conditions with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'322 Results   679 Domains
  6 Hits www.forces.gc.ca  
Selected Medical Conditions With Employment Limitation
États médicaux nécessitant des restrictions à l'emploi
  www.bairroaltohotel.com  
Standard employment contracts are federal or cantonal enactments. They regulate working conditions with provisions on working hours, vacation, notice periods, etc. The cantons must enact the standard employment contracts for working conditions in agriculture and housekeeping.
Les contrats-types de travail (CTT) sont des actes normatifs édictés par la Confédération ou les cantons qui règlent les rapports de travail au travers de dispositions sur les heures de travail, les vacances, les délais de résiliation, etc. S'agissant des rapports de travail dans les domaines de l'agriculture et du service domestique, les cantons sont tenus d'édicter des CTT. Les dispositions d'un CTT s'appliquent directement aux rapports de travail qui lui sont soumis, dans la mesure où le contrat individuel de travail n'en dispose pas autrement. Si les salaires usuels dans la profession et dans la localité font l'objet de sous-enchère répétée et abusive dans les branches ne disposant pas de convention collective de travail avec déclaration d'extension, les autorités compétentes peuvent édicter un CTT de durée limitée prévoyant des salaires minimums impératifs.
  www.donizetti.it  
The north of the country, the Ösling region, is characterised by the forested low mountain ranges of the Ardennes, which have an average height of between 400 and 500 metres. This is where precipitation most frequently occurs, especially in north-westerly weather conditions, with something like 300 litres per square metre more than in the other regions of Luxembourg. In view of its altitude, the Ösling region is colder and has more snow in winter than the Gutland region to the south, where the greater part of the country’s agriculture is based.
A des altitudes moyennes comprises entre 400 et 500 mètres, le Nord du pays, la région de l’Oesling, est marqué par les collines et les grandes forêts de feuillus des Ardennes. Les précipitations y sont plus fréquentes, en particulier sous l’influence des vents de Nord-ouest, et dépassent en volume d’environ 300 litres par mètre carré celles des autres régions du Luxembourg. En raison de son altitude, la région de l’Oesling connaît des températures plus basses et des hivers plus enneigés que la région du Gutland, plus au Sud, où se concentre l’essentiel de la production agricole.
  atoll.inria.fr  
Financial institutions are subject to multiple sources of pressure and they are faced with ever tougher conditions. With this in mind, they are accelerating implementation of more effective, new economic and operational models to become more competitive. In the lending domain, institutions are rationalising and optimising production and management activities to reduce related costs. In turn, this enables them to make essential investments to rapidly develop customer-focused business strategies (sales and after-sales), which will provide them with a major competitive edge.
Soumises à des pressions multiples et confrontées à une conjoncture toujours plus difficile, les établissements financiers accélèrent la mise en place de modèles économiques et opérationnels plus efficaces pour améliorer leur compétitivité. Dans le domaine des crédits, elles rationalisent et optimisent leurs activités de production et de gestion pour en réduire les coûts et pouvoir réaliser les investissements indispensables au développement rapide de stratégies commerciales orientées client (vente et après-vente), qui leur apporteront un avantage concurrentiel majeur.
  15 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
These models will be used to create predictions and scenarios that describe future ocean conditions. With this view of the future, policy and decision makers will be able to anticipate the changing geographic range and movement of commercial fish species and species at risk as well as track invasive species, as just a few examples. Coastal communities will be able to use this information to determine if protective seawalls and dykes should be strengthened or raised. New harbours can be designed to adapt to rising or lowering water levels and storm events.
Ces modèles seront utilisés pour créer des prévisions et des scénarios qui décrivent les conditions futures de l'océan. Ainsi, disposant de cette perspective, les décideurs et les responsables des orientations stratégiques pourront anticiper l'ampleur des changements géographiques et les mouvements des espèces de poisson commerciales et des espèces en péril, et suivre les espèces envahissantes, par exemple. Les collectivités côtières pourront se servir de cette information pour déterminer s'il convient de renforcer ou d'élever des murs de protection et des digues. Il sera également possible d'aménager de nouveaux ports en vue de s'adapter à la hausse ou à la baisse du niveau d'eau et aux phénomènes météorologiques violents.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
Group cottages are equipped for the reception and entertainment of large groups. They are suitable for groups of friends and families, clubs, associations and companies who wish to spend a weekend or a week together. You will be received in good conditions, with an important living space: it is not rare to find in these cottages a pool table, a tennis table as well as a field with a swimming pool and the possibility to do outdoors activities. Some even have a reception room where you will be able to eat, dance, organize incentive activities, etc.
