concerns the following – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-decision has become by far the most important procedure in legislative practice and today concerns the following areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain	La codécision est devenue de loin la procédure la plus importante dans la pratique législative et s'applique aujourd'hui aux domaines suivants:

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerns the following area *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Concerne le sujet *

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It concerns the following traders in particular (open-ended list):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Sont notamment visés les commerçants suivants (liste non limitative) :

  de.bongacams3.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to ensure the protection of your personal data, we use Standard Contractual Clauses of the EU Commission pursuant to Art. 46 Para 2 lit. c DSGVO in case processors are based in third countries. In detail, this concerns the following service providers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-sky.com as primary domain	Afin d'assurer la protection de vos données à caractère personnel, nous utilisons les Clauses contractuelles type de la Commission européenne en application de l'article 46, paragraphe 2, point c) du règlement RGPD et ce, dans le cas où les machines de traitement des données se trouveraient dans des pays tiers. Voici, en détail, les prestataires de services concernés :

  www.cohep.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As teaching qualifications lead to professions that are governed by state regulations, there exist special accords between certain countries. In Switzerland, the Conference of Cantonal Ministers of Education (EDK/CDIP/CDPE/CDEP) is responsible for assessing teaching qualifications. This concerns the following:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cohep.ch as primary domain

L’entrée en vigueur des accords bilatéraux de la Suisse et de l’Union Européenne le 1er juin 2001 a garanti la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres attestations de compétences. Etant donné que les diplômes de l’enseignement débouchent sur des professions règlementées par les Etats, des accords spécifiques existent entre certains pays. En Suisse, la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) est l’organe habilité à procéder à l’examen des diplômes dans le domaine de l’enseignement. Il s’agit :

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After presenting the main issues that arose at the previous consultation, and Canada’s respective positions, the Chair opened the discussion to all participants, inviting them to share their views, comments, and concerns. The following sections summarize the main themes discussed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Après avoir présenté les principaux sujets qui avaient été abordés à la réunion précédente, ainsi que la position du Canada sur chaque sujet, le président a ouvert la discussion en invitant les participants à donner leur avis et leurs commentaires et à faire part de leurs préoccupations. Les grands thèmes de discussion sont résumés dans les sections suivantes.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Want to know more ? Contact your local public health unit for more information about the above topics or other health concerns. The following organizations are also excellent information sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Le Service d'information sur la santé à l'intention des consommateurs de la bibliothèque de référence de Toronto offre de l'information sur une vaste gamme de sujets touchant la santé. Le numéro de téléphone de la bibliothèque est le 416-393-7056 ou le 1 800 667-1999.

  thereservepoltuquatu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you visit www.acanthus.be data are also collected for statistical purposes. These data are necessary to optimise the use of our website. It concerns the following data:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acanthus.be as primary domain	Lors de la visite du site web www.acanthus.be, des données sont également collectées à des fins statistiques. Ces données sont nécessaires pour optimiser l’utilisation de notre site web. Il s’agit des données suivantes :

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a series of modifications, the revised Patent Act allows for these particularities. It guarantees effective and appropriate protection for biotechnological inventions and creates a reliable legal framework. In detail, it concerns the following modifications:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Les inventions biotechnologiques portent sur de la matière biologique qui peut se multiplier et qui présente une grande complexité. La loi sur les brevets (LBI) a été modifiée en plusieurs points afin qu’on puisse tenir compte de ces particularités. Elle garantit aux inventions biotechnologiques une protection efficace et appropriée tout en définissant un cadre juridique sûr. Voici le détail des modifications qui ont été apportées:

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a series of modifications, the revised Patent Act allows for these particularities. It guarantees effective and appropriate protection for biotechnological inventions and creates a reliable legal framework. In detail, it concerns the following modifications:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Les inventions biotechnologiques portent sur de la matière biologique qui peut se multiplier et qui présente une grande complexité. La loi sur les brevets (LBI) a été modifiée en plusieurs points afin qu’on puisse tenir compte de ces particularités. Elle garantit aux inventions biotechnologiques une protection efficace et appropriée tout en définissant un cadre juridique sûr. Voici le détail des modifications qui ont été apportées:

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wyeth Animal Health has revised the label to reflect Health Canada's safety concerns. The following advisory statement has been added to the Cautions section of the label and package insert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Wyeth Animal Health a révisé son étiquette pour refléter les préoccupations de Santé Canada relativement à l'innocuité du produit. L'énoncé qui suit a été ajouté à la section de mise en garde de l'étiquette et à la notice :

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Successive removal and correct disposal of any remaining sources in Switzerland. This particularly concerns the following areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Ces informations nutritionnelles comportent des changements depuis l’introduction de notre nouveau menu déjeuner en juin dernier. Notez que ces informations sont aussi disponibles en restaurant en tout temps.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wyeth Animal Health has revised the label to reflect Health Canada's safety concerns. The following advisory statement has been added to the Cautions section of the label and package insert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Wyeth Animal Health a révisé son étiquette pour refléter les préoccupations de Santé Canada relativement à l'innocuité du produit. L'énoncé qui suit a été ajouté à la section de mise en garde de l'étiquette et à la notice :

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first phase realized since 2011 concerns the following economic activities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	La statistique du chiffre d’affaires dans le domaine des services intégrera, au fur et à mesure, les branches suivantes:

  www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The settlement of a succession concerns the following persons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	toute personne qui a accepté la charge de liquidateur d'une succession;

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerns the following area *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Concerne le sujet *

  www.optimustrade.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your complaint concerns the following services:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caap-cn.org as primary domain	Si votre plainte concerne les services suivants :

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More specifically, this concerns the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Il s'agit plus spécifiquement des documents suivants :

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trading in foreign securities, purchase of foreign exchange in cash, granting financial credits and guarantee instruments for non-residents, acceptance of financial credits from abroad, export/import of domestic and foreign currency and opening bank accounts in foreign currency (except certain exemptions) is, according to the new Foreign Exchange Act, subject to foreign exchange permission. The Foreign Exchange Act concerns the following:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Après la mise en oeuvre du programme progressif visant à assurer la convertibilité intégrale de la couronne slovaque, étant donné que la Loi sur les changes n° 528/1990 ne tenait pas pleinement compte de l'ampleur de la transformation économique, et en vue de poursuivre la libéralisation des relations économiques extérieures, la République slovaque a adopté une nouvelle Loi sur les changes qui est entrée en vigueur le 1er octobre 1995. Cette nouvelle Loi instaure la convertibilité de la couronne slovaque pour les opérations courantes. Pour les transactions en capital, il faut une autorisation d'opérations sur devises de la BNS. La nouvelle Loi sur les changes permet aux non-résidents de procéder à des transferts financiers en rapport avec des transactions courantes et aux résidents d'effectuer des paiements à l'étranger. Elle instaure l'égalité de traitement des personnes morales et des personnes physiques résidentes pour la réalisation de transactions courantes. Elle exige l'obtention d'une autorisation d'opérations sur devises pour la négociation de titres étrangers, l'achat de devises en numéraire, l'octroi de crédits financiers et d'instruments de garantie pour les non-résidents, l'acceptation de crédits financiers de l'étranger, l'exportation/importation de monnaie nationale et de devises et l'ouverture de comptes bancaires en monnaies étrangères (certaines exemptions étant prévues). Elle traite des points suivants:

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eritrean growth in recent years has been driven by mineral resources, especially with the commencement in February 2011 of commercial mining and exports of gold and silver at the Bisha mine. Other notable mineral deposits in Eritrea include copper, zinc, nickel and chromite. By 2016, the Colluli Potash Project is expected to be up and running. The contribution of agriculture to the economy is minimal, though the sector engages about 80% of the workforce. In addition, Eritrea’s suitable endowments in fisheries and livestock development have been underutilised. Amongst the overall concerns, the following stand out: unlimited and underpaid national service; use of forced labour; drought and other natural disasters; persistent hostilities with two of its neighbouring countries over unsettled border disputes; a misalignment of the exchange rate resulting in foreign-exchange shortages; and an unfavourable investment environment. The government has recognised some of these impediments and has implemented piecemeal reforms since 2008 to address the issues, including the establishment of a free-trade zone in Massawa and the implementation of the ASYCUDA ++ system, the initiation of a privatisation programme. Overall, the introduction of macroeconomic policy and institutional reforms directed to promoting the role of the private sector and to the development of human skills is a prerequisite to unlock Eritrea’s economic potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Parmi les problèmes généraux figurent un service national illimité et sous-payé, le recours au travail forcé, la sécheresse et d’autres catastrophes naturelles, les conflits frontaliers persistants avec deux pays voisins, un défaut d’alignement du taux de change, qui entraîne une pénurie de devises, et un environnement défavorable pour l’investissement. Les autorités ont pris conscience d’une partie de ces problèmes et mettent en œuvre depuis 2008 des réformes au coup par coup pour y remédier. Elles ont ainsi créé une zone de libre-échange à Massawa, instauré le système douanier automatisé Sydonia++ et lancé un programme de privatisations. Globalement, la réforme de la politique macroéconomique et des institutions, destinée à promouvoir le secteur privé et à développer les compétences, constitue une condition préalable à l’exploitation du potentiel économique de l’Érythrée.