conduct awareness raising – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) Conduct awareness raising actions, directed at governments and ordinary citizens, on the various regional and international instruments designed to fight against corruption;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
(i) Mener des actions de sensibilisation, auprès des gouvernements et des populations, sur les différents instruments régionaux et internationaux qui luttent contre la corruption;
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also plan to conduct awareness raising sessions to teachers with students aged 14 to 18 years against death penalty, debates in schools with students aged 14 to 18 years. We plan to conduct ministerial round table discussion to reach to them, voices of the students against death penalty and we plan to mobilize students aged 14 to 18 years to commemorate the world day against death penalty through debates, peaceful matches and roundtable discussions with policy and law makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
Nous avons également l'intention de mener des séances de sensibilisation pour les enseignants avec les élèves âgés de 14 à 18 ans contre la peine de mort, les débats dans les écoles avec des élèves âgés de 14 à 18 ans. Nous avons l'intention de procéder à une table ronde ministérielle pour que la voix des étudiants contre la peine de mort soit entendue et nous prévoyons de mobiliser les étudiants âgés de 14 à 18 ans pour commémorer la journée mondiale contre la peine de mort à travers des débats, des marches pacifiques des tables rondes avec les politiques et les législateurs.
  2 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Each Party shall promote or conduct awareness raising campaigns addressed to the general public providing information on the phenomenon of sexual exploitation and sexual abuse of children and on the preventive measures which can be taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1 Chaque Partie promeut ou organise des campagnes de sensibilisation qui informent le public sur le phénomène de l’exploitation et des abus sexuels concernant des enfants et les mesures préventives qui peuvent être prises.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26- The Working Group participates in the meetings of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) which was established as a consultative body within the Economic and Social Council with a mandate to conduct awareness raising activities on issues of indigenous peoples and to promote the integration and coordination of issues relating to indigenous peoples at the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
26- Il participe aux réunions de l’Instance Permanente des Nations Unies sur les Questions Autochtones (IPQA) qui a été mise en place, en tant qu’organe consultatif auprès du Conseil Economique et Sociale dans le but entre autres de faire œuvre de sensibilisation aux questions autochtones et d’encourager l’intégration et la coordination des activités relatives aux questions autochtones au sein des Nations Unies.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Each Party shall promote or conduct awareness raising campaigns addressed to the general public providing information on the phenomenon of sexual exploitation and sexual abuse of children and on the preventive measures which can be taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1 Chaque Partie promeut ou organise des campagnes de sensibilisation qui informent le public sur le phénomène de l’exploitation et des abus sexuels concernant des enfants et les mesures préventives qui peuvent être prises.
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was 21 years old when I became a Girl Scout. I was very shy and withdrawn, but as Guides we can do things we would not manage to do on our own. Now, I am a social worker for the Government and Deputy Commissioner General for training for the Girl Scouts, under the Ministry of Youth. I conduct awareness-raising campaigns in schools and organize trainings for key people, both male and female, in the fight against gender-based violence. Education plays a vital role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
J’avais 21 ans quand je suis devenue Guide Éclaireuse. J’étais très timide et très renfermée, mais en tant que Guide on nous a appris à faire des choses qu’on n’arrivait pas à faire seules. Aujourd’hui je suis assistante sociale pour le gouvernement et je suis la Commissaire adjointe à la formation pour les Guides Éclaireuses, qui dépend du ministère de la Jeunesse. Je mène des campagnes de sensibilisation dans le milieu scolaire et organise des formations auprès des actrices et acteurs clés dans la lutte contre la violence basée sur le genre. L’éducation joue un rôle primordial.
  www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these workshops, business representatives were made aware of the implications of child labour and were also taught about national and international standards for the employment of children. The representatives present demonstrated their commitment to adhering to these regulations with regard to professional work ethic and code of conduct. Awareness raising sessions are also being held for the local communities as well as the local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
ACTED a travaillé avec M. Fatolosa Hulu, Président du programme d’étude à l’Université de Niass, qui est intervenu comme expert lors des formations et des ateliers. Des représentants clefs des autorités étaient présents pour discuter de ces sujets. La pêche, particulièrement la pêche sous-marine des homards, a été identifiée comme une activité dangereuse pour laquelle les enfants sont souvent employés : « Grâce à cette formation, nous avons réalisé la distinction entre les formes acceptables du travail des enfants et celles non acceptables, » déclare Indra, le représentant d’un pêcheur du nord de Niass.
  3 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to prosecute cases of corruption and review its sentencing policy for corruption-related offences. It also recommends that the State party train the police and other law enforcement officers, prosecutors and judges on the strict application of anti-corruption laws, conduct awareness-raising campaigns, and ensure the transparency of the conduct of public authorities, in law and in practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
11.     Le Comité est préoccupé par l’incidence négative que pourraient avoir l’accord de partenariat économique actuellement négocié avec l’Union européenne, l’accord d’investissement dans le cadre du Marché commun de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe (COMESA), ainsi que les accords bilatéraux de commerce et d’investissement, sur l’exécution des obligations qui incombent à l’État partie en vertu du Pacte et, en particulier, sur les moyens de subsistance des petits agriculteurs qui dépendent du maïs, du blé, du riz et des produits laitiers, sur l’emploi dans l’industrie alimentaire, l’industrie textile, l’industrie du papier et l’industrie de l’impression au Kenya, sur les droits du travail et sur le droit à l’alimentation (art. 2, par. 1).
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this valuable support, emergency preparedness committees were able to prioritize multiple intervention fronts: the development of warning and evacuation systems, the care of victims, and the restoration of mobility for civilians and goods following a catastrophe. The committees must also conduct awareness-raising campaigns within the population and identify potential shelter sites. Their actions make a great deal of difference, the difference between life and death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Par sa position géographique dans les Caraïbes et son relief, Haïti est l’un des pays les plus exposés aux catastrophes naturelles dans la région. En effet, le séisme du 12 janvier 2010 et les saisons cycloniques des dernières années nous l'ont puissamment illustré, cette moitié d’île se trouve dans une situation d’extrême vulnérabilité. Dans ce contexte, le projet d’urgence de gestion des risques et désastres (PUGRD) accompagne les différents acteurs dans un processus de planification et de mise en œuvre de préparation aux catastrophes. De nombreuses expériences à travers le monde prouvent que les initiatives les plus réussies en cette matière sont celles qui sont planifiées et mises en oeuvre par les personnes vivant une situation d’insécurité.
  www.sib.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other articles concern the contribution to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components from benefits arising from the utilization of genetic resources, transboundary cooperation, National Focal Points and Competent National Authorities, the ABS Clearing House and information sharing, model contractual clauses and codes of conduct, awareness-raising und capacity building, technology transfer, financial mechanism and further institutional regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain
Les autres articles portent sur la contribution des avantages résultant de l’utilisation des ressources génétiques à la conservation de la biodiversité et à l’utilisation durable de ses éléments constitutifs, la coopération transfrontière, les correspondants nationaux et autorités nationales compétentes, le Centre d’échange sur l’accès et le partage des avantages ainsi que l’échange d’information, l’élaboration de clauses contractuelles modèles et de codes de conduite, les mesures de soutien (sensibilisation et renforcement des capacités), le transfert de technologie, un mécanisme de financement ainsi que sur une série de dispositions institutionnelles.