Les gîtes de groupe sont aménagés pour la réception, le divertissement et la détente des groupes. Ils conviennent aussi bien aux groupes d'amis qu'aux familles, clubs, associations et entreprises qui désirent passer un week-end ou une semaine ensemble. Vous y serez reçu dans de bonnes conditions matérielles, avec un espace de vie conséquent : il n'est pas rare d'y trouver un billard, une table de ping-pong, ainsi qu'un terrain avec piscine et possibilité d'activités en extérieur. Certains disposent même d'une salle de réception où manger, danser, faire des activités d'incentive, etc.
  www.dailystep.com  
Founded in 2005 to break new ground in the treatment of retinal conditions, Fovea Pharmaceuticals has built an R&D portfolio covering ocular conditions with unmet needs, and now forms Sanofi’s Ophthalmology division.
Créée en 2005 pour innover dans le domaine des maladies de la rétine, Fovea Pharmaceuticals a construit un portefeuille de R&D adressant des pathologies oculaires mal traitées et est devenue la division Ophtalmologie de Sanofi. Un des piliers d'action est de placer les patients au cœur de sa stratégie, grâce à son installation à l’Institut de la Vision, sur le campus de l’hôpital des Quinze-Vingts. L’équipe est presque entièrement constituée de chercheurs.
  14 Hits dfo-mpo.gc.ca  
These models will be used to create predictions and scenarios that describe future ocean conditions. With this view of the future, policy and decision makers will be able to anticipate the changing geographic range and movement of commercial fish species and species at risk as well as track invasive species, as just a few examples. Coastal communities will be able to use this information to determine if protective seawalls and dykes should be strengthened or raised. New harbours can be designed to adapt to rising or lowering water levels and storm events.
Ces modèles seront utilisés pour créer des prévisions et des scénarios qui décrivent les conditions futures de l'océan. Ainsi, disposant de cette perspective, les décideurs et les responsables des orientations stratégiques pourront anticiper l'ampleur des changements géographiques et les mouvements des espèces de poisson commerciales et des espèces en péril, et suivre les espèces envahissantes, par exemple. Les collectivités côtières pourront se servir de cette information pour déterminer s'il convient de renforcer ou d'élever des murs de protection et des digues. Il sera également possible d'aménager de nouveaux ports en vue de s'adapter à la hausse ou à la baisse du niveau d'eau et aux phénomènes météorologiques violents.
  www.geophys.bas.bg  
Storage conditions: The customer agrees to store the products in good storage conditions (with particular reference to product labels) and security to prevent any theft, loss, damage or damage to third parties, being reminded that the customer assumes the risks of the goods from the delivery as defined above.
Les conditions de stockage : Le client s'engage à stocker les produits dans de bonnes conditions de conservation (en se référant notamment aux étiquettes des produits) et de sécurité pour éviter tout vol, perte, détérioration ou dommage à des tiers, étant rappelé que le client assume les risques de la marchandise à compter de la livraison telle qu'elle est définie ci-dessus.
  bedford.de  
Interest subsidies are granted subject to similar conditions, with a view to reducing the monthly payments burden that weighs particularly heavily on low-income households. Families with children are entitled to interest rebates. Such rebates are calculated according to the number of children. The Luxembourg State subsidises home-ownership savings by means of tax breaks in the context of special expenses.
Des subventions d’intérêt sont accordées sous des conditions similaires, elles sont destinées à réduire le poids des mensualités qui pèsent tout particulièrement sur les ménages à revenu moins élevé. Les familles avec des enfants ont droit aux bonifications d’intérêt. Ces bonifications se calculent d’après lenombre des enfants. L’État luxembourgeois subventionne l’épargne-logement par des allègements fiscaux dans le cadre des dépenses spéciales.
  www.hoamfoundation.org  
Coloriuris Yellow: The contract includes the transfer of the copyright, distribution rights and the public communication rights without profit and permits the derived works to be carried out for private use, provided that the derived work is transferred under the same terms and conditions with which you were assigned these rights by the owner of the copyright of the original work.
