concerns the provision of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPM 81 concerns the provision of health support services in school settings. This memorandum has been supplemented by two other documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
La Note n° 81 concerne la prestation de services auxiliaires de santé en milieu scolaire. Cette note est appuyée par deux autres documents disponible en anglais seulement :
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, this Agreement concerns the provision of services by the CRA relating to the administration of the Act and regulations on behalf of Ontario with respect to taxation years ending before 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le Canada accepte que, pour les années d'imposition se terminant avant 2009, l'ARC fournira des services liés à l'administration de la
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Dick Proctor: Thanks, Mr. Chair. This concerns the provision of lands or other assets. You'll recall that when the Assembly of First Nations was before us last week it argued strongly that the term “unilateral agreement” was included in the joint task force report and therefore should remain as part of the definition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Dick Proctor: Merci, monsieur le président. Cet amendement concerne la fourniture d'une terre ou de tout autre élément d'actif. Si vous vous en souvenez, lorsque l'Assemblée des premières nations a comparu devant nous la semaine dernière, elle a fortement insisté sur l'idée que l'expression «engagement unilatéral» figurait dans le rapport du groupe de travail conjoint et que, par conséquent, elle devrait continuer de faire partie de la définition. Cet amendement aurait pour effet de forcer l'État à honorer des promesses de longue date qui n'ont pas été faites dans le contexte d'un traité ou d'une entente.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RFP concerns the provision of an immigration holding centre (IHC) in the vicinity of the Toronto Pearson International Airport, along with 10 years of associated operation, maintenance and catering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
La plainte a pour objet une demande de propositions (DP) (invitation nº 47636-178281/C) publiée par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) pour le compte de l’Agence des services frontaliers du Canada. La DP porte sur la construction d’un centre de surveillance de l’immigration (CSI) à proximité de l’Aéroport international Toronto Pearson et sur la gestion, l’entretien et les services de restauration du centre pour une période de 10 ans.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RFP concerns the provision of an immigration holding centre (IHC) in the vicinity of the Toronto Pearson International Airport, along with 10 years of associated operation, maintenance and catering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
La plainte a pour objet une demande de propositions (DP) (invitation nº 47636-178281/C) publiée par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) pour le compte de l’Agence des services frontaliers du Canada. La DP porte sur la construction d’un centre de surveillance de l’immigration (CSI) à proximité de l’Aéroport international Toronto Pearson et sur la gestion, l’entretien et les services de restauration du centre pour une période de 10 ans.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like Articles 27 and 28 of the Agreement, it concerns the provision of benefits in kind to pensioners and to members of their family who require such benefits during a period of temporary residence in the territory of a Contracting Party other than the competent State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
53. Cet article a pour but de déterminer l'institution à laquelle l'intéressé doit s'adresser pour bénéficier des prestations prévues aux articles 28 et 34 de la Convention relatifs à la liquidation de pensions d'invalidité, de vieillesse et de survivants. Il dispose que, en pareille hypothèse, l'intéressé doit s'adresser à l'institution du lieu de résidence, avec laquelle il peut plus facilement entrer en contact.
  2 Hits www.fishingparadise.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most prison health policies and services are not designed to respond to women’s specific health needs and fail to account for the prevalence of mental health and substance abuse problems among female prisoners, the high incidence of exposure to different forms of violence, and gender-specific sexual and reproductive health concerns.The provision of appropriate health-care services, including comprehensive, interdisciplinary and rehabilitation-oriented mental health-care programmes, as well as the provision of training and capacity-building to prison staff and health-care personnel to identify specific physical and mental-health needs of female detainees, are key to preventing mistreatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
11. The Committee has emphasized that States parties should ensure that the provision of health services, including mental health services, are based on free and informed consent of the person concerned. In its General Comment No. 1, the Committee stated that States parties have an obligation to require all health and medical professionals (including psychiatric professionals) to obtain the free and informed consent of persons with disabilities prior to any treatment. The Committee stated that, “in conjunction with the right to legal capacity on an equal basis with others, States parties have an obligation not to permit substitute decision-makers to provide consent on behalf of persons with disabilities. All health and medical personnel should ensure appropriate consultation that directly engages the person with disabilities. They should also ensure, to the best of their ability, that assistants or support persons do not substitute or have undue influence over the decisions of persons with disabilities.”