conduct independent – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ability to conduct independent analytical work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain	Aptitude au travail analytique personnel

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems auditors conduct independent third-party reviews to assess quality assurance practices, software products and information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Les vérificateurs de systèmes effectuent de manière indépendante des évaluations du contrôle de la qualité, de logiciels et de systèmes d'information.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy and Utilities Board to conduct independent review of recent electricity rate increase (08/03/05)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Examen indépendant de la récente hausse des tarifs d'électricité (08/03/05)

  2 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems auditors conduct independent third-party reviews to assess quality assurance practices, software products and information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Les vérificateurs de systèmes effectuent de manière indépendante des évaluations du contrôle de la qualité, de logiciels et de systèmes d'information.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal of this cooperation is to organize and conduct independent scientific peer reviews and meetings in a manner that will meet the needs of all ICATM organizations in order to avoid the need for repetitive peer reviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La collaboration vise dans ce cas-ci à organiser la tenue des examens scientifiques par des pairs indépendants et les réunions connexes d'une façon qui réponde aux besoins de tous les organismes membres de l'ICATM afin d'éviter de devoir reprendre les examens. Parmi les principaux aspects de cette collaboration, mentionnons :

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Core Facility Flow Cytometry (CFC) is a service unit which supplies flow cytometric technologies to the research community of the CRP Santé plus external scientists. The unit itself does not conduct independent research projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

La plate-forme de cytométrie en flux (CFC) est une unité de service qui fournit des technologies de cytométrie en flux à la communauté de chercheurs du CRP-Santé ainsi qu’à des scientifiques externes. L’unité elle-même ne pilote pas de projets de recherche indépendants. La plupart des projets pris en charge sont effectués dans le domaine de la recherche biomédicale, plus particulièrement en biologie cellulaire.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has a mandate, under the French Language Services Act, to conduct independent investigations in response to complaints or on its own initiative; to prepare reports on its investigations; and to monitor the progress made by government agencies in the delivery of French language services in Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le Commissariat aux services en français a été créé en 2007. Selon la Loi sur les services en français, son rôle est de mener des enquêtes indépendantes suite aux plaintes déposées ou de sa propre initiative, de préparer des rapports sur les enquêtes et de surveiller les progrès accomplis par les organismes gouvernementaux en ce qui concerne la prestation des services en français en Ontario.

  4 Hits www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission of the TSB is to conduct independent safety investigations and communicate risks in the transportation system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	La mission du BST consiste à mener des enquêtes indépendantes sur la sécurité et faire état des risques liés au réseau de transport.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are talking hear about concrete ways of informing and educating consumers. This body could also issue opinions and conduct independent evaluations on biotechnology regulations. Furthermore, it could be empowered to look into complaints from members of the public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous croyons cependant que son mandat pourrait être élargi de manière qu'il soit une source d'information. On pourrait avoir un numéro 1-800. On parle d'applications concrètes ici, de façons d'informer les consommateurs et de les éduquer. Cet organisme pourrait aussi fournir des opinions et certains points de vérification, qui seraient externes au gouvernement, sur la réglementation des biotechnologies. De plus, cet organisme devrait avoir le pouvoir de traiter les plaintes des citoyens. On pourrait donner à l'organisme un mandat qui lui permettrait d'examiner l'aspect réglementaire.

  kokkolankuvataideyhdistys.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global Alpha is an independent and privately owned investment management firm focused exclusively on global and international small cap portfolio management. We conduct independent fundamental research to identify attractive investment opportunities in companies whose growth is unrecognized by the marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergingmanagers.ca as primary domain

Global Alpha est une société de gestion de placements indépendante d’intérêt privé, qui a pour mission exclusive la gestion de portefeuilles se composant de petites capitalisations mondiales et internationales. Nous effectuons un travail d’analyse fondamentale indépendant pour repérer des placements intéressants du côté des entreprises dont la croissance n’est pas prise en compte par le marché boursier. Global Alpha fait partie du Groupe financier Connor, Clark & Lunn (Groupe financier CC&L), une société de gestion de placements dotée d’une structure multientreprise, dont les sociétés affiliées gèrent collectivement un actif financier d'environ 55 milliards de dollars. Grâce au soutien à grande échelle que nous apporte le Groupe financier CC&L dans les aspects autres que la gestion de placements, nous pouvons nous consacrer exclusivement à la construction des meilleurs portefeuilles possibles de petites capitalisations mondiales et internationales pour les clients.

