conclusions for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are our conclusions for the symposium in which we took part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Alors ça c'était nos conclusions face au symposium auquel on a participé.

  3 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage exercises that allow youth to organize abstract ideas and draw reasoned conclusions (for example, developing a “pros and cons” list)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Encouragez les exercices qui permettent à la jeunesse d'organiser des idées abstraites et de tirer des conclusions raisonnées (p. ex., élaborer une liste d'avantages et d'inconvénients).

  3 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are three important conclusions for monetary policy that I draw from this discussion of uncertainty and the monetary policy transmission process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Je tire de cet exposé sur l'incertitude et le processus de transmission de la politique monétaire trois grandes conclusions au sujet de cette politique.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the chairmanship of Mady Delvaux-Stehres, Luxembourg’s Minister for National Education and Vocational Training, the "Education" Council adopted the conclusions for the national education and training indicators on 24 May 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Le Conseil "Education", a adopté le 24 mai 2005, sous présidence de la ministre luxembourgeoise de l’ Éducation nationale et de la Formation professionnelle Mady Delvaux-Stehres les conclusions concernant les nouveaux indicateurs en matière d’éducation et de formation.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the CNSC’s mandate is to provide objective scientific, technical and regulatory information to the public on nuclear-related health and safety issues. The following summaries highlight the main points of the CNSC’s health study reports, including the purpose, scope and conclusions for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Une partie du mandat de la CCSN consiste à fournir de l’information scientifique, technique et réglementaire objective au public sur les questions de santé et de sécurité liées au nucléaire. Les résumés ci-dessous font ressortir les principaux éléments des rapports d’études sur la santé publiés par la CCSN, y compris l’objectif, le contexte et les conclusions de chaque étude.

  3 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the CNSC’s mandate is to provide objective scientific, technical and regulatory information to the public on nuclear-related health and safety issues. The following summaries highlight the main points of the CNSC’s health study reports, including the purpose, scope and conclusions for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Une partie du mandat de la CCSN consiste à fournir de l’information scientifique, technique et réglementaire objective au public sur les questions de santé et de sécurité liées au nucléaire. Les résumés ci-dessous font ressortir les principaux éléments des rapports d’études sur la santé publiés par la CCSN, y compris l’objectif, le contexte et les conclusions de chaque étude.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the CNSC’s mandate is to provide objective scientific, technical and regulatory information to the public on nuclear-related health and safety issues. The following summaries highlight the main points of the CNSC’s health study reports, including the purpose, scope and conclusions for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Une partie du mandat de la CCSN consiste à fournir de l’information scientifique, technique et réglementaire objective au public sur les questions de santé et de sécurité liées au nucléaire. Les résumés ci-dessous font ressortir les principaux éléments des rapports d’études sur la santé publiés par la CCSN, y compris l’objectif, le contexte et les conclusions de chaque étude.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. Participants requested the G8-CAR to prepare, within one week, a matrix on the implementation of the present Conclusions, for circulation to all the members of the ICG-CAR, as well as to submit monthly information briefs taking stock of the implementation of the agreed decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	28. Les participants ont demandé au G8-RCA d’élaborer, dans un délai d’une semaine, une matrice de mise en œuvre des présentes Conclusions, pour distribution à l’ensemble des membres du GIC-RCA, ainsi que de soumettre des notes mensuelles d’information faisant le point de la mise en œuvre des décisions convenues.

