concerning prevention – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lessons learned concerning prevention and treatment for children of parents affected by dependency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Leçons pour la prévention et le traitement des enfants de parents aux prises avec une dépendance
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lessons learned concerning prevention and treatment for children of parents affected by dependency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Leçons pour la prévention et le traitement des enfants de parents aux prises avec une dépendance
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The battle against sedentary lifestyles and its dangers is particularly reinforced by a message in favor of walking. The initiatives concerning prevention dispose of budgets at national level, whereas the problems of urban planning are handled by local administrations. The leverage is not the same!” analyzes the specialist, happy to notice the current drive towards more healthy lifestyles, which fosters the emergence of a fashion for active means of transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Cette nouvelle visibilité statistique sera soutenue, auprès des politiques, par une brûlante question de santé publique. «La lutte contre la sédentarité et ses dangers passe notamment par un message favorisant la marche. Or les questions de prévention disposent de budgets nationaux, alors que les problèmes d’aménagement urbains concernent les administrations locales. Le levier n’est pas le même!» analyse la spécialiste, qui se réjouit de constater que la quête d'un style de vie plus sain est devenu un véritable phénomène de mode: «De plus en plus, marcher, c’est tendance!»,
  www.fundit.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same way, the proposals should cover any area concerning prevention, investigation and/or assistance to victims of child sexual exploitation, not only the assistance to victims of child sexual exploitation resulting from trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain
Globalisation and technological developments facilitate trafficking in human beings and child sexual exploitation. A variety of preventive measures, as well as measures to ensure adequate victim protection and assistance are needed, that build upon advances in social sciences and humanities.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here I could mention the Law concerning the minimum guaranteed income, Law concerning the national welfare system, Law concerning prevention and fighting social exclusion and other normative acts by which works and other services are rendered, all related to social protection and/or inclusion of the poor, old, disabled persons, children or young people from low-income families or other disadvantaged categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
Une série d’importantes nouvelles réglementations ont été édictées dans ce domaine, comme mentionné dans les conclusions du Chapitre 13 «Politique sociale et emploi» (la Roumanie a provisoirement clôturé ce chapitre). Ici, je pourrais mentionner la loi sur le revenu minimum garanti, la loi concernant le système national de protection sociale, la loi sur la prévention et la lutte contre l’exclusion sociale et autres actes normatifs au moyen desquels travaux et services sont effectués tous en relation avec la protection sociale et/ou l’insertion des pauvres, des personnes âgées ou invalides, des enfants ou des jeunes provenant de familles à bas revenu ou autres catégories défavorisées. Par exemple, des mesures de prévention contre l’abandon scolaire ont conduit à allouer des bourses et à offrir des fournitures scolaires aux élèves en provenance de familles à bas revenu. Aussi, la distribution de produits laitiers et de boulangerie à tous les élèves de l’école primaire constitue une aide particulière accordée à ces familles.
  2 Hits www.employeradviser.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
vgnextoid=1f9be35c819d7210VgnVCM100000449c710aRCRD. They provide general information in both English and French on topics for employers and workers, and they also provide specific information concerning prevention and occupational disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employeradviser.ca as primary domain
La CSPAAT offre diverses feuilles d’information en format audio sur son site Web à l’adresse : http://www.wsib.on.ca/fr/community/WSIB/230/ArticleDetail/24338?vgnextoid=b75aab84c59d7210VgnVCM100000449c710aRCRD&vgnextchannel=e2585174927. Elles contiennent des renseignements généraux en anglais et en français à l’intention des employeurs et des travailleurs et aussi des informations sur la prévention et les maladies professionnelles en particulier. Ces feuilles d’information sont en format MP3 et peuvent être téléchargées et écoutées sur votre ordinateur. La CSPAAT offre aussi des feuilles d’information en braille, sur CD audio et en format Daisy. Vous pouvez les demander dans d’autres langues ou formats en appelant la CSPAAT au 416 344-1000, sans frais au 1 800 387-0750 ou par ATS au 1 800 387-0050.
