conclusive effect – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   4 Domains
  19 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my opinion in reaching a revocation of parole decision the Board is acting in a judicial capacity because the order of the Board (1) has a conclusive effect (2) is adjudicative (3) has a serious adverse effect upon “rights.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A mon avis lorsque la Commission décide de révoquer une libération conditionnelle, elle agit à titre judiciaire parce que l’ordonnance de la Commission (1) est définitive, (2) tranche quelque chose et (3) a des conséquences préjudiciables graves sur «des droits».
  www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his note of 28 July 1998, Mr. Annan stated that he considered it "most important" that the principle be accepted that it is for the Secretary-General alone to determine, with conclusive effect, whether an expert on mission has spoken or written words or performed an act in the course of his mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
Dans sa note du 28 juillet 1998, M. Annan a dit considérer qu'il «importe au plus haut point» de reconnaître le principe selon lequel il n'appartient qu'au Secrétaire général de déterminer, de façon décisive, si un expert en mission s'est exprimé oralement ou par écrit ou a accompli un acte dans le cadre de sa mission. Il a affirmé que si les tribunaux nationaux devaient déterminer si un expert jouit de l'immunité, cela «ne manquerait pas de nuire à l'indépendance des fonctionnaires et experts, qui auraient ainsi à craindre qu'à tout moment, qu'ils soient encore en fonction ou qu'ils aient quitté leur service, ils puissent être appelés à rendre compte, au civil comme au pénal, devant un tribunal national, pas nécessairement dans leur pays, d'actes accomplis (y compris leurs paroles et leurs écrits) en tant que fonctionnaire ou expert».
  20 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my opinion in reaching a revocation of parole decision the Board is acting in a judicial capacity because the order of the Board (1) has a conclusive effect (2) is adjudicative (3) has a serious adverse effect upon “rights.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
A mon avis lorsque la Commission décide de révoquer une libération conditionnelle, elle agit à titre judiciaire parce que l’ordonnance de la Commission (1) est définitive, (2) tranche quelque chose et (3) a des conséquences préjudiciables graves sur «des droits».