were in the Carpathian mountains of Romania, Czechoslovakia and Poland. The summer settlements comprised several enclosures for sheep and one or more huts for accommodation and cheese-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
L'auteur présente des observations réunies entre 1974 et 1985 sur les brebis laitières et la production de lait traditionnelles, au cours d'enquêtes sur les troupeaux transhumants en estive sur les pâturages d'altitude d'Europe du sud-est. Les principales régions de pastoralisme Vlach qui ont fait l'objet d'enquêtes se situent dans les Carpates roumaines, tchécoslovaques et polonaises. Les sites d'estive comprennent plusieurs enclos à moutons et une ou plusieurs huttes pour le logement et la préparation du fromage. Les enclos de traite sont en forme de huit, la constriction entre les deux parties principales étant couverte pour la traite. Des détails sont donnés sur les coutumes, les instruments, les produits laitiers et leur terminologie. Les fromages frais et secs sont fabriqués sur le site et le petit lait issus du caillé est transformé en boissons sucrées ou aigres, le babeurre étant donné aux porcs élevés sur place.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government of Algeria is currently drawing to the close of a five-year plan that was initiated in 2011, which has comprised several steps aimed at countering narcotics trafficking, including increasing funding allocations for training, improving equipment and increasing personnel numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Le gouvernement algérien arrive au terme d’un plan quinquennal initié en 2011 qui comportait plusieurs phases visant à contrer le trafic de produits stupéfiants, prévoyant notamment l’augmentation des allocations budgétaires pour la formation, l’amélioration de l’équipement et le recrutement de personnel supplémentaire. L’amélioration de l’équipement et la formation revêtent une importance primordiale lorsqu’il s’agit de s’attaquer à des trafiquants hautement qualifiés et ayant une grande expérience du désert.
  www.brucher-laiptai.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bouquet of short ballets enables more variation. The Ballets Russes programme usually comprised several short pieces, and so did the Börlin repertoire for Ballets Suédois. A large portion of the success of these artistic innovators is also attributable to their imposing stage sets, a new one for each piece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carina.se as primary domain
L'idée de Fokine était d'une simplicité géniale : un ballet ne doit pas être plus long que nécessaire ! Un acte suffit le plus souvent à exprimer ce que l'on doit dire. Une succession de ballets courts permet un plus grand divertissement. En règle générale, le programme des Ballets Russes était composé de pièces courtes, et le répertoire de Börlin pour le Ballet Suédois respectait lui aussi ce principe. Les décors très expressifs, dessinés spécialement pour chacune des œuvres, jouaient un rôle considérable dans le succès de ces travaux de pionnier. Le public n'avait pas le temps de se lasser d'un scénario : le suivant arrivait déjà.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outside of his legal activities little is known of Louis-Guillaume Verrier’s life. A scholar and bibliophile, he had a library of 997 works, a great number of which comprised several volumes. Verrier died a bachelor and intestate on 13 Sept. 1758; his succession was not completely settled until 14 Jan. 1776.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En dehors de ses activités juridiques, la vie de Louis-Guillaume Verrier est peu connue. Érudit et bibliophile, il possédait une bibliothèque de 997 ouvrages dont un grand nombre comprenaient plusieurs volumes. Verrier mourut célibataire et intestat le 13 septembre 1758 ; sa succession ne fut totalement liquidée que le 14 janvier 1776. Il avait consacré sa vie à la science juridique et il n’avait point ménagé ni son temps ni son argent pour permettre à ses concitoyens d’acquérir de plus vastes connaissances juridiques. Verrier n’avait pas fait de commerce, et souvent ses appointements étaient insuffisants, comme il le fit remarquer au ministre à plusieurs reprises. Ses contemporains et, plus tard, les hommes de loi lui rendirent un témoignage unanime : il était un homme appliqué et assidu à son travail, intègre et désintéressé dans l’exercice de sa charge.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The board saw also no objection of principle to a patentee amending his claims in response to an opposition so that they comprised several independent claims directed to different subject-matters originally covered by a single generic claim of a given category, when such a claim could not be maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans l'affaire T 937/00, la chambre a formulé un certain nombre d'observations sur le dépôt d'une multitude de revendications indépendantes en réponse à une opposition, la recevabilité de modifications ultérieures et la conduite de la procédure d'opposition dans des affaires de ce type. En l'espèce, le titulaire du brevet avait déposé en réponse à l'opposition deux jeux distincts de revendications qui comprenaient, respectivement, 18 et 21 revendications. La chambre s'est référée à la décision G 1/91 (JO 1992, 253), selon laquelle l'unité d'invention ne fait pas partie des conditions auxquelles un brevet européen doit satisfaire. Elle a donc estimé qu'il n'y avait en principe pas d'objection à ce que le titulaire du brevet modifie ses revendications en réponse à une opposition de manière à formuler plusieurs revendications indépendantes concernant différents objets qui, à l'origine, étaient couverts par une seule revendication générique relevant d'une catégorie donnée, lorsqu'une telle revendication ne peut être maintenue.