Coloriuris Amarillo: Il permet la réproduction, distribution et communication publique pourvu qu’on le fasse sans but lucratif. Il permet faire des oeuvres dérivées pour des usages non commerciaux; pourvu que l’oeuvre dérivée soit cédée dans le même état dans lequel on l’a reçu. (cession enchaînée).
  6 Hits agritrade.cta.int  
Both the EC and the USDA have issued publications warning of lower EU wheat production as a result of weather conditions, with US estimates suggesting that the EU25 crop will be down 6.8 million tonnes from previous estimates and according to the EC, 4% below the 2005 harvest. For wheat the Polish, Italian and UK harvests were particularly badly affected, with the French and German harvests also suffering. Winter barley and maize have also been affected.
La CE et l’USDA ont toutes deux publié des documents mettant en garde contre une baisse de la production de blé dans l’UE due aux mauvaises conditions climatiques, les estimations américaines suggérant que la récolte de l’UE25 enregistrera 6,8 millions de tonnes de moins par rapport aux estimations précédentes et selon la CE, 4 % de moins que la récolte 2005. En ce qui concerne le blé, les récoltes polonaises, italiennes et britanniques ont été particulièrement touchées, tout comme les françaises et allemandes. L’orge d’hiver et le maïs ont également été affectés.
  www.weloveparka.com  
The climate is noted for its great variety due to its length, from the coast to the mountains, although the fact that it lies along a southwest direction favours drier conditions, with high levels of sunlight, guaranteeing sunshine all year round.
Son climat se caractérise par une ample variété climatique due à son extension de côte à sommet, bien que son alignement vers le sud est favorise des conditions de plus grande aridité, avec une haute insolation garantissant le soleil toute l’année.
  12 Hits achatsetventes.gc.ca  
: "21.(1) The Minister may fix terms and conditions of contracts, and instructions and terms and conditions with respect to other documents relating to contracts and their formation. Designation (2) The terms and conditions and instructions may be identified by number or other designation and may be incorporated in a contract or other document by reference to their number or other designation. Publication (3) The Minister may, by regulation, prescribe the electronic or other means by which a term, condition or instruction, including its identification number or other designation, shall be published."
: « 21. (1) Le ministre peut fixer les modalités des marchés et les directives et modalités des documents qui se rapportent aux marchés ou à leur passation. Désignation par numéro (2) Les modalités et directives peuvent être désignées par un numéro ou d'une autre façon et être incorporées dans les marchés et documents en y étant signalées par ce numéro ou selon l'autre façon. Règlements (3) Le ministre peut, par règlement, prévoir la manière de publier, notamment par voie électronique, les modalités et directives relatives aux marchés ou à leur passation, y compris leur désignation par un numéro ou d'une autre façon. » DIFFUSION Le guide des
  3 Hits www.ilo.org  
This code applies to any situation or operation involving occupational safety and health aspects in opencast mines, and calls for attention to be paid to them by the competent authorities with responsibility for safety and health and working conditions with regard to opencast mining.
Le présent recueil de directives pratiques s'applique, dans les mines à ciel ouvert, à toutes les situations ou opérations comportant des aspects de sécurité et de santé au travail et invite les autorités compétentes responsables de la sécurité, de la santé et des conditions de travail dans ces mines à y porter attention.
  creator.line.me  
Please specify the desired reservation period and the number of persons in order to check availability. Please read our Terms and Conditions with regard to cancellation. Free cancellation is possible for up to 2 days before the date of arrival (except for trade fair periods and the high season, where the cancellation period is 7days).
S'il vous plaît, indiquez la période de réservation souhaitée et le nombre de personnes pour vérifier la disponibilité. S'il vous plaît, lisez nos termes et conditions en ce qui concerne l'annulation. L'annulation gratuite est possible jusqu'à 2 jours avant la date d'arrivée (sauf lors des foires-éxpositions et les périodes de haute saison, lorsque la période d'annulation est de 7 jours).