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[3] Sometimes, however, witnesses say things from which you are asked to draw certain conclusions. For example, a witness might say that he or she had seen someone enter the courthouse lobby wearing a raincoat and carrying an umbrella, both dripping wet. If you believed that witness, you might conclude that it was raining outside, even though the evidence was indirect. Indirect evidence is sometimes called circumstantial evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain

[3] Cependant, les témoins rapportent parfois des faits dont on vous demande de tirer certaines conclusions. Par exemple, un témoin peut dire qu’il a vu quelqu’un entrer dans le palais de justice, vêtu d’un imperméable trempé et tenant à la main un parapluie. Si vous croyiez ce témoin, vous pourriez conclure qu’il pleuvait. Il s’agit là d’une preuve indirecte. La preuve indirecte est parfois appelée preuve circonstancielle.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the CNSC’s mandate is to provide objective scientific, technical and regulatory information to the public on nuclear-related health and safety issues. The following summaries highlight the main points of the CNSC’s health study reports, including the purpose, scope and conclusions for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Une partie du mandat de la CCSN consiste à fournir de l’information scientifique, technique et réglementaire objective au public sur les questions de santé et de sécurité liées au nucléaire. Les résumés ci-dessous font ressortir les principaux éléments des rapports d’études sur la santé publiés par la CCSN, y compris l’objectif, le contexte et les conclusions de chaque étude.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Chair, as you yourself said a little earlier, we are going to debate this issue anyway, for all kinds of reasons, especially since it is a debate that had started and was rudely interrupted for too long. If we had been able to continue this debate, we would have already finished and we could have used the conclusions for our future work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur le président, vous avez dit vous-même, un peu plus tôt, que, de toute façon, nous allions débattre de cette question, pour toutes sortes de raisons, notamment parce que c'est un débat qui avait commencé et qui a été brutalement interrompu pendant trop longtemps. Si nous avions pu continuer ce débat, nous l'aurions conclu déjà et nous aurions pu tenir compte des conclusions dans le prochain travail que nous allons entreprendre.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The region has developed a database of information related to the management of compensation projects implemented in Quebec for the loss of fish habitat. The database includes information on losses and gains of habitat, follow-up objectives, techniques used and final conclusions for each of the compensation projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La région a créé une base de données reliées à la gestion des projets de compensation mis en ouvre au Québec pour la perte d’habitat du poisson. Elle fournit des renseignements sur les pertes et les gains d’habitat, les objectifs de suivi, les techniques utilisées et les conclusions finales pour chaque projet de compensation. La base de données devrait être entièrement opérationnelle au cours de l’exercice financier 2003-2004 et sera continuellement mise à jour.

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusions for EXPO Milan Workshop “Innovative Finance for Access to Energy” (pdf, 0.9 MB, EN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain	AEEP Cameroun Aperçu du marché électrique (pdf, 0.5 MB, FR)

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overarching post-2015 agenda – positive council conclusions for local and regional governments!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Programme général pour l’après-2015 – conclusions favorables aux gouvernements locaux et régionaux!

  www.nfp57.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusions for research and practice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp57.ch as primary domain	Conclusions théoriques et pratiques

  mcst.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their results are astonishing and offer some important conclusions for retail managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intotheminds.com as primary domain	Les résultats indiquent que le showrooming s’explique par 5 facteurs, dont 4 ne sont PAS sous le contrôle direct du commerçant.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overarching post-2015 agenda – positive council conclusions for local and regional governments!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Programme général pour l’après-2015 – conclusions favorables aux gouvernements locaux et régionaux!

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The plaintiff obtained judgment against defendant by default to appear in an action based on a loan of money with conclusions for a declaration of hypothecation based on an authentic deed signed with the mise-en-cause as the declared representative of the Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La demanderesse a obtenu un jugement contre le défendeur par défaut de comparaître dans une action sur prêt d’argent avec conclusions en déclaration d’hypothèque fondée sur un acte authentique signé avec la mise-en-cause comme prête-nom déclaré de la Banque. Un témoin a été entendu avant que le jugement soit rendu. Le défendeur fit appel en invoquant l’illégalité et l’insuffisance de la preuve et prétendant que le montant du jugement était plus élevé que la dette véritable. La Cour d’appel confirma le jugement de la Cour supérieure, d’où le pourvoi à cette Cour.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the broader level of the practical implications of the EU Council conclusions for the process of negotiations, the South African deputy-minister of trade and industry Rob Davies, in a report to the South African parliament in May, observed that in trade negotiations ‘we have seen developing countries winning the battles over the broad declaratory frameworks, only to find that in the detailed negotiating processes, these broad principles have surprisingly little impact on positions actually taken’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Concernant les implications pratiques des conclusions du Conseil de l’UE pour le processus de négociations, le vice-ministre du commerce et de l’industrie d’Afrique du Sud Rob Davies, dans un rapport soumis au Parlement sud-africain en mai, a fait remarquer que dans les négociations commerciales, « nous avons vu des PED marquer des points au niveau des grands principes pour constater au final que dans les processus détaillés de négociation, ces grands principes ont eu peu d’impact sur les positions réellement prises ». Il a souligné que « les négociations commerciales internationales sont finalement des négociations serrées avec des parties qui ont poursuivi et continueront de poursuivre des intérêts commerciaux particuliers ».

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conclusions for unions to take the work forward varied greatly. In Costa Rica, for example, where work has not started, the union proposed creating awareness and called for a conference to be scheduled in October, where men and women should be invited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Le VIH/SIDA devrait être inclus dans les cours sur la santé et dans les formations pour femmes de FORMAQUIMULHER. Les comités de la santé et du genre devrait travailler de concert et les programmes de formation devrait inclure la négociation collective sur le VIH/SIDA. Le syndicat brésilien SNQ-FS a suggéré de continuer le programme Summer Without AIDS (l’été sans le SIDA) durant toute l’année. Le programme est un succès depuis 1995. Il cherche à vérifier où des tests sont effectués et inclut des tests VIH dans son traitement préventif. L’utilisation du préservatif féminin est également encouragé.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An Appellate Body report has two sections: the descriptive part and the findings section. The descriptive part contains the factual and procedural background of the dispute and summarizes the arguments of the participants and third participants. In the findings section, the Appellate Body addresses in detail the issues raised on appeal, elaborates its conclusions and reasoning in support of such conclusions, and states whether the appealed panel findings and conclusions are upheld, modified or reversed. It also contains additional relevant conclusions, for instance if the respondent has been found in violation of another WTO provision than the one the panel addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Un rapport de l'Organe d'appel contient deux parties: la partie descriptive et la partie relative aux constatations. La partie descriptive présente le contexte factuel du différend et l'historique de la procédure et résume les arguments des participants et participants tiers. Dans la partie relative aux constatations, l'Organe d'appel examine dans le détail les questions soulevées en appel, établit ses conclusions et le raisonnement à l'appui de ces conclusions, et indique si les constatations et conclusions du groupe spécial dont il est fait appel sont confirmées, modifiées ou infirmées. Cette partie contient également des conclusions additionnelles pertinentes, par exemple s'il a été constaté que le défendeur a agi en violation d'une disposition de l'OMC autre que celle qui avait été examinée par le groupe spécial.