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Master’s degree is awarded upon the completion of coursework and the successful defense of the Master’s thesis that demonstrates the student’s ability to conduct independent research. The Graduate Review Committee must be notified of the student’s choice of the topic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain

La maîtrise est décernée à la fin du cours et après la soutenance du mémoire de maîtrise qui démontre la capacité de l'étudiant à mener des recherches indépendantes. Le comité de l’examen doit être informé à l'avance du sujet sélectionné de l’étudiant. Le sujet doit être choisi en fonction de leur principal domaine. Le mémoire ne doit pas être inférieur à 40 pages, et doit respecter les normes et l'éthique de l'écriture académique.

  2 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from detailed knowledge in the field, PhD students will also learn to conduct independent research projects, to interpret and present scientific data and to put their work into a general context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

Les doctorantes et doctorants acquièrent non seulement des connaissances approfondies, mais apprennent également à mener des projets de recherche de manière indépendante, ainsi qu'à interpréter et à présenter des données scientifiques, et à les replacer dans un contexte général. Dans un domaine de recherche interdisciplinaire comme la bioinformatique et la biologie computationnelle, les échanges et l'interaction avec des personnes d'horizons différents revêtent une importance primordiale. Nous les encourageons activement en organisant des ateliers et des cours sur divers sujets.

  2 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Israel’s unwillingness and inability to conduct independent and credible investigations through its current domestic mechanisms underscores the importance of independent international investigations and international justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

La réticence et l’incapacité d’Israël à réaliser des enquêtes indépendantes et crédibles à l’aide des mécanismes dont il dispose soulignent l’importance des enquêtes internationales indépendantes et de la justice internationale. Dans ce contexte, le REMDH déplore qu’Israël ait refusé la venue d’une commission d’enquête indépendante de l’ONU dans le TPO, une décision qui rappelle le refus d’Israël de laisser enquêter la mission d’établissement des faits de l’ONU à la suite de l’opération « Plomb durci » en 2009. Israël s’est également opposé à la venue de tous les rapporteurs spéciaux de l’ONU sur la situation des droits de l’Homme dans les territoires palestiniens depuis 2007. Cette attitude compromet gravement la capacité de la commission d’enquête à réaliser la mission pour laquelle elle a été mandatée et met à mal les principes clés de transparence et de lutte contre l’impunité.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Torture is a crime under international law which imposes clear and unambiguous obligations on states to conduct independent investigations and to bring those responsible to justice. However, despite recent reforms in some countries there has been limited evidence of real accountability as of yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

La torture étant un crime en vertu du droit international, les Etats ont l'obligation claire et sans équivoque de mener des enquêtes indépendantes et de traduire en justice les auteurs. Néanmoins, malgré les récentes réformes menées dans certains pays, rares sont les poursuites réellement menées et documentées à l'encontre des auteurs. Nous rappelons qu'il y a obligation immédiate à enquêter sur les actes de torture et que ces actes sont poursuivis d'office. Les enquêtes doivent également porter sur des abus perpétrés dans le passé, afin de garantir que les victimes de torture bénéficient de recours et de réparations et que le droit à la vérité est pleinement respecté.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new position cannot be contingent on the availability of funds. The individual selected for the replacement faculty position must have the mandate and qualifications required to conduct independent research and supervise graduate students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour chaque candidat, l'université doit créer un ou plusieurs nouveaux postes de professeur permanents ou menant à la permanence dans le domaine de recherche du programme de la chaire, ou dans un domaine complémentaire et étroitement lié. La création d'un nouveau poste ne peut pas dépendre de la disponibilité des fonds. La personne choisie pour occuper le poste de remplacement d'un membre du corps professoral doit posséder le mandat et les compétences requises pour effectuer de la recherche de façon autonome et superviