concerns surrounding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   63 Domains
  2 Hits park-view-boutique.havana-hotels.org  
We share global concerns surrounding water scarcity and conservation, and it is with this in mind that we introduce The Droplet.”
Nous partageons les préoccupations mondiales concernant la pénurie et la conservation de l’eau, et c’est dans cet esprit que nous présentons The Droplet. »
  www.cpha.ca  
Concerns surrounding HIV/STBBIs are largely embedded in moral and ethical issues that surround sexuality and discourses of sexual health, as compared to other public health issues. This has raised important questions about the nature of the determinants that affect priority populations.
Contrairement aux autres enjeux de santé publique, les préoccupations entourant le VIH/les ITSS sont pour la plupart enracinées dans les enjeux moraux et éthiques qui entourent la sexualité et le discours sur la santé sexuelle. Ceci soulève d’importantes questions sur la nature des déterminants qui touchent les populations prioritaires. Nous voulons surtout savoir si les déterminants qui ont un impact sur la vulnérabilité au VIH/aux ITSS sont universels ou s’ils sont propres à certaines populations, comprendre comment ils s’appliquent à chacune des populations vulnérables, et comment ces vulnérabilités se recoupent d’une population à l’autre, en soulignant les aspects de la vulnérabilité qui sont propres au contexte du VIH/des ITSS en tant que problèmes de santé publique.
  www.genomecanada.ca  
Elizabeth M. Simpson, Canada Research Chair in Genetics and Behaviour, and Senior Scientist, at UBC’s Centre for Molecular Medicine and Therapeutics within the Child and Family Research Institute, is leading the Pleiades Promoter Project. This project is designed to use the latest scientific techniques to address these safety concerns surrounding gene therapy.
Mme Elizabeth M. Simpson, titulaire de la chaire de recherche du Canada en génétique et sur le comportement et chercheure principale au Centre for Molecular Medicine and Therapeutics du Child and Family Research Institute de l’Université de la Colombie-Britannique, dirige le Projet des promoteurs Pléiades, conçu pour utiliser les plus récentes techniques scientifiques pour répondre aux questions de sécurité qui entourent les thérapies géniques. Le projet a pour objet de créer une « trousse à outils » novatrice de 160 minipromoteurs de l’ADN humain, conçus à l’aide de technologies de la bioinformatique et biologiquement validés, qui dirigeront l’expression des gènes dans des régions du cerveau importantes sur le plan thérapeutique.
  2 Hits ccdonline.ca  
CCD assisted Dis-IT develop the new web site, DisabilityPolicy.ca that looks at the issues and concerns surrounding disability-related policy in Canada. (This site can be viewed at www.disabilitypolicy.ca.)
Le CCD a aidé Dis-IT à construire son nouveau site web, DisabilityPolicy.ca, axé sur les enjeux et préoccupations inhérents aux politiques canadiennes destinées aux personnes handicapées. (Ce site est à l'adresse: www.disabilitypolicy.ca ). Le site a trois objectifs: renforcer la capacité des personnes handicapées en général et de leurs organisations en particulier à réagir aux questions portant sur les politiques canadiennes liées aux incapacités; être la tribune commune de plusieurs organisations de personnes handicapées du Canada aux fins d'échange d'informations, de communication et de mobilisation; et permettre aux chercheurs, scripteurs et au public en général de partager leur savoir sur l'efficacité des technologies de communication et d'information (TCI) comme outil d'engagement de la collectivité des personnes handicapées dans les initiatives de e-démocratie.
  www.scc.ca  
All SCC-accredited SDOs have met the same requirements in order to receive SCC accreditation. Stakeholder concerns surrounding potential duplication and recognition of subject area responsibility (SAR) were substantially addressed during this process and within the revised program criteria.
Le CCN a revu les exigences de son programme d’élaboration de normes pour les clarifier, les uniformiser et les adapter aux besoins des parties prenantes du Canada. Les exigences auxquelles doivent répondre les OEN pour obtenir une accréditation du CCN sont les mêmes pour tous. Dans l’ensemble, le CCN a tenu compte pendant le processus et dans les critères révisés de son programme des inquiétudes exprimées par les parties prenantes au sujet des doubles emplois éventuels et de la reconnaissance de la responsabilité sectorielle. Les exigences complémentaires viendront faciliter une collaboration et une communication accrues entre les OEN accrédités. Le CCN s’attend à ce que ces organismes continuent, comme ils le font depuis longtemps, de coordonner leurs activités d’élaboration de normes canadiennes pour en éviter la répétition et de favoriser autant que possible les possibilités d’harmonisation.
  www.health.gov.on.ca  
Participants raised concerns surrounding services for the forensic population, including lengthy detention of individuals in correctional settings, accessibility of hospital beds when required, and the need for enhanced court diversion services.
