conduct during – French Translation – Keybot Dictionary

  armyapp.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will the AAR reduce the amount of training we can conduct during an exercise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armyapp.forces.gc.ca as primary domain	La RPE réduira-t-elle le nombre d'activités d'instruction que nous pouvons exécuter au cours d'un exercice?

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The price of oil will reach 250 dollars per barrel. And if Europe wants to hit the gas pedal it must strike a deal with the Russian energy giant Gazprom. This is the brutal synthesis of relations between the EU countries and their primary gas supplier Gazprom which ... despite all the political concerns, is well on its way to becoming the EU's most important partner in the energy sector. ... Gazprom is defending itself against the concerns of the EU ... pointing to its loyal conduct during the Ukrainian energy crisis. In the meantime the extension of the gas pipeline is in full swing - there is [even] talk of a gas bourse in roubles. Gazprom intends to become the world's largest gas company."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Dans un contexte de crise énergétique mondiale, le quotidien La Stampa met en garde contre la dépendance européenne au gaz russe. "Le prix du pétrole va atteindre les 250 dollars le baril. Et si l'Europe veut s'approvisionner en gaz, il lui faudra s'entendre avec le géant russe Gazprom. Voilà une synthèse brutale des relations entre les pays de l'UE et leur fournisseur de gaz prioritaire, Gazprom, qui en dépit des … craintes politiques est en passe de devenir le partenaire le plus important dans le domaine de l'énergie. … Gazprom réfute les doutes de l'UE … en rappelant son comportement loyal lors de la crise énergétique ukrainienne. Depuis, la construction des gazoducs bat son plein et il est [même] question d'une bourse pour le gaz en roubles. Gazprom a l'intention de devenir le plus grand groupe de gaz du monde."

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland welcomes the signature of this Roadmap. It has voiced its confidence that all of the Malagasy political actors will continue to give proof of responsible conduct during the coming stages of the transition process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Depuis mars 2009, Madagascar vit une crise politique qui l’a isolée sur la scène internationale. Grâce aux efforts conjoints des Malgaches et de la communauté internationale, le 17 septembre 2011, une « Feuille de route » a été approuvée par les principaux acteurs de cette crise, avec pour objectif le retour à l’ordre constitutionnel de Madagascar par le biais de l’organisation d’élections libres, transparentes et crédibles. La Suisse a salué la signature de la « Feuille de route ». Elle s’est déclarée confiante que tous les acteurs politiques malgaches continueront à faire preuve de responsabilité dans les étapes à venir du processus de transition. La Suisse souhaite - de concert avec la Communauté internationale - apporter son soutien au processus de transition en cours.

  23 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B. 59/a/11. References to his service with the HBC are in HBC Arch. A. 1/36–40; the note on his conduct during the parliamentary inquiry of 1749 is in HBC Arch. E.18/1, f.181. Entries relating to his death are in HBC Arch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

, que rédigea Longland durant le voyage de découverte de 1744, se trouve dans les HBC Arch. B.59/a/11. Sous la cote A.1/36–40, on retrouve des références à ses années de service dans la compagnie ; la remarque concernant sa conduite durant l’enquête parlementaire de 1749 figure sous la cote E.18/1, f.181. Sous la cote B.3/a/49, il y a des notes relatives à sa mort. Glyndwr Williams, Captain Coats and Exploration along the East Main,

  techlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the University of Ottawa’s doctoral program in Law is to develop autonomous academics and lawyers who will contribute to the advancement of knowledge in their particular field of law through the research they conduct during the program and thereafter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techlaw.uottawa.ca as primary domain

L’objectif du programme de doctorat en droit consiste en la formation des chercheurs autonomes et des juristes hautement qualifiés, aptes à contribuer à l’essor de leur discipline à l’aide de recherches menées tant au cours du programme que par la suite. Ce programme vise à favoriser un environnement propice à l’acquisition des compétences et connaissances nécessaires pour que l’étudiant ou l’étudiante puisse présenter une thèse de doctorat. Ces compétences comprennent notamment : la conception, l’élaboration et la mise en œuvre d’un cadre de recherche et la maîtrise des sources théoriques et méthodologiques pertinentes à son domaine de recherche.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board rejected the request, taking the view that the appeal proceedings were not improper. An abuse justifying the apportionment of costs could only be rooted in the party's conduct during the proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 170/83, l'opposant avait utilisé un mauvais formulaire pour le paiement de la taxe d'opposition, ce qui avait entraîné une décision de rejet de la part de la section des formalités, décision contre laquelle il avait ensuite introduit un recours. Le titulaire du brevet/intimé avait demandé que les frais afférents à la procédure de recours soient supportés par le requérant car c'était par sa faute qu'un recours avait été nécessaire. La chambre a rejeté la requête, estimant qu'un abus justifiant une autre répartition des frais ne pouvait tenir qu'au comportement de la partie au cours de la procédure.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leidschendam, 31 March 2011 - The President of the Special Tribunal for Lebanon, Judge Antonio Cassese, has issued a practice direction on the role of the head of the Defence Office. This is a guideline for conduct during court proceedings and it was written because of the novelty of the defence office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

