concerning people – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information concerning people with disabilities, Canada Customs and Revenue Agency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Renseignements concernant les personnes handicapées, Agence des douanes et du revenu du Canada

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, we encourage States to share information, including by widely distributing the International Criminal Police Organization-United Nations Special Notices concerning people subject to this sanctions regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Encourager le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999) à continuer de s’employer à renforcer l’efficacité de l’interdiction de voyager prévue par le régime de sanctions de l’Organisation des Nations Unies visant Al‑Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées, et pour s’assurer, à titre prioritaire, du recours à des procédures équitables et transparentes pour l’inscription de personnes et d’entités sur les listes du Comité et pour leur radiation de ces listes ainsi que pour l’octroi de dérogations pour raisons humanitaires. À cet égard, nous encourageons les États à échanger des informations, notamment en diffusant largement les notices spéciales Interpol-Nations Unies relatives aux personnes visées par ce régime de sanctions ;

  corporate.airfrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

INSERM, for its part, provides the skills to analyze patient files. In five years, 237 patients (80% of the total submitting requests for assistance) have been accepted, most of them concerning people under 20, which corresponds to the objectives of the two partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.airfrance.com as primary domain

Des aides logistiques sont consenties à des associations médicalisées. Par exemple, Air France est associée à l’Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) pour une action humanitaire en faveur d’enfants atteints de maladies rares.Air France accorde des voyages gratuits pour les consultations et le traitement dans des centres spécialisés, souvent éloignés du lieu de résidence des malades. L’INSERM apporte de son côté ses compétences pour l’analyse du dossier médical des patients. En cinq ans, 237 dossiers ont été acceptés, soit 80 % des requêtes, la majorité concernant des jeunes de moins de 20 ans, ce qui correspond aux objectifs des deux partenaires.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Credit reference agencies should not include information concerning people with different surnames who do not live with you as part of your family when responding to a lender's enquiry. This should mean that details of credit belonging to previous occupants and third parties such as lodgers should not affect your credit rating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Lorsque les agences de référence pour crédit répondent à l'enquête d'un prêteur, elles ne doivent pas détenir de renseignement au sujet de personnes ayant des noms de famille differents et qui ne vivent pas avec vous en tant que votre famille. Ceci signifie que les détails de crédit d'occupants passés ou de tierce personne tels que des logeurs ne devraient pas affecter votre taux pour crédit. Des exceptions existent lorsqu'il y a preuve que:-

  www.parambariyam.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this book, Isaac Bloch sometimes gives historical information concerning people mentioned on the gravestones. For this purpose he has, among others, exploited the archives of the Spanish consulate of Algiers, which provides a certain vision of the Jewish community of Algiers at the beginning of the 19thcentury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genealoj.org as primary domain	Dans son livre, Isaac Bloch donne quelquefois des renseignements historiques à propos des personnages mentionnés sur les pierres tombales; il a, pour cela, exploité, en particulier, les archives du consulat d’Espagne à Alger, ce qui donne une certaine vision de la communauté juive d’Alger au début du dix-neuvième siècle.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monitoring Media—research is focused on investigating how the Canadian media portray people with disabilities with the aim to evaluate both how the mainstream media cover key issues concerning people with disabilities, and how the issue of disability rights is treated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Surveiller les médias - La recherche est axée sur l'image des personnes handicapées véhiculée par les médias canadiens et ce, dans le but de déterminer comment les principaux médias couvrent les principaux enjeux des personnes avec des déficiences et quel traitement ils accordent à la question des droits des personnes handicapées. Parmi les questions auxquelles devra répondre notre recherche dans cette thématique, relevons: Comment la déficience est-elle définie par les médias? À travers quel prisme les médias traitent-ils les personnes handicapées? (à savoir: perspective de charité, aide médicale, prestation de services).