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problems with risk communication are not restricted to forensic or criminal justice settings. In all settings, statements concerning the probability of a negative event are interpreted differently based on how the information is presented. Different conclusions, for example, are inferred from probabilities (.20) than frequencies (2 out of 10). Risk is even considered to vary based on the size of the denominator. For example, most people consider a risk of 1,286 out of 10,000 to be worse than a risk of 24.14 out of 100, even though the latter is actually twice as risky. Such misunderstandings can be explained by the mental short-cuts we commonly use to make sense of numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Les problèmes liés à la communication du risque ne se limitent pas au milieu de la justice pénale et au milieu judiciaire. Peu importe le domaine, les déclarations sur la probabilité d'un événement négatif peuvent être interprétées différemment, selon la façon dont l'information est présentée. Les conclusions tirées à partir des probabilités (0,20) diffèrent par exemple de celles qui sont tirées à partir des fréquences (2 sur 10). Le risque varie également en fonction du dénominateur. La majorité des gens considèrent par exemple qu'un risque de 1 286 sur 10 000 est plus important qu'un risque de 24,14 sur 100, même si le deuxième élément est deux fois plus élevé. Ces différences s'expliquent par les raccourcis mentaux que nous créons habituellement pour analyser les chiffres.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problems with risk communication are not restricted to forensic or criminal justice settings. In all settings, statements concerning the probability of a negative event are interpreted differently based on how the information is presented. Different conclusions, for example, are inferred from probabilities (.20) than frequencies (2 out of 10). Risk is even considered to vary based on the size of the denominator. For example, most people consider a risk of 1,286 out of 10,000 to be worse than a risk of 24.14 out of 100, even though the latter is actually twice as risky. Such misunderstandings can be explained by the mental short-cuts we commonly use to make sense of numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Les problèmes liés à la communication du risque ne se limitent pas au milieu de la justice pénale et au milieu judiciaire. Peu importe le domaine, les déclarations sur la probabilité d'un événement négatif peuvent être interprétées différemment, selon la façon dont l'information est présentée. Les conclusions tirées à partir des probabilités (0,20) diffèrent par exemple de celles qui sont tirées à partir des fréquences (2 sur 10). Le risque varie également en fonction du dénominateur. La majorité des gens considèrent par exemple qu'un risque de 1 286 sur 10 000 est plus important qu'un risque de 24,14 sur 100, même si le deuxième élément est deux fois plus élevé. Ces différences s'expliquent par les raccourcis mentaux que nous créons habituellement pour analyser les chiffres.

  3 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problems with risk communication are not restricted to forensic or criminal justice settings. In all settings, statements concerning the probability of a negative event are interpreted differently based on how the information is presented. Different conclusions, for example, are inferred from probabilities (.20) than frequencies (2 out of 10). Risk is even considered to vary based on the size of the denominator. For example, most people consider a risk of 1,286 out of 10,000 to be worse than a risk of 24.14 out of 100, even though the latter is actually twice as risky. Such misunderstandings can be explained by the mental short-cuts we commonly use to make sense of numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Les problèmes liés à la communication du risque ne se limitent pas au milieu de la justice pénale et au milieu judiciaire. Peu importe le domaine, les déclarations sur la probabilité d'un événement négatif peuvent être interprétées différemment, selon la façon dont l'information est présentée. Les conclusions tirées à partir des probabilités (0,20) diffèrent par exemple de celles qui sont tirées à partir des fréquences (2 sur 10). Le risque varie également en fonction du dénominateur. La majorité des gens considèrent par exemple qu'un risque de 1 286 sur 10 000 est plus important qu'un risque de 24,14 sur 100, même si le deuxième élément est deux fois plus élevé. Ces différences s'expliquent par les raccourcis mentaux que nous créons habituellement pour analyser les chiffres.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Optimal Therapy Reports on PPIs include a scientific report containing evidence-based statements for PPI use in gastroesophageal reflux disease (GERD), dyspepsia and peptic ulcer disease, as agreed upon by the COMPUS Expert Review Panel on PPIs; economic models and conclusions for the treatment of dyspepsia, heartburn associated with GERD, and the prevention of non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID)-induced gastrointestinal complications; a literature review of interventions for the appropriate prescribing of PPIs; a current-practice analysis of the prescribing and use of PPIs in Canada; a gap analysis comparing current practice with the evidence; and a report on the COMPUS selection of interventions for the PPI project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Les rapports sur la thérapie optimale concernant les IPP comprennent un rapport scientifique avec des énoncés factuels en matière d’utilisation des IPP dans le reflux gastro-esophagien, la dyspepsie et l’ulcère duodénal, tel que convenu par le Groupe d’experts sur l’examen des inhibiteurs de la pompe à protons ; des modèles économiques et des constatations relatifs au traitement de la dyspepsie et des brûlures gastriques liées au reflux gastro-œsophagien, et à la prévention de complications induites par des anti-inflammatoires non stéroïdiens ; une analyse documentaire des interventions pour la prescription appropriée des IPP ; une analyse de la pratique actuelle en matière de prescription et d’utilisation des IPP au Canada ; une analyse des lacunes comparant la pratique actuelle aux données probantes ; et un rapport sur la sélection par le SCPUOM des interventions dans le cadre du projet IPP.