Les personnes qui ont participé aux consultations se préoccupaient également des services destinés à la population du secteur médico-légal, notamment la détention prolongée des personnes dans les établissements correctionnels, l'accessibilité nécessaire aux lits d'hôpitaux et la nécessité de meilleurs services visant à réduire le recours aux tribunaux. On nous a déclaré que notre gouvernement devait élargir sans délai ces services, et qu'il devrait étudier d'autres formules, notamment la mise sur pied d'un tribunal chargé de tous les cas de maladie mentale.
  4 Hits www.elections.ca  
The most prominent concerns surrounding the implementation of remote Internet voting in Estonia were related to potential fraud and privacy. In response, the principle of multiple votes was created, which allows electors to cast an electronic ballot as many times as they like during the on-line voting period.
Les plus grandes inquiétudes quant au vote par Internet en Estonie concernaient la fraude et la violation éventuelle de la vie privée. Le principe de vote multiple a donc été instauré : il permet aux électeurs de voter par voie électronique aussi souvent qu'ils le désirent pendant la période prévue. Si un électeur est forcé à un moment ou à un autre de voter pour une certaine personne, il peut changer son vote à partir d'un endroit sûr et privé ou voter en personne le jour de l'élection. Cette mesure réduit le risque d'achat de vote et préserve le secret du vote (Madise et Martens, 2006).
  www.csa.ca  
"CSA Standards and counterparts in Mexico and the U.S. recognized that consumer concerns surrounding the end-of-life cycle of CFLs could present a barrier to the market acceptance of these energy-efficient products and jointly developed new, harmonized standards to address their concerns."
« Les normes de la CSA sont des documents évolutifs révisés au moins tous les cinq ans et corrigés ou modifiés au besoin selon l'évolution de la technologie, de l'utilisation ou des préoccupations du public », a déclaré Stephen Brown, directeur, Programme électrotechnique, Normes CSA. « Normes CSA et ses contreparties du Mexique et des États-Unis sont conscientes que les inquiétudes des consommateurs relatives au cycle de fin de vie utile des ampoules fluocompactes représentent un obstacle à l'adoption de ces produits écoénergétiques sur le marché, de sorte qu'elles ont conçu conjointement de nouvelles normes harmonisées répondant à ces inquiétudes. »
  project.cvtuber.eu  
“Pega Customer Decision Hub’s T-Switch capability provides an innovative way for businesses to address concerns surrounding AI usage and guarantee transparency for better experiences and more customer confidence.”
“While organizations rush to deploy AI to better engage with customers, many don’t have the right tools in place to take full advantage of the real power AI can offer,” said Don Schuerman, chief technology officer, Pegasystems. “We’ve responded to this need by infusing accessible and practical AI into our offerings, including Pega Intelligent Virtual Assistant and Pega Customer Decision Hub’s T-Switch capabilities. Receiving these industry accolades further reinforces Pega’s continued commitment to ensuring our clients have the best technology to create optimal customer experiences.”
  2 Hits www.afromix.org  
In an effort to make some sense of the issue, I've decided to write a few words on the following :1. What is Street View and how does Google create it? 2. What are the privacy concerns surrounding Google Street View? 3. A personal perspective on privacy.
Les poupées vaudou sont bien souvent connus du grand public mais ne bénéficie pas d'une bonne image, cependant contrairement à la croyance populaire ces poupées ne servent pas uniquement à la vengeance à distance. En effet, à la base elles servaient à la guérison des maux, mais nous pouvons aujourd'hui les utilisaient pour tous les domaines : santé, amour, richesse, spiritualité, ou protection. Le vaudou est un culte venant du Bénin, c'est un mélange de cultes africains et de catholicisme. C'
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
The intent of the 2006 interim compliance policy and guidance document was to address stakeholder concerns surrounding the requirement to file clinical trial applications, as per Division 5 of Part C of the
En février 2006, la Direction générale des produits de santé et des aliments a pris des mesures provisoires concernant l'usage des produits radiopharmaceutiques émetteurs de positrons (PREP) en recherche fondamentale. La politique de conformité de 2006 et les lignes directrices visaient à répondre aux préoccupations des parties prenantes au sujet de l'obligation de déposer des demandes d'autorisation d'essais cliniques, en application du titre 5 de la partie C du
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The intent of the 2006 interim compliance policy and guidance document was to address stakeholder concerns surrounding the requirement to file clinical trial applications, as per Division 5 of Part C of the
En février 2006, la Direction générale des produits de santé et des aliments a pris des mesures provisoires concernant l'usage des produits radiopharmaceutiques émetteurs de positrons (PREP) en recherche fondamentale. La politique de conformité de 2006 et les lignes directrices visaient à répondre aux préoccupations des parties prenantes au sujet de l'obligation de déposer des demandes d'autorisation d'essais cliniques, en application du titre 5 de la partie C du
  2 Hits www.alusky.pl  
Upon receipt of your feedback, our goal is to respond within 30 business days, and will respond if possible, in the same format that the feedback was received. Feedback, as well as questions or concerns surrounding Nissan’s Customer Service Standard policy or its related procedures can be submitted to:
Cela fait partie des objectifs poursuivis par Nissan de créer un environnement qui favorise l'inclusion de tous et de faire en sorte que tous les membres d'une communauté soient traités sur un pied d'égalité. Vos commentaires nous tiennent à cœur. C'est pourquoi nous vous invitons à nous les transmettre verbalement, en personne ou par téléphone, ou par écrit, sous forme de lettre ou de courriel. Nous nous engageons à vous répondre dans les 30 jours ouvrables suivant la réception de votre commentaire, dans le même format que ce dernier autant que possible. Vous pouvez envoyer vos commentaires ainsi que toute question concernant la politique ou les procédures du service à la clientèle de Nissan à l'adresse suivante :
  www.commonlaw.uottawa.ca  
In the blog, Professor St. Lewis discusses the prominent Civil Rights Idle No More movement to Civil Rights movements from the 1960's such as the Selma to Montgomery March and the Black Panther Party. She posits that "concerns surrounding Idle No More recalls the same issues raised of the Black leadership and its community activists during the Civil Rights movement."
Dans son blogue, la professeure St. Lewis compare la revendication des droits civiques du mouvement Idle No More à d'autres mouvements en faveur des droits civiques tels que la marche de Selma à Montgomery et le Parti Black Panther. Elle avance que les inquiétudes au sujet du mouvement Idle No More ressemblent aux préoccupations que soulevaient les revendications des Noirs et des activistes communautaires du mouvement en faveur des droits civiques aux États-Unis.
  4 Hits parl.gc.ca  
One of our main concerns surrounding the government's productivity agenda is that it might attempt to use it as a buzzword to justify a wide range of program spending initiatives in future budgets. As a necessary condition for sustained economic growth, the government should continue to improve the country's fiscal condition.
L'une des grandes préoccupations de la Chambre au sujet du «programme de la productivité» du gouvernement est le fait que ce dernier tentera d'utiliser le terme «productivité» à toutes les sauces pour justifier diverses dépenses de programmes dans les budgets futurs. Une condition essentielle d'une croissance économique soutenue est que le gouvernement continue à assainir les finances du pays. Sur ce front, il devrait contrôler les dépenses. La voie qui mène à une économie plus productive et en meilleure santé n'est pas des hausses spectaculaires des dépenses de programmes.
  www.memoriapronaca.com  
What Does Dying with Dignity Mean? A collection of articles featured in the latest edition of The Newman Rambler, from a variety of authors, address many of the questions and concerns surrounding the concept of dying with dignity.
Psychological suffering now a qualifier for euthanasia: The head of an international anti-euthanasia organization warns that allowing people to legally commit suicide because of depression can quickly get out of control. Read more >>
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
However, as evidenced by the number of existing and new investments, the quality of the national labour force and the added incentives to doing business in Germany overshadow concerns surrounding the cost of labour.
