concluded the following – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des Articles suivants et les ont conclus :

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A variety of situations may arise that cause the audit team to decide not to audit a particular area, even though it is relevant and significant. In reaching such a decision, the audit team should have concluded the following:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

On entend par « vérifiabilité » le fait pour l'équipe de vérification de pouvoir effectuer la vérification conformément aux normes professionnelles et aux politiques de vérification. Il peut se présenter toute une gamme de situations susceptibles d'amener une équipe à décider de ne pas vérifier un secteur donné même si celui-ci est important et pertinent. Pour arriver à cette décision, l'équipe de vérification doit avoir conclu :

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SCC stated that "to determine whether the Province received any service or benefit from the City, the nature of the respective obligations of the City and the Province under the Agreements, having regard to the statutory context, must be analyzed." After undertaking this analysis, the SCC concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	La Cour d'appel fédérale avait raison en constatant que les accords étaient simplement des accords-cadres de financement et que les conditions dans les accords étaient en général liées à l'utilisation des fonds, à la gestion comptable et à d'autres questions de nature administrative.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, the evidence would appear to indicate that, despite the other possible indicia of impairment, he did not form a belief based on reasonable and probable grounds, which would authorize a breathalyzer demand, until after administering the roadside screening test. In this regard, MacKenzie Prov. Ct. J. concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La preuve paraît donc indiquer que, malgré les autres indices possibles d'ébriété, il n'a acquis une croyance fondée sur des motifs raisonnables, le justifiant d'ordonner un alcootest, qu'après avoir fait subir le test de détection.  À cet égard, le juge MacKenzie conclut en ces termes:

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	41. Togo has concluded the following bilateral and multilateral agreements: � Multilateral Cooperation Agreement to Combat Trafficking in Persons, Especially Women and Children in West and Central Africa (2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Réponse au paragraphe 13 de la liste de points à traiter Réponse au paragraphe 14 de la liste de points à traiter 41. Le Togo a conclu les accords bilatéraux et multilatéraux suivants : - Accord multilatéral de coopération régionale de lutte contre la traite des personnes,

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you may know, the Standing Senate Committee on National Security and Defence has recently concluded the following in its recent report entitled “Borderline Insecure”, and I quote:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme vous le savez peut-être, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a récemment présenté les conclusions suivantes dans son rapport intitulé « À la limite de l'insécurité » et je cite:

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, the evidence would appear to indicate that, despite the other possible indicia of impairment, he did not form a belief based on reasonable and probable grounds, which would authorize a breathalyzer demand, until after administering the roadside screening test. In this regard, MacKenzie Prov. Ct. J. concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	La preuve paraît donc indiquer que, malgré les autres indices possibles d'ébriété, il n'a acquis une croyance fondée sur des motifs raisonnables, le justifiant d'ordonner un alcootest, qu'après avoir fait subir le test de détection.  À cet égard, le juge MacKenzie conclut en ces termes:

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have concluded the following Amendment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Sont convenus de le modifier ainsi qu'il suit :

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To these questions, CTV News concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs :

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information is important on subscribing the insurance, but also after the insurance is concluded. The following characteristics are decisive for the acceptance of the insurance of the building and contents and the optional guarantees theft and vandalism, family third-party liability and legal aid, the extent of the insurance and the price you pay. Not always  all the characteristics are requested. We only ask the characteristics which are relevant for your situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain

Les caractéristiques suivantes sont décisives pour l'acceptation de l'assurance du bâtiment et du contenu et pour les garanties optionnelles vol et vandalisme , responsabilité civile familiale et protection juridique et aussi pour l'étendue de l'assurance et le prix à payer. Toutes les caractéristiques ne sont pas toujours prises en compte. Nous demandons seulement celles qui sont pertinentes pour votre situation.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Le Tribunal a conclu ce qui suit :

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an outcome of the discussion, the AG concluded the following as the priority and activities for 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Pour clore la discussion, le groupe d’action a décidé que les points suivants constitueraient des activités prioritaires en 2013:

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk assessment of the CBSA's RL that was completed during the planning phase concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques du GLR de l'ASFC effectuée au cours de la phase de planification a permis de conclure ce qui suit :

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. In 1988, the United States Surgeon General concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	13. En 1988, les conclusions du Surgeon General des États-Unis étaient les suivantes :

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. In 1988, the United States Surgeon General concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	13. En 1988, les conclusions du Surgeon General des États-Unis étaient les suivantes :

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk assessment of the CBSA's RL that was completed during the planning phase concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques du GLR de l'ASFC effectuée au cours de la phase de planification a permis de conclure ce qui suit :

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk assessment of the CBSA's RL that was completed during the planning phase concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques du GLR de l'ASFC effectuée au cours de la phase de planification a permis de conclure ce qui suit :

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk assessment of the CBSA's RL that was completed during the planning phase concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques du GLR de l'ASFC effectuée au cours de la phase de planification a permis de conclure ce qui suit :

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A risk assessment of the CBSA's RL that was completed during the planning phase concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'évaluation des risques du GLR de l'ASFC effectuée au cours de la phase de planification a permis de conclure ce qui suit :

  3 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal concluded the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Le Tribunal a conclu ce qui suit :

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before an audience of over 230 people, they concluded the following: as a result of the growing power of many developing countries and fiercer competition among developed nations, Québec must innovate and give itself the means to remain competitive if it is to persuade companies, professionals and students to settle here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain

Devant plus de 230 personnes, les constats suivants ont été établis : en raison de la montée en puissance de plusieurs pays en développement et d’une concurrence des plus vive entre les pays développés, le Québec doit innover et se donner les moyens de demeurer compétitif pour convaincre les entreprises, les professionnels et les étudiants de s’établir sur son territoire. Comme pistes de solutions, les panélistes ont notamment souhaité la création d’un centre décisionnel de concertation entre tous les acteurs socio-économiques du Québec, une meilleure promotion de la richesse des partenariats déjà existants, et que l’obtention des visas soit facilitée pour les étudiants et travailleurs étrangers qui souhaitent s’installer chez nous.