conciliatory stance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.mmemed.com  
A member of the Wafdist Women’s Central Committee, she resigned out of frustration with its members’ conciliatory stance toward the Wafd, which could do little about the de facto British control over the country.
Après l'Egypte a gagné une indépendance nominale de la Grande-Bretagne en 1922, SHA ’ rawi à bord de son combat pour les femmes ’ des droits de la. Elle a dirigé des piquets de femmes égyptiennes lors de l'ouverture du Parlement en janvier 1924 et présenté une liste de revendications nationalistes et féministes, qui ont été ignorés par le Wafdist puis (libéral national) gouvernement. Membre du Comité Central de la femme Wafdist, elle a démissionné de la frustration avec ses membres’ position conciliante envers le Wafd, qui ne pouvait faire grand-chose sur le contrôle britannique de facto le pays.[8]
  parl.gc.ca  
One might have thought, after the events of September 11 and our participation in the coalition, that the United States would adopt a more conciliatory stance towards Canada regarding several trade issues.
On a pu penser, après les événements du 11 septembre et compte tenu de la coalition, que les États-Unis se montreraient davantage conciliants envers le Canada quant à plusieurs questions d'ordre commercial. Or, au cours des derniers jours, on a constaté que ce n'était pas le cas pour l'acier et le bois d'oeuvre. Est-ce que vous sentez qu'il y a eu un changement d'attitude chez les Américains quant à la contestation devant l'OMC de la validité du maintien, au Canada, du système de gestion de l'offre dans le domaine des produits laitiers, de la volaille, des oeufs, ou s'ils ont toujours, à ce stade-ci, la même attitude intransigeante à l'égard du Canada?
  www.summit-americas.org  
There was a clear consensus that the reintegration of Cuba in the inter-American relations is an essential step toward the building of a more cohesive and integrated Americas. The very open and conciliatory stance of President Obama and other leaders at the Summit has heightened optimism for the full engagement of Cuba in Hemispheric affairs in the not too distant future.
essentiel vers l’établissement d’Amériques plus cohésives et intégrées. La position très ouverte et conciliatoire adoptée au Sommet par le Président Obama et d’autres leaders a renforcé l’optimisme d’une pleine réintégration de Cuba dans les affaires du Continent, et ce dans un avenir relativement proche. Le Gouvernement de Trinité-et-Tobago se réjouit du jour où Cuba est accueilli à bras ouverts dans la famille interaméricaine.
  scan.madedifferent.be  
After meeting with LAN Ecuador management, the Minister of Labour, Carlos Ernesto Marx, told members of the Aerolane Workers’ Trade Union (SITA) he is convinced that the dismissal of the trade union leader, Jimena López, is unconstitutional. “The dismissal is unconstitutional”, said the minister, indicating frustration at the company’s refusal to adopt a conciliatory stance and reinstate the trade union leader to her job.
On leaving a meeting with LAN Ecuador’s manager and legal representative, Max Naranjo, at the transnational company’s offices, arranged to try and resolve the dispute caused by the dismissal of the trade union leader, Jimena López, the Minister of Labour, Carlos Ernesto Marx, said he is convinced that the dismissal violated Ecuador’s Constitution and that, in the light of the company’s refusal to adopt a conciliatory position, legal action should be taken to demand her reinstatement.
  www.journal.forces.gc.ca  
From the dissolution of the Soviet Union to the Kosovo war, Russia generally took a conciliatory stance towards the West, and Russian leaders often spoke about their “Common European Home” ideas. Martin Abbott Smith,
De la dissolution de l'Union soviétique jusqu'à la guerre du Kosovo, la Russie a toujours occupé une position de conciliation envers l'Ouest, et les chefs d'état russe ont souvent parlé de leur idéal de « maison européenne commune ». Martin Abbott Smith,
  sensiseeds.com  
Therefore, if the law is reformed nationally, the most likely scenario is that the Partido Popular will opt for a conciliatory stance to avoid conflicts with its potential partners and that the reform bill will go through.
A la lumière de la présentation de la position des partis espagnols, on dénombre au sein de la chambre des députés 127 votes solides en faveur d’un changement et 85 autres votes relativement assurés (ceux du Parti socialiste). Ainsi, au total, on obtient 212 votes en faveur contre 137 votes en défaveur, plus un vote inconnu. En d’autres mots, la réforme législative en matière de cannabis serait approuvée avec une large majorité. En fait, le gouvernement a essuyé bien des défaites dans d’autres dossiers, et il est probable que dans le cas du cannabis, il soit de nouveau battu.
  2 Hits www.biographi.ca  
He had a new and dynamic constitutional team, including Pitfield, Lalonde, and Michael J. L. Kirby, which reflected his impatience with the federal government’s conciliatory stance during the late 1970s.
Le soir même du référendum, Lévesque dit aux Québécois qu’il y en aurait un autre, ce qui fâcha Trudeau. Le lendemain, sous les applaudissements unanimes des Communes, il annonça son intention d’aller de l’avant dans la réforme de la constitution, notamment en la rapatriant et en y incluant une procédure de modification et une charte des droits et libertés. Sa nouvelle équipe de conseillers constitutionnels, qui comprenait Pitfield, Lalonde et Michael J. L. Kirby, était dynamique et, tout comme lui, en avait assez de l’attitude conciliante que le gouvernement fédéral avait adoptée à la fin des années 1970. À la rencontre fédérale-provinciale de septembre 1980, les premiers ministres provinciaux étaient divisés, mais la plupart réclamaient une décentralisation. Par exemple, le premier ministre de Terre-Neuve, Alfred Brian Peckford, déclara préférer la conception du Canada exposée par Lévesque à celle de Trudeau, ce qui semblait vouloir dire qu’il aimait mieux la décentralisation que la centralisation apparemment prônée par Trudeau. Ce dernier avait espéré une meilleure réaction de la part des provinces. Peu après cette rencontre infructueuse, il réunit les membres de son caucus et leur demanda s’ils étaient prêts à mettre en œuvre la réforme « dans son entier » malgré l’hésitation des provinces. Ils acceptèrent avec enthousiasme. Le 2 octobre, Trudeau annonça à l’ensemble des citoyens que, comme les premiers ministres provinciaux n’arrivaient pas à se mettre d’accord, il était forcé d’entreprendre unilatéralement le rapatriement de la constitution. Les Canadiens, dit-il, devaient « endosser […] la responsabilité de préserver [leur] pays ». Le grand débat qui s’ensuivit divisa les partis d’opposition. Les conservateurs de Clark combattirent énergiquement le plan de rapatriement, tandis que deux premiers ministres provinciaux conservateurs, William Grenville Davis, de l’Ontario, et Richard Bennett Hatfield, du Nouveau-Brunswick, l’appuyèrent. L’aile fédérale du Nouveau Parti démocratique n’était pas unanime. Quatre de ses députés de la Saskatchewan se rangèrent aux côtés du premier ministre néo-démocrate de la province, Allan Emrys Blakeney. Celui-ci s’opposait au plan en vertu de l’argument traditionnel des conservateurs de Grande-Bretagne, à savoir que, dans le régime britannique, l’autorité suprême du Parlement ne pouvait être limitée par les tribunaux.