Le coût de la main-d’œuvre, qui subit l'influence de taux marginaux d'imposition sur le revenu élevés et de lois rigoureuses en matière de travail régulant l'embauche et le licenciement, est un élément important à prendre en considération pour faire des affaires en Allemagne. Toutefois, comme le montre le nombre d’investissements existants et nouveaux, la qualité de la main d’œuvre nationale et les incitatifs ajoutés pour attirer les investissements en Allemagne éclipsent les préoccupations relatives au coût de la main-d’œuvre.
  2 Hits protectchildren.ca  
Concerns surrounding teens sending sexual messages, nude photos and videos via text messaging is on the rise, yet the vast majority of kids doing so are unaware of the short-term costs and the long-term ramifications associated with their actions.
Les messages sexuels et les images de nudité que les ados se transmettent par messagerie texte suscitent une inquiétude grandissante, et pourtant, la grande majorité des jeunes qui le font sont inconscients des conséquences immédiates de leurs actes et des risques à long terme.
  oee.nrcan.gc.ca  
Additionally, an education campaign provides the opportunity for public discussion on the topic of idling controls, so that many of the concerns surrounding the by-law can be addressed in a non-threatening manner.
Avant qu'une population soit prête à accepter l'adoption d'un règlement, elle doit comprendre la raison d'être de ce règlement et la façon dont il sera appliqué. Une campagne peut sensibiliser le grand public au problème de la marche au ralenti et l'aider, lui et les décideurs locaux, à comprendre l'utilité du règlement. De plus, une campagne de sensibilisation permet la tenue de discussions publiques au sujet des mesures de contrôle contre la marche au ralenti; ainsi, un grand nombre de préoccupations concernant le règlement peuvent être exprimées de façon constructive.
  www.xplora.org  
The annual Data Protection Day aims to raise awareness about data protection and privacy and address growing concerns surrounding online activity, bringing together the Council of Europe, the European Commission, European Parliamentarians and partners from across Europe.
La 3e Journée de la protection des données annuelle vise à sensibiliser l’opinion publique à la protection des données et au respect de la vie privée, et elle permet de traiter des préoccupations grandissantes à propos des activités en ligne, en rassemblant le Conseil de l’Europe, la Commission européenne, les membres du Parlement européen et les partenaires issus de l’Europe tout entière.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
One of the major concerns surrounding the practice of mixing cannabis and weed surrounds the health risks associated with smoking tobacco. We all know that smoking tobacco is bad for you; countless studies have investigated the health risks associated with it and the results are well documented.
L'une des plus grandes inquiétudes autour de la pratique du mélange du cannabis avec du tabac tournent autour des risques de santé associés avec le fait de fumer du tabac. On sait tous que fumer du tabac est mauvais pour vous : d'innombrables études ont décrypté les risques de santé associés avec et les résultats sont bien documentés.
  www.jobillico.com  
TMI Climate Solutions provides custom HVAC solutions, ranging from the rigorous extremes of a government research facility to the health concerns surrounding the indoor air quality in hospitals.
TMI Climate Solutions inc. est une compagnie manufacturière d’unités spécialisées dans le traitement de l’air qui œuvre dans le domaine du CVAC depuis 30 ans.  TMI Climate Solutions inc. dont la maison mère est située au Michigan est une filiale de MiTek, une compagnie
  ottawa.ca  
Between 2002 and 2011, the City will face many important social and demographic challenges. These challenges include an aging population, increased homelessness, the affordability of housing, and concerns surrounding personal safety and security.
En 2001, 88 000 habitants d'Ottawa avaient au moins 65 ans, donnée qui doit passer à 124 000 en 2011, ce qui représente une hausse de 40 %. Le vieillissement de la population fera augmenter les besoins en services de santé et services sociaux à un rythme supérieur à celui qui était prévu.
  insight.eun.org  
The annual Data Protection Day aims to raise awareness about data protection and privacy and address growing concerns surrounding online activity, bringing together the Council of Europe, the European Commission, European Parliamentarians and partners from across Europe.