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the results need to be analyzed more thoroughly, they already point to several conclusions. For example, a review of the Town’s urban planning by-laws is definitely in order. However, it will have to be done in a context where, at present and generally speaking, the majority of residents remain satisfied with the quality and appearance of homes. Similarly, although the issue of oversized homes is as relevant as ever and will continue to be discussed, finally being able to quantify its scale is revealing. On this point, it was considered important to situate the question in each respondent’s immediate environment – that is, in an observable and familiar setting, namely his or her own street – instead of opening the door to imprecise, possibly emotional impressions. Lastly, at first glance, it would appear the Planning Advisory Committee, a resource that may be misunderstood and underutilized, could benefit from being better known.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain

Bien qu’ils exigeront d’être explorés davantage en profondeur, a priori les résultats laissent déjà entendre plusieurs choses. Par exemple, une révision des règlements municipaux en matière d’urbanisme est certainement indiquée; elle l’est cependant dans un contexte où, à l’heure actuelle et de façon générale, la qualité et l’apparence des résidences demeurent toujours à la satisfaction d’une majorité de citoyens. De même, bien que la question des maisons surdimensionnées ne perde rien de sa pertinence et continuera d’être examinée, il est révélateur de pouvoir enfin quantifier l’ampleur de cet enjeu. À ce chapitre, il devenait judicieux de situer la question dans l’environnement immédiat de chaque répondant – soit dans un milieu observable et familier : sa propre rue – plutôt que de laisser dériver des impressions mal précisées, voire émotives. À première vue, il apparaît par ailleurs que le Comité consultatif d’urbanisme, une ressource possiblement mal comprise et sous-utilisée, pourrait bénéficier de voir s’élargir sa notoriété.

  www.makaronoliveoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With DILAX, retail management can quickly and accurately identify high and low frequency periods and store areas. Conclusions for the POS can be drawn and all processes can be perfectly tailored to customer flows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dilax.com as primary domain	Avec DILAX, la gestion de détail est apte à déterminer rapidement et précisément les heures et les zones du magasin connaissant une forte ou faible fréquentation. Il en découle des informations sur le point de vente et cela permet d'aligner tout le fonctionnement sur les flux de visiteurs.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rickli, C., Beb,i P., Graf, F., Moos, C. 2017. Shallow landslides: retrospective analysis of the protective effects of forest and conclusions for prediction. Springer Series Geomech. Geoeng, in print.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Grunder, K., Stalder, R., Annen, B., Frei, M., Rickli, C., Graf, F. 2014. Best Practice Excursion "Gangbach" (Schächen-tal, Uri), 13 pp.

  fanzone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thinking through these conversations, I decided to outline what I think are the troubling conclusions for our area, namely that a) Semantic Web adoption is lagging, b) we keep rehashing old problems without moving on and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbdump.org as primary domain	En réfléchissant à ces conversations, j'ai décidé d'écrire ce que je pense que sont les conclusions troublantes pour notre technologie, à savoir: a) l'adoption du Web Sémantique est tardive, b) nous continuons à ré-résoudre les vieux problèmes et c) notre manque continu de soutien pour nos propre projet, après quoi je proposerai quelques solutions.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our analysis and conclusions for this evaluation were based on the findings from interviews with program managers and a sample of key stakeholders, document review, file review, database review and survey of R&D program recipients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Dans le cadre de l'évaluation, 21 programmes (dix en Recherche et développement (R-D), six d'amélioration d'un volet et cinq liés à des risques) ont été examinés. Notre analyse et les conclusions issues de l'évaluation ont été fondées sur les résultats d'entrevues menées auprès de gestionnaires de programmes et d'un échantillon d'intervenants, sur un examen de documents, de dossiers et de bases de données, et sur un sondage mené auprès de bénéficiaires de fonds de R-D.