condemn the government – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kenya: Kenyan and international NGOs condemn the Government of Kenya's lack of commitment to ending torture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Kenya: Des ONG kenyanes et internationales condamnent le Gouvernement du Kenya pour son manque d'engagement dans la lutte contre la torture
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What can we do to not offend the Persian Canadians in Canada—300,000 people? Every time we condemn the Government of Iran in the House of Commons, people hear they're being condemned just because they're of Persian background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Que peut-on faire pour ne pas froisser les Canadiens d'origine persane — 300 000 personnes? Chaque fois que nous critiquons le gouvernement iranien à la Chambres des communes, les gens ont l'impression d'être critiqués du simple fait de leurs origines persanes.
  caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These concerns have motivated the Catholic Bishops of the Philippines to condemn the government’s mining policy. They also want to see an end to the killings and those responsible to be brought before the courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Cette situation a poussé les dix évêques catholiques des Philippines à condamner la politique que conduit le gouvernement en matière d'extraction minière. Ils souhaitent aussi voir la fin des assassinats et demandent que les auteurs soient traînés devant la justice.
  translations.state.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We condemn the government’s recent decision to suspend Voice of America and BBC broadcasts. This decision along with other media restrictions, arbitrary arrests, and harsh sentences for human rights defenders signals continuing limitations on civic and political space in Burundi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain
Nous condamnons la récente décision du gouvernement de suspendre les émissions de VOA (Voice of America) et de la BBC. Cette décision, ainsi que d’autres restrictions des médias, des arrestations arbitraires et des peines sévères pour les défenseurs des droits de l’homme indiquent des limitations continues de l’espace civique et politique au Burundi. Nous appelons le gouvernement à respecter les droits de ses citoyens à la liberté d’expression, de réunion et d’association.
  biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Many Reformers were uncomfortable with the Liberal policy of ‘wooing the French’ and others could not bring themselves to condemn the government’s hanging of Riel, which they deemed justified. At Barrie in early February, at the height of the federal campaign, McCarthy called upon Ontario to stand by the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Bien des réformistes n’aimaient pas voir les libéraux « courtiser les [Canadiens] Français » et d’autres ne pouvaient pas se résoudre à condamner le gouvernement d’avoir pendu Riel, puisqu’ils estimaient que le geste était justifié. À Barrie, au début de février, soit au plus fort de la campagne fédérale, McCarthy pressa l’Ontario de soutenir le gouvernement. Encore une fois, il affirma : « ce n’est pas la religion qui est au fond de cette affaire mais [...] un sentiment de race [...] Ne voyons-nous pas qu’aujourd’hui les [Canadiens] Français sont plus français qu’au moment où Wolfe [James
  eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A group of former politicians, who include the ex-leaders of five political parties from the far left to Protestant fundamentalists, have come together to condemn the government's immigration policy and the xenophobia that currently prevails in Dutch society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Un groupe d'anciens politiciens de premier plan, parmi lesquels cinq ex-dirigeants de partis politiques allant de l'extrême gauche aux fondamentalistes protestants, dénoncent de concert la politique gouvernementale sur l'immigration et l'atmosphère xénophobe qui règne dans la société néerlandaise. "La confiance et l'ouverture des Néerlandais a fait place au désespoir, et aux lamentations sur un 'nationalisme négligé' et une 'identité perdue'. La considération internationale pour le modèle hollandais, unique par sa tolérance et son esprit de concertation, est aujourd'hui battue en brèche. On découvre avec étonnement une société polarisée [opposant les Néerlandais de souche et ceux issus de l'immigration], où les relations sociales comme les politiques se durcissent. Les Pays-Bas ont perdu leur innocence, leur respect et leur rôle de pays modèle. Comment en est-on arrivé là ?"
  biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The approach seemed plausible. Many Reformers were uncomfortable with the Liberal policy of “wooing the French” and others could not bring themselves to condemn the government’s hanging of Riel, which they deemed justified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Tôt dans la matinée du 29 mars, seuls 13 députés (8 conservateurs et 5 libéraux) accordèrent leur suffrage à la motion d’O’Brien. Ce faible soutien au refus de reconnaissance, au lieu de mettre fin à l’agitation, envenima le débat. McCarthy démissionna de la présidence de la Liberal-Conservative Union of Ontario, comme il avait menacé de le faire, et se montra discret une fois la session terminée. Cependant, il se sentait tenu d’assister à une réception qui devait avoir lieu à Toronto le 22 avril en l’honneur des « nobles treize », pour reprendre l’expression de Macdonald. En tentant de le raisonner, le premier ministre découvrit qu’ils partageaient de moins en moins la même vision de l’avenir de leur parti. Le 17, McCarthy avait écrit à son vieux chef : « Le devoir du parti conservateur est de rester attaché aux provinces anglaises et de s’appuyer sur elles, alors que, si j’ai bien compris, le vôtre est plutôt de compter sur Québec. » Les conséquences probables de sa présence à la réception le préoccupaient de manière plus immédiate : « Comme j’ai semé le vent, je dois, en toute honnêteté, être prêt à résister à l’éventuelle tempête. » Son but était « d’empêcher l’agitation [...] d’être menée par les