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Post-heart disorder operations, post-coronal artery operations, post-heart inflammation condition, and education on conditions with serious risk factors that could be classed as civilisation illnesses
États post-opératoires des maladies du coeur, états post-opératoires des artères coronaires, états post-inflammatoires du coeur et traitement des états avec grave facteurs de risques qu´on peut inclure dans le groupe dit « des maladies de la civilisation ».
  www.tidbecks.se  
Certain aluminium alloys like those that contain copper and magnesium can be hardened. Lamineries MATTHEY offer AlCuMg2 (AA2024) alloy in different hard rolled/hardened conditions, with a mechanical strength of 200 N/mm2 in soft condition and in hardest condition of over 470 N/mm2.
Certains alliages d'aluminium, comme les alliages contenant du cuivre et du magnésium, peuvent présenter un durcissement structural. Les Lamineries MATTHEY proposent l'alliage AlCuMg2 (AA2024) dans différents états mou ou écroui/durci et dont la résistance mécanique passe de 200 dans l'état mou, à plus de 470 N/mm2 dans l'état le plus résistant.
  www.efeaku.com  
Drivers who choose to go with an All Weather over a traditional winter tire experience the benefits of increased traction and control in cold conditions with or without ice and snow, and do not have to worry about storing the second set of tires or any seasonal changeovers.
Les conducteurs qui choisissent un pneu quatre saisons plus tôt qu’un pneu d’hiver traditionnel profitent d’une traction et d’un contrôle accrus par temps froid, avec ou sans glace et neige, et n’ont pas à s’inquiéter de l’entreposage des pneus ou des changements de saison.
  www.abbl.lu  
In our role as employers’ association, we assist you in all social matters, and regularly negotiate salary and working conditions with the trade unions on behalf of the entire sector.
Dans notre rôle d'organisation patronale, nous vous assistons dans toutes questions relevant du domaine social. Nous négocions régulièrement avec les syndicats au nom du secteur bancaire les conditions travail de et de salaire des employés de banque.
  www.hobby-electronics.info  
6.DELTAMAR WORLD SL reserves the right to terminate this website service at any time without any requirement other than the warning in these conditions with fifteen (15) days’ notice.
6.DELTAMAR WORLD SL, RENTA FORTE SL, EURHOTEL MANAGEMENT SERVICE, CAPANESA SL, COMUNIDAD PROPIETARIOS GALETAMAR se réserve le droit de mettre fin à ce service web à tout moment sans aucune autre condition que l’avertissement dans les présentes conditions avec 15 jours d’avance.
  3 Hits www.siadeco.eus  
Buyers please ensure the legitimacy of tickets before handing over money and again refer to resell policies, terms and conditions with the official event organiser.
Les acheteurs doivent s’assurer de l’authenticité des billets avant de remettre l’argent et une fois de plus, veuillez vous référer aux politiques de revente ou aux conditions générales de l’organisateur officiel de l’évènement.
  3 Hits www.servovendi.com  
It's not enough just to imagine sustainable innovations for tomorrow, they have to be tested in real conditions with the stakeholders and users who will provide them with the means to be scaled up.
Il ne suffit pas d’imaginer des innovations durables pour demain – il faut pouvoir les tester en conditions réelles, avec les parties prenantes et les utilisateurs qui leur donneront les moyens d’être passées à grande échelle.
  9 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Daikin - Safer and cleaner working conditions with MagicPlus booth, OptiGun Automatic Gun, OptiSelect Manual Guns, MagicControl CM30, Vertical Reciprocator and Light Barrier.
Daikin - Des conditions de travail plus sécurisées et plus propres avec la cabine MagicPlus, le pistolet automatique OptiGun, le pistolet manuel OptiSelect, le MagicControl CM30, les réciprocateurs verticaux et les cellules lumineuses.
  5 Hits www.gm.ca  
Automatic systems in your Cadillac help you handle winter driving conditions with confidence.
Les systèmes automatiques, incorporés dans votre Cadillac, vous aident à affronter la conduite hivernale avec confiance et assurance.
  3 Hits www.bks.ch  
The MPO system is made under controlled conditions with high-density MPO connectors and tested. The MPO connector contains 12 fibers by default.
Le système MPO est un système de connecteurs MPO High-Density préfabriqué et testé en conditions contrôlées. La broche mâle MPO comporte 12 fibres par défaut.
  marcoscebrian.com  
The right person would be offered a multiyear contract with conditions with bonus depending on results.
Nous offrons un contrat pluriannuel, ainsi que des primes en fonction des résultats.
  learn.lease-advice.org  
Altrad Services has developed a Piping Integrity Programme to perform maintenance on critical process piping systems during operation. Corrosion under pipes at pipe-support locations are solved by lifting the pipes under controlled conditions with consequent surface inspection and repair.
