concept of government – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest mistake we've made for all these years is not throwing out the Indian Act and allowing self-government. We as a people built our concept of government over time, as you did in your Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Quel sujet d'inquiétude vient ensuite? Je suis un grand défenseur des traités. Cependant, là où le bât blesse, c'est dans la façon d'aborder l'autonomie gouvernementale. Notre plus grave erreur depuis de nombreuses années a été de ne pas rejeter la Loi sur les Indiens pour permettre l'autonomie gouvernementale. Avec le temps, notre peuple a construit sa propre conception du gouvernement, comme vous l'avez fait avec votre Parlement. Quand vous avez imposé aux autres peuples des lois qui régissent leurs gouvernements, vous n'avez pas tenu compte de ce qu'ils vous disaient, à savoir qu'ils s'étaient déjà donné un gouvernement, qu'ils s'étaient déjà gouvernés eux-mêmes, depuis des années. Nous savons que c'est vrai, parce que même au sein de nos familles, nous établissons des règles de vie, une sorte de gouvernement.
  www.diabetesschweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the heart of the concept of government is the creation of effective, accountable and legitimate systems and processes where citizens can articulate their interests, exercise their rights and responsibilities and reconcile their differences.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssspnql.com as primary domain
Gouvernance : Les traditions (normes, valeurs, culture, langue) et les institutions (structures formelles, organisations, pratiques) qu’une communauté ou une nation utilise pour prendre des décisions et atteindre ses objectifs. Au cœur de la notion de gouvernance est la création de systèmes et de processus efficaces, responsables et légitimes où les citoyens expriment leurs intérêts, exercent leurs droits et responsabilités et concilient leurs différences. 1
  2 Hits www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept of Government as a Platform (GaaP), if developed correctly, has the ability to support this agenda, significantly reducing the potential of harm to the citizen, while simultaneously reducing the associated costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Les divers ordres de gouvernement (national, régional et local) du Royaume-Uni ont déjà recours à l’information pour aider les citoyens. Cependant, ils réorientent actuellement leur approche : d’un mode de « résolution », ils aspirent à une optique de « prévention ». On ne se contente plus de régler les problèmes lorsqu’ils surviennent. L’objectif consiste désormais à déterminer les événements pouvant être nuisibles aux enfants et aux adultes vulnérables afin de les prévenir. Plus...
  www.ccppcj.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I mentioned earlier, interpretation of the concept of "Government of Canada" is likely to have a significant impact on the definition of these phrases used in Section 20(l) and (2), applicable to the federal level and to New Brunswick. In Godbout,46 the Supreme Court of Canada mentioned "Were the Charter to apply only to those bodies that are institutionally part of government but not to those that are - as a simple matter of fact - governmental in nature (or performing a governmental act), the federal government and the provinces could easily shirk their Charter obligations by conferring certain of their powers on other entities and having those entities carry out what are, in reality, governmental activities or policies".47
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain
Que doit-on entendre par l'expression ´ institutions du Parlement ou du gouvernement du Canada ª qui est par ailleurs définie à l'article 3 de la LLO? Cette expression couvre-t-elle en plus des ministères fédéraux, les organismes assujettis à la LLO par le biais de législations spécifiques. Cette expression vise-telle les mandataires de la Couronne, les Sociétés d'État, les corporations publiques qui n'ont pas le statut de mandataire, les policiers de la gendarmerie royale du Canada qui agissent également pour le compte des gouvernements provinciaux, les corps de police provinciaux ou les corps de police municipaux ou les municipalités elles-mêmes46 ? Cette expression peut-elle viser, les institutions des gouvernements territoriaux du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et de Nunavut? Nous avons fait état précédemment de l'interprétation qui sera pourra être donnée par la Cour suprême du Canada aux expressions ´ institutions de la législature et du gouvernement du Nouveau-Brunswick ª utilisées au paragraphe 20 (2) de la Charte.