La 3e Journée de la protection des données annuelle vise à sensibiliser l’opinion publique à la protection des données et au respect de la vie privée, et elle permet de traiter des préoccupations grandissantes à propos des activités en ligne, en rassemblant le Conseil de l’Europe, la Commission européenne, les membres du Parlement européen et les partenaires issus de l’Europe tout entière.
  fr.euronews.com  
The European Union is to look more closely at hydraulic fracturing – or fracking – and the environmental concerns surrounding the practice, according to the… 20/05/2013
Pas question d’esquiver un débat européen sur l’extraction du gaz de schiste. Cette source énergétique est très controversée mais elle pourrait bien faire… 20/05/2013
  arabic.euronews.com  
The European Union is to look more closely at hydraulic fracturing – or fracking – and the environmental concerns surrounding the practice, according to the… 20/05/2013
En Russie, dans l’immense zone de 30.000 km² du delta de la Volga – le plus grand fleuve d’Europe -, la réserve naturelle d’Astrakhan offre des paysages… 13/05/2013
  2 Hits www.ccdonline.ca  
CCD assisted Dis-IT develop the new web site, DisabilityPolicy.ca that looks at the issues and concerns surrounding disability-related policy in Canada. (This site can be viewed at www.disabilitypolicy.ca.)
Le CCD a aidé Dis-IT à construire son nouveau site web, DisabilityPolicy.ca, axé sur les enjeux et préoccupations inhérents aux politiques canadiennes destinées aux personnes handicapées. (Ce site est à l'adresse: www.disabilitypolicy.ca ). Le site a trois objectifs: renforcer la capacité des personnes handicapées en général et de leurs organisations en particulier à réagir aux questions portant sur les politiques canadiennes liées aux incapacités; être la tribune commune de plusieurs organisations de personnes handicapées du Canada aux fins d'échange d'informations, de communication et de mobilisation; et permettre aux chercheurs, scripteurs et au public en général de partager leur savoir sur l'efficacité des technologies de communication et d'information (TCI) comme outil d'engagement de la collectivité des personnes handicapées dans les initiatives de e-démocratie.
  www.wto.int  
GATS provisions may be relevant, at least indirectly, to many concerns surrounding the formulation of e-commerce/Internet law and policy. For example, the general exceptions (Article XIV) may actually govern most measures designed to deal with on-line privacy protection, illegal or illicit content, cyber crime and fraud, enforcement of contracts, consumer protection, and taxation.
Les dispositions de l'AGCS peuvent être pertinentes, tout au moins indirectement, pour de nombreuses préoccupations suscitées par l'élaboration de la législation et de la politique en matière de commerce électronique/Internet. Par exemple, les exceptions générales (article XIV) pourraient en fait régir la plupart des mesures visant la protection de la vie privée/confidentialité, le contenu illégal ou illicite, le crime cybernétique et la fraude, l'exécution des contrats, la protection des consommateurs et la fiscalité. Les administrations pourraient même recourir à des mesures qui sont autrement incompatibles avec les obligations au titre de l'AGCS - étant donné que les disciplines sur l'utilisation de l'exception sont incorporées dans la disposition elle-même. En d'autres termes, ces mesures doivent être "nécessaires" pour atteindre l'objectif visé (autrement dit, l'objectif déclaré ne peut pas être effectivement atteint sans recours à des mesures incompatibles), elles ne peuvent pas opérer une discrimination injustifiable à l'égard de certains pays et ne peuvent pas être utilisées en tant que restrictions déguisées au commerce (c'est-à-dire, comme des moyens détournés de protéger les marchés).
  www.iduxqyo.cn  
The FDA’s stated reason for the CRL pertained solely to a CGMP inspection at a third party facility producing the active pharmaceutical ingredient (API), cetirizine, and supplying it to the manufacturer of the finished product. The FDA’s Current Good Manufacturing Practice (CGMP) concerns surrounding the production site of the active pharmaceutical ingredient (API), cetirizine, have been resolved2.
– GMP) de l’usine d’un tiers produisant le principe actif (API), la cetirizine, et le fournissant au fabricant du produit fini. Les points, objet des remarques de la FDA sur les Bonnes Pratiques de Fabrication de l’usine du tiers produisant le principe actif (API), la cétirizine, ont été résolus2. Les données de sécurité et d’efficacité présentées par Nicox dans le dossier de demande d’autorisation de mise sur le marché n’ont pas généré de demande de données non-cliniques ou cliniques supplémentaires de la part de la FDA pour l’approbation d’une autorisation de mise sur le marché pour ZERVIATE. De plus, la lettre de réponse ne rapportait pas de déficience concernant l’usine de fabrication du produit fini.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
concerns surrounding livestock sale barns
la mise en place d'installations de drainage sans permis;
1 2 Arrow