Altrad Services a développé un programme d’intégrité des systèmes ‘critiques’ de tuyauteries afin d’en assurer la maintenance, y compris pendant la période d’exploitation. La corrosion qui se génère sous les tuyaux, au niveau des supports, est traitée en soulevant les tuyaux dans des conditions contrôlées, puis en inspectant et en réparant la surface de ceux-ci.
  www.delsaautomazioni.it  
Canal labourers faced harsh, dangerous working conditions, with each season bringing its own unique challenges. In the summer, extreme heat and vicious swarms of mosquitoes left workers bloodied, agitated, and even malarial; in the winter, extreme cold and snow brought such discomfort that free supplies of whisky were distributed to encourage men to keep working. Since each lock station was operated by a different private contractor with his own standards for workload, wages, and accommodations, workers often moved around in the hopes of finding an employer who offered better pay for less dangerous work. With such an abundance of cheap labour at their disposal, most contractors got away with offering low wages, gruelling work conditions, and no medical assistance, while charging workers a premium for room and board. Although steam power machines existed at the time and might have been a safer alternative, the abundance of labourers and their willingness to work for low wages made the machines a less desirable option.
Les ouvriers du canal étaient confrontés à des conditions de travail difficiles et dangereuses, et chaque saison amenait son lot de difficultés. En été sévissaient des chaleurs extrêmes et des nuées de moustiques voraces, et les piqûres, le stress et même la malaria mettaient les travailleurs à rude épreuve. En hiver, les grands froids et la neige rendaient la vie pénible au point que l’on distribuait gratuitement du whisky aux hommes pour les encourager à travailler. Les entrepreneurs privés qui assuraient la maîtrise d‘œuvre des travaux à chaque poste d‘éclusage n’offraient pas tous les mêmes conditions en matière de charge de travail, de salaire et de logement, si bien que les travailleurs se promenaient souvent d’un chantier à l’autre dans l’espoir de trouver un employeur qui leur offrirait un meilleur salaire pour un travail moins dangereux. Mais l’abondance de la main-d‘œuvre bon marché était telle que la plupart des entrepreneurs s’en tiraient en sous-payant les travailleurs, en leur imposant des conditions de travail épuisantes, en ne leur offrant aucune aide médicale et en leur faisant payer un supplément lorsqu’ils étaient logés et nourris. Même s’il existait à l‘époque des machines à vapeur qui auraient probablement pu accomplir le travail de façon plus sécuritaire, l’abondance d’ouvriers à petit salaire rendait cette option moins intéressante.
  www.alexandravillarroel.com  
Nanotechnology could play a major role in the next generation of batteries. For example, coating the surface of an electrode with nanoparticles increases the surface area, thereby allowing more current to flow between the electrode and the chemicals inside the battery. Such techniques could increase the efficiency of electric and hybrid vehicles by significantly reducing the weight of the batteries.  Moreover, superior batteries would complement renewables by storing energy economically, thus offsetting the whole issue of intermittent generation (variable sun and wind conditions).  With over $155 million allocated over five years through the US Joint Center for Energy Storage Research to develop high performance low-cost batteries, developments in this area seem likely.
La nanotechnologie pourrait jouer un rôle de premier plan dans les prochaines générations de batteries.   À titre d’exemple, le fait de recouvrir une électrode avec des nanoparticules augmente la surface de contact, ce qui permet une plus grande circulation du courant entre l’électrode et les produits chimiques présents à l’intérieur de la batterie. Ce genre de technique est susceptible d’accroître l’efficacité des véhicules électriques et hybrides en permettant une nette diminution du poids des batteries.  En outre, des batteries de rendement supérieur permettraient de compléter les sources d’énergie renouvelables en emmagasinant l’énergie de manière économique, ce qui résorberait complètement le problème de production intermittente (compte tenu des conditions variables d’ensoleillement et de vitesse du vent).  Étant donné le financement de plus de 155 millions de dollars échelonnés sur cinq ans pour mettre au point des batteries à haut rendement et à faible coût par l’intermédiaire du partenariat américain Joint Center for Energy Storage Research, il y a fort à parier que des innovations se feront jour dans ce domaine.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow