concentration exposure – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in the small compartments, there were dangerous levels of acid gas by-products generated during fire suppression. Hydrogen fluoride (HF), which can cause sensory and pulmonary irritation, depending on its concentration, exposure duration and the health of individuals, was one of the major by-products. One of the extinguishers also produced hydrogen chloride (HCl). The highest concentrations of HF and HCl were found in the smallest compartment with large fires. The concentrations of HF in the operator-breathing zone generated by the four halocarbon agents presented a severe life hazard if inhaled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Par contre, dans les petits compartiments, les gaz acides générés par la combustion des agents de dispersion lors de l'extinction atteignaient des niveaux jugés dangereux pour la santé. Le fluorure d'hydrogène (HF) qui, selon sa concentration, la durée de l'exposition et l'état de santé des personnes, peut entraîner un dérèglement sensoriel et une irritation pulmonaire, était l'un des principaux sous-produits mis en cause. L'un des extincteurs produisait aussi du chlorure d'hydrogène (HCl). Les concentrations les plus élevées de HF et de HCl ont été mesurées dans les plus petits compartiments lors des incendies les plus intenses. De plus, les concentrations de HF générées par les quatre halocarbures dans l'air respiré par l'opérateur auraient pu représenter un risque grave en cas d'inhalation.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emergency Department (ED) visits and reduced activity days increase monotonically as ozone concentration increases. Increased risks for non-accidental mortality, respiratory hospitalization and ED visits respectively are estimated at 0.4%, 1-2% and 6-8.6%, for every 10 ppb increase in ozone. The risks of population health effects increase monotonically, in a ozone concentration-dependent fashion. The controlled human exposure studies have identified a dose-response relationship for lung function changes, symptoms and airway inflammation, the frequency and intensity of response increasing with increases of ozone concentration, exposure duration or ventilation rate. Field (camp and panel) studies and controlled human exposure studies have identified that patients with asthma, COPD and allergic rhinitis are more susceptible to ozone-induced health effects than healthy people. Animal toxicological studies, used qualitatively, have provided evidence of mechanisms for acute and chronic effects of ozone, including mortality. Dosimetric studies of humans and animals have helped to establish a linkage for the use of animal data in predicting ozone effects on humans, and have suggested that ozone doses used to induce various tissue injuries and deaths in animals are relevant to the concentrations encountered by human populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les études épidémiologiques ont fourni de consistantes et cohérentes preuve d'une relation exposition-réponse pour l'ozone. La mortalité non-accidentelle, l'hospitalisation, les visites à la salle d'urgence et le nombre de jour avec activité réduite augmentent avec la hausse des niveaux ambiants d'ozone. L'augmentation du risque de la mortalité non accidentelle, de l'hospitalisation pour troubles respiratoires et des visites à la salle d'urgence sont estimés à 0.40%, 1-2% et 6-8.6% respectivement pour une hausse de 10 ppb d'ozone. Le risque sur la santé humaine de la population augmente en fonction de la concentration en ozone. Les études contrôlées sur l'exposition humaine ont identifié une relation de concentration-réponse pour les changements au niveau des fonctions pulmonaires, des symptômes et de l'inflammation des voies aériennes. La fréquence et l'intensité des réponses augmentent en fonction de la concentration et du temps d'exposition à l'ozone ainsi que selon le niveau de ventilation pulmonaire. Les études sur le terrain (camps et par panel) et les études contrôlées sur l'exposition humaine ont identifié que les personnes souffrant d'asthme, de MPOC et de rhinite allergique sont plus susceptibles aux effets de l'ozone que les personnes en bonne santé. Les études toxicologiques chez l'animal, utilisées de façon qualitative, ont amené l'évidence de certains mécanismes au niveau des effets aigus et chroniques induits par l'ozone et ce, incluant la mortalité. Les études de dosimétrie chez l'humain et l'animal ont permis d'établir un lien pour la prédiction des données chez l'humain et ce avec l'utilisation des données obtenus chez l'animal. Ces résultats suggèrent également que les concentrations d'ozone induisant différentes lésions et un certain niveau de mortalité chez l'animal sont similaires à celles rencontrées au niveau de la population humaine.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emergency Department (ED) visits and reduced activity days increase monotonically as ozone concentration increases. Increased risks for non-accidental mortality, respiratory hospitalization and ED visits respectively are estimated at 0.4%, 1-2% and 6-8.6%, for every 10 ppb increase in ozone. The risks of population health effects increase monotonically, in a ozone concentration-dependent fashion. The controlled human exposure studies have identified a dose-response relationship for lung function changes, symptoms and airway inflammation, the frequency and intensity of response increasing with increases of ozone concentration, exposure duration or ventilation rate. Field (camp and panel) studies and controlled human exposure studies have identified that patients with asthma, COPD and allergic rhinitis are more susceptible to ozone-induced health effects than healthy people. Animal toxicological studies, used qualitatively, have provided evidence of mechanisms for acute and chronic effects of ozone, including mortality. Dosimetric studies of humans and animals have helped to establish a linkage for the use of animal data in predicting ozone effects on humans, and have suggested that ozone doses used to induce various tissue injuries and deaths in animals are relevant to the concentrations encountered by human populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les études épidémiologiques ont fourni de consistantes et cohérentes preuve d'une relation exposition-réponse pour l'ozone. La mortalité non-accidentelle, l'hospitalisation, les visites à la salle d'urgence et le nombre de jour avec activité réduite augmentent avec la hausse des niveaux ambiants d'ozone. L'augmentation du risque de la mortalité non accidentelle, de l'hospitalisation pour troubles respiratoires et des visites à la salle d'urgence sont estimés à 0.40%, 1-2% et 6-8.6% respectivement pour une hausse de 10 ppb d'ozone. Le risque sur la santé humaine de la population augmente en fonction de la concentration en ozone. Les études contrôlées sur l'exposition humaine ont identifié une relation de concentration-réponse pour les changements au niveau des fonctions pulmonaires, des symptômes et de l'inflammation des voies aériennes. La fréquence et l'intensité des réponses augmentent en fonction de la concentration et du temps d'exposition à l'ozone ainsi que selon le niveau de ventilation pulmonaire. Les études sur le terrain (camps et par panel) et les études contrôlées sur l'exposition humaine ont identifié que les personnes souffrant d'asthme, de MPOC et de rhinite allergique sont plus susceptibles aux effets de l'ozone que les personnes en bonne santé. Les études toxicologiques chez l'animal, utilisées de façon qualitative, ont amené l'évidence de certains mécanismes au niveau des effets aigus et chroniques induits par l'ozone et ce, incluant la mortalité. Les études de dosimétrie chez l'humain et l'animal ont permis d'établir un lien pour la prédiction des données chez l'humain et ce avec l'utilisation des données obtenus chez l'animal. Ces résultats suggèrent également que les concentrations d'ozone induisant différentes lésions et un certain niveau de mortalité chez l'animal sont similaires à celles rencontrées au niveau de la population humaine.