  2 Hits www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010-2013 Action Plan Concerning People with Disabilities: A Positive Assessment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Plan d'action 2010-2013 à l'égard des personnes handicapées

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concerning people, we know that identical twins are real clones. The fertilized egg splits in two, and each of these two 'daughter' cells develops separately. They are individual people with an absolutely identical set of genes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

En ce qui concerne les gens, nous savons que de vrais jumeaux sont des clones. L'ovule fécondé se divise en deux, et chacune de ces deux cellules 'filles' se développe séparément. Ce sont deux individus avec un génome absolument identique. Il s'ensuit qu'ils possèdent les mêmes dons et talents innés, ainsi que la même prédisposition à certaines maladies. La couleur des cheveux et des yeux est identique, ils chaussent de la même pointure et possèdent les mêmes traits. Mais, malgré tout cela, ce sont deux individus différents : chacun perçoit le monde d'une manière unique, et chacun est modelé par ses expériences et ses choix personnels. Chacun à sa propre personnalité, et sa propre âme.

  www.scanditravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘’À côté de chez-moi’’ play concerning people experiencing situations of poverty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parminou.com as primary domain	« À côté de chez moi » : pièce sur des personnages vivant des situations de pauvreté

  www.observatbru.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This institutional criterion of competence implies that the French and Flemish Communities in Brussels have competence only for what are known as “the uni-community institutions” and have no powers to take direct measures concerning people (this competence is exercised by the Joint Community Commission, see below).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatbru.be as primary domain

Ce critère de compétence institutionnelle sous-entend que les Communautés française et flamande à Bruxelles ne sont compétentes que pour ce qu'on appelle " les institutions unicommunautaires " et n'ont aucune compétence pour prendre des mesures directe sur les personnes (cette compétence relève de la Commission Communautaire Commune, voir ci-dessous). Ces " institutions unicommunautaires " sont les organismes qui, " en raison de leur activités " ou " en fonction de leur organisation ", doivent être considérées comme appartenant exclusivement à l'une ou l'autre communauté.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Quebec Review Board (QRB), known in French as the Commission d'examen des troubles mentaux du Québec (CETM) is an administrative court created in 1992 in accordance with the Criminal Code. The QRB renders decisions concerning people who are found unfit to stand trial or not criminally responsible on account of mental disorder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

La Commission d'examen des troubles mentaux (CETM) du Québec – ou Review Board dans les autres provinces canadiennes – est un tribunal administratif créé en 1992 en vertu du Code criminel. La CETM rend des décisions concernant les personnes qui font l'objet soit d'une décision d'inaptitude à subir leur procès, soit d'un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux. Tant que l'accusé n'est pas libéré inconditionnellement ou jugé apte à subir son procès, une révision doit être tenue chaque année. La CETM siège toujours en formation d'au moins trois membres dont un avocat et un psychiatre.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the masculine form has been retained in this version in order to simplify its use, designations concerning people apply to both men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Afin de simplifier l’utilisation de la présente version du manuel MARC21, c’est la forme masculine qui a été, en général, retenue. Toutes les désignations concernant des personnes sont en conséquence valables autant pour des femmes que pour des hommes.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RC4064 Information Concerning People with Disability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	RC4064 Renseignements concernant les personnes handicapées

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Revenue Agency – tax information concerning people with disabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Agence du revenu du Canada - Renseignements concernant les personnes handicapées

  www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The authorisation will be revoked concerning people who were prohibited from exercising their profession by virtue of a decision in res judicata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain	L’autorisation doit être retirée aux personnes qui se sont vu interdire l’exercice de leur profession en vertu d’une décision passée en force de chose jugée.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monitoring Media—research is focused on investigating how the Canadian media portray people with disabilities with the aim to evaluate both how the mainstream media cover key issues concerning people with disabilities, and how the issue of disability rights is treated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Surveiller les médias - La recherche est axée sur l'image des personnes handicapées véhiculée par les médias canadiens et ce, dans le but de déterminer comment les principaux médias couvrent les principaux enjeux des personnes avec des déficiences et quel traitement ils accordent à la question des droits des personnes handicapées. Parmi les questions auxquelles devra répondre notre recherche dans cette thématique, relevons: Comment la déficience est-elle définie par les médias? À travers quel prisme les médias traitent-ils les personnes handicapées? (à savoir: perspective de charité, aide médicale, prestation de services).