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of specialists were invited to discuss their experiences concerning prevention, security and investigations in relation to the chosen theme. In this capacity, the head of the FH Anti-Counterfeiting Department had the occasion to outline to the 175 delegates present the anti-counterfeiting strategy put in place by Swiss watch manufacturers and masterminded by the FH Anti-Counterfeiting Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
Plusieurs spécialistes ont été invités à parler de leur expérience en matière de prévention, de sécurisation, d’investigations sur le thème choisi. Dans ce cadre, le chef du Service anticontrefaçon de la Fédération de l’industrie horlogère suisse a eu l’occasion de présenter aux 175 délégués présents la stratégie de lutte anticontrefaçon mise en place par les horlogers suisses et pilotée par le Groupement anticontrefaçon de la FH. L’occasion était idéale pour évoquer en particulier l’implication toujours plus marquée du crime organisé dans le trafic de fausses montres. Progressivement, les limites s’estompent entre les diverses activités délictueuses, vol, falsification de marchandise, recel, blanchiment, contrefaçon. Plusieurs enquêtes encore en cours démontrent comment les montres volées se mélangent aux contrefaçons et aux montres d’occasion sur un marché parallèle en forte croissance et hors de tout contrôle. L’amateur de belles montres qui se rend en toute confiance dans une petite échoppe spécialisée dans les montres «de deuxième main» s’imagine-t-il un jour devoir répondre de «recel, blanchiment d’argent, évasion fiscale en bande organisée et par métier» devant un procureur?
  2 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International cooperations regarding victim protection include: (2.1) Physical and psychological rehabilitation, including: (1) Five projects concerning prevention of commercial sexual exploitation of children, targeting at-risk groups, including children from ethnic minorities, stateless children, street children, children from broken families and children affected by HIV/AIDS, with technical support from ECPAT International and financial support from Group Development, the British Embassy and the European Union;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
1) Rapatriement et réinsertion des victimes de la traite et autres groupes vulnérables dans la région du Mékong sous l’égide de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) avec le soutien de l’Agence australienne de développement international (AUSAID) et du Bureau du Département d’État des États-Unis chargé des questions liées à la population, aux réfugiés et aux migrations; 2) Coordination avec les organismes participant au rapatriement des victimes de la traite dans le cadre du Projet interorganisations des Nations Unies sur la traite des êtres humains;
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This sub-program provides federal and national leadership concerning prevention/mitigation, which aims to proactively protect lives, property, the environment, communities and the economy from disasters/emergencies, and to avoid or reduce losses and damages when they do occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Le sous-programme assure un leadership en matière de prévention et d'atténuation à l'échelle fédérale et nationale, dans le but de protéger de façon proactive des vies et des propriétés, ainsi que l'environnement, les collectivités et l'économie contre les catastrophes et les urgences, et d'éviter ou de réduire les pertes et les dommages, le cas échéant. Il appuie les efforts visant à renforcer la capacité du Canada et de ses institutions de prévenir et d'atténuer les risques de tout type qui menacent la sécurité des Canadiens, en tirant parti des programmes gouvernementaux actuels et nouveaux. Le sous-programme appuie les investissements financiers à frais partagés avec les provinces et les territoires, dans le but de prévenir ou d'atténuer les risques et les conséquences des catastrophes futures. Il facilite l'identification, l'évaluation et la priorisation des risques au sein de la collectivité fédérale et dans le cadre de forums fédéraux, provinciaux et territoriaux, dans le but de favoriser la gestion responsable des risques et l'utilisation efficace des ressources de programmes, en plus de faire participer d'autres intervenants à l'identification, à la prévention et à l'atténuation des risques de catastrophe, et d'établir des stratégies et des programmes visant à accroître les connaissances, la sensibilisation et la capacité de prendre des mesures uniformes à tous les échelons. Ce sous-programme comprend également le Secrétariat national recherche et sauvetage (SNRS), qui est responsable de gérer et de coordonner le Programme nationale de recherche et de sauvetage (PNRS), de veiller à l'utilisation optimale des diverses ressources et capacités de partenaires de recherche et de sauvetage, particulièrement en ce qui concerne les programmes de prévention.