Leidschendam, le 31 mars 2011 - Le juge Antonio Cassese, Président du Tribunal spécial pour le Liban, a publié une Directive pratique relative au rôle du Chef du Bureau de la Défense. Ce document, motivé par le caractère novateur du Bureau de la Défense, précise les modalités d'intervention de celui-ci au cours des procédures judiciaires. Le TSL est le seul tribunal international doté d'un Bureau de la Défense jouissant du même statut que les autres organes, notamment les Chambres, le Bureau du Procureur et le Greffe.

  www.cgrs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several topics were examined and discussed in working groups, notably a working group on the preparation for and conduct during the asylum inter- view and a working group on how to create and maintain favourable conditions for the interview.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain

Par ailleurs, plusieurs instances d’asile d’autres pays ont mis au point, sous des appellations diverses, des « codes » régissant le déroulement de l’audition, notam- ment le Royaume-Uni, la Suisse ou encore le Canada. La présente charte s’en est largement inspirée dans la mesure où l’audition est partout guidée par les mêmes objectifs et le même souci d’efficacité de l’audition et de respect du demandeur d’asile. La présente charte tient également compte des enseignements qui décou- lent de l’arrêté royal sur la procédure au CGRA.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International Humanitarian Law, and in particular the Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 which establish basic rules of conduct during hostilities and the need for making a fundamental distinction between the civilian population and combatants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Le droit international humanitaire, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et les deux protocoles additionnels de 1977 qui établit les normes essentielles de conduite durant les hostilités avec une distinction fondamentale qui doit être faite entre la population civile et les combattants. Il protège donc les personnes ne participant pas aux hostilités ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats.

  archibat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(decree) by Augustus, which regulated the seating of spectators in performance venues. In response to disorderly conduct during a show, he ordered that all first tier places would be reserved for the senators, and that no freed slave or foreigner could sit there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenes-webdoc.nimes.fr as primary domain

d’Auguste qui règlemente le placement des spectateurs dans les lieux de spectacle. Suite aux désordres constatés lors d’une représentation, il ordonne que toutes les premières places soient réservées aux sénateurs, et qu’aucun affranchi ou étranger ne puisse s’y assoir. Soldats et peuple sont séparés et les hommes mariés ont des gradins spéciaux. Les femmes, ne peuvent s’installer qu’en haut et surtout pas mélangées avec les hommes. Les prêtresses ont une tribune réservée.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International Humanitarian Law, and in particular the Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 which establish basic rules of conduct during hostilities and the need for making a fundamental distinction between the civilian population and combatants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Le droit international humanitaire, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et les deux protocoles additionnels de 1977 qui établit les normes essentielles de conduite durant les hostilités avec une distinction fondamentale qui doit être faite entre la population civile et les combattants. Il protège donc les personnes ne participant pas aux hostilités ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International Humanitarian Law, and in particular the Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 which establish basic rules of conduct during hostilities and the need for making a fundamental distinction between the civilian population and combatants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Le droit international humanitaire, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et les deux protocoles additionnels de 1977 qui établit les normes essentielles de conduite durant les hostilités avec une distinction fondamentale qui doit être faite entre la population civile et les combattants. Il protège donc les personnes ne participant pas aux hostilités ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the contract holder becomes aware of activities or conduct during the use of the facility that could lead to personal injury or property damage, the contract holder shall take immediate and decisive action to prevent participants and the general public attending the event from engaging in these activities or conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Si le titulaire du contrat apprend qu’une activité ou un comportement pourrait causer des blessures ou des dommages matériels, il doit prendre des mesures immédiates et énergiques pour empêcher ses membres et le grand public de se livrer à cette activité ou d’adopter ce comportement.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The charges are the result of an RCMP investigation into a public complaint submitted on February 16, 2015 regarding Cst. Teed's conduct during a traffic stop in Bow Island on February 12, 2015. Bow Island is located 328 kilometres southwest of Calgary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Les accusations font suite à une enquête de la GRC sur une plainte du public déposée le 16 février 2015 au sujet de la conduite du gend. Teed lors d'un contrôle routier à Bow Island le 12 février 2015. Bow Island est située à 328 kilomètres au sud-ouest de Calgary.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International Humanitarian Law, and in particular the Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 which establish basic rules of conduct during hostilities and the need for making a fundamental distinction between the civilian population and combatants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Le droit international humanitaire, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et les deux protocoles additionnels de 1977 qui établit les normes essentielles de conduite durant les hostilités avec une distinction fondamentale qui doit être faite entre la population civile et les combattants. Il protège donc les personnes ne participant pas aux hostilités ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats.