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, we encourage States to share information, including by widely distributing the International Criminal Police Organization-United Nations Special Notices concerning people subject to this sanctions regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Renforcer les initiatives nationales et la coopération bilatérale, sous-régionale, régionale et internationale, selon qu’il convient, pour améliorer les contrôles frontaliers et douaniers, afin de prévenir et de détecter les mouvements de terroristes et de prévenir et de détecter le trafic d’armes légères, de munitions et d’explosifs classiques, d’armes et de matières nucléaires, chimiques, biologiques ou radiologiques, entre autres, tout en reconnaissant que les États pourront avoir besoin d’une assistance à cet égard ;

  hostal-berlin.costadelsol-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administration, advertising, agriculture, amusement parks, andropause, archives, art, asylum, audits, automobile industry, banking, biology, bitumen, building and construction, cattle breeding, chemistry, child care, civil commodities and stock exchange, Christianity, CNG, communication and advertising, computer technology, consumer goods, customs, culture, democracy, dentistry, design, development cooperation, diplomacy, direct marketing, driver safety, ecology, economic chamber, economy, education, electronics, energy, engineering, environment, environmental protection, epilepsy, equal opportunities, EU Ecosoc, European enlargement, European integration, EWC, fashion, fashion jewellery, financial services, food industry, fraud prevention, gender policy, general medicine, genetic engineering, globalisation, gynaecology, hair styling, health services, health policy, hip joints, homeopathy, housing, human resource management, human rights, ICT, industrial development, information technology, insurance, international cooperation, internet, investment banking, Islam, IT, journalism, judiciary, knee joints, labour law, landscape design, lawyers, LPG, lubricants, management, manufacturing industry, marketing, media, medicine, menopause, mentoring, metrology, midwives, mobile telephony, museums, music, networking, newspaper technology, obstetrics, oenology, ombudsmen, oncology, orthodontics, osteoporosis, paper industry, patents, petrol and oil, pharmaceutics, politics, policies concerning people with disabilities, poultry, print technology, prisons, PR, professional associations, railway infrastructure, railway technology, real estate, regional development, regional management, religious dialogue, renal care, reproductive medicine, research and development, road construction and maintenance, road shows, schizophrenia, schools and education, science and research, shelf systems, social policies, social security, social sciences, software development, solar energy, spatial planning, sports, statistics, tax laws, technology, telecommunication, textile industry, theatre, THR, TKR, tobacco, tolls, touring clubs, tourism, trade unions, traffic, transport, tubes, urban planning, vocational training, voice teaching, waste management, water, waterways, welding, wine, wood and timber industry, works councils, world wide web, youth policies,...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vita.co.at as primary domain

Administration publique, agriculture, aide aux enfants, aménagement du paysage, aménagement du territoire, andropause, arbitrage/ombudsman, archives, arts, arthroplastie de la hanche/du genou, association d'industriels, associations professionnelles, assurance sociale, aviculture, avocats en droit pénal, banques, bâtiment, biens de consommation, bijoux de mode, biologie, bitume, bourse, brevets, chambre économique/industrielle, chant et techniques vocales, chemins de fers/infrastructures, chimie, coiffure, comités d'entreprises, communication, clubs automobiles, construction, construction de routes, coopération internationale, culture, démocratie, développement durable, développement de logiciels, développement/planification urbaine, développement régional, design, dialogue religieux, douanes, droits de l'homme, droits de travail/protection du travail, écologie, économie, éducation, égalité des chances, élargissement de l'UE, électronique, élevage, énergie, énergie solaire, enseignement, entreposage, environnement, épilepsie, sages-femmes, finances, fonds d'investissement, formation continue, génocide, gestion de déchets, gestion d'entreprises, gestion du personnel, homéopathie, industrie d'alimentation, industrie de l'assurance, industrie automobile, industrie du bois, industrie de l'eau, industrie du papier, informatique, internet, immobilier, journalisme, justice, logement, lutte contre la fraude, médecine générale, marketing/marketing direct, médecine, médecine dentaire, médecine générale, médecine reproductive, médecine sexuelle, médecine de travail, médias, ménopause, mentoring, métrologie, mode, mondialisation, musées, musique, oncologie, ostéoporose, parcs d'amusement, péages, pétrole, pharmaceutique, politique de développement, politique européenne, politique de femmes, politique des handicapés, politique de la jeunesse, politique de recherche, prisons, protection de l'environnement, publicité, questions d'asile, recherche et développement, recherche sociale, roadshows, santé, sciences, sciences sociales, schizophrénie, sécurité de conduite, sport, statistiques, syndicats, tabac, techniques de l'environnement/de l'écologie, technique d'impression de journaux, technologie ferroviaire, technologie génétique, technologie d'information, technologie IT, technologie médicale, technologie de soudure, télécommunication, téléphonie mobile, télétravail, textiles, théâtre, tourisme, travail en réseau, transport, tubes, vin/viticulture, voies navigables...