  29 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellants also submit that the trial judge’s conduct during the trial, in peremptorily dismissing the unrepresented appellant Wilfred Catcheway’s motion to recuse himself, also raise a reasonable apprehension of bias.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

2 Les appelants prétendent que la conduite du juge du procès, avant et pendant le procès, a fait naître une crainte raisonnable de partialité. Au soutien de cette prétention, ils demandent par voie de requête à déposer des éléments de preuve nouveaux, en l’occurrence deux affidavits souscrits par l’appelant Arthur David Gabriel. Le premier affidavit explique leur omission de déposer ces éléments de preuve devant les juridictions inférieures, tandis que le deuxième expose la preuve relative à la partialité. Essentiellement, cette preuve  révèle que, lorsque le juge du procès pratiquait le droit, le cabinet dont il faisait partie a représenté certains groupes au sein de la réserve. En outre, en tant qu’arbitre dans une affaire de congédiement injustifié, il a tranché en faveur de l’épouse de l’un des appelants;  lors d’une enquête sur cautionnement contestée, il a représenté l’une des premières personnes qui a été accusée (mais qui n’est pas appelante devant notre Cour) d’avoir participé aux événements de la barricade; et il a été consulté par les appelants au sujet des accusations portées contre eux.  Les appelants affirment également que la conduite du juge pendant le procès, savoir le rejet péremptoire par celui-ci de la requête en récusation déposée par l’appelant non représenté Wilfred Catcheway, fait aussi naître une crainte raisonnable de partialité.

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	integrity and independence, collegiality, decision-making, conduct during proceedings, bias, discussion of cases, professional development, contact with media and government, disqualification and reporting, administration, gifts and benefits, and post-appointment activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	l’intégrité et l’indépendance, collégialité, prise de décisions, comportement durant les procédures, partialité, discussion des cas, perfectionnement professionnel, contacts avec les médias ou le gouvernement, récusation et divulgation, administration du Tribunal, cadeaux et avantages, et l’après- mandat.

  2 Hits www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This interview charter (published: January 2011) contains deontological guidelines for the protection officer’s conduct during the interview at the CGRS. It also gives instructions for a correct proceeding of the interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Cette charte de l’audition (publiée en janvier 2011) contient des directives à caractère déontologique relatives à l’attitude de l’officier de protection au cours de l’audition au CGRA. Cette brochure mentionne également les recommandations visant au bon déroulement de l’audition. La charte a pour objectif de garantir au demandeur d’asile la qualité du déroulement de son audition.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may occur, for example, if an investigation reveals an error, an omission or improper conduct during an external appointment process, if fraud occurred during an appointment process or if a process was subject to political influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Dans certains cas, la LEFP autorise la CFP à révoquer une nomination. À titre d’exemple, une telle situation peut survenir si l’enquête révèle qu’une erreur a été commise ou qu’il y a eu omission ou conduite irrégulière pendant un processus de nomination externe, si une fraude est survenue pendant un processus de nomination ou si un processus a été soumis à une influence politique.

  3 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU praises Malians for good conduct during presidential polls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Plus de 40 millions de francs CFA de la Belgique pour la santé dans le sud-ouest du Bénin

  2 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	suggesting that members, other than those specifically identified for deficiencies in their conduct during the investigation, were responsible for the investigative inadequacies; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	le fait qu'on laisse entendre que des membres, autres que ceux qui ont été expressément identifiés pour les lacunes de leur conduite durant l'enquête, étaient responsables des lacunes de l'enquête;

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMF boss Christine Lagarde is undergoing a second day of grilling by a French court on her conduct during a disputed arbitration payment to one of France’s… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La patronne du FMI a été placée sous statut de témoin assisté. L’ancienne ministre française de l’Economie Christine Lagarde a été entendue deux jours de… 24/05/2013

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMF boss Christine Lagarde is undergoing a second day of grilling by a French court on her conduct during a disputed arbitration payment to one of France’s… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La directrice générale du FMI doit continuer de s’expliquer sur la décision de l‘État français de recourir à un arbitrage privé dans le conflit opposant… 24/05/2013

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inappropriate conduct during visits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain	Conduite inappropriée durant les visites

  www.diagenode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exercise team will identify rules or guidelines for conduct during the exercise and will identify procedures of the exercise—before, during and after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencymanagementontario.ca as primary domain	Vous pouvez adapter le texte et les chartes suivants pour tenir compte de votre structure de gestion de l’exercice.]

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inappropriate conduct during visits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	Conduite inappropriée durant les visites

  5 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conduct during voting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Règles à observer pendant le vote

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the cuts in the operational budget, how many live-fire exercises can regular and reserve units conduct during one year?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Étant donné les coupures effectuées dans le budget opérationnel, combien d'exercices de tir réels l'armée régulière et la réserve peuvent-elles faire au cours d'une année?

  dommanagement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with competition rules and conduct during searches (EU, France, Belgium), Larcier, Brussels, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daldewolf.com as primary domain	Conformité aux règles de concurrence et comportements en cas de perquisitions (UE - France - Belgique), Larcier, Bruxelles, 2012

  armyapp.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will the AAR reduce the amount of training we can conduct during an exercise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armyapp.dnd.ca as primary domain	La RPE réduira-t-elle le nombre d'activités d'instruction que nous pouvons exécuter au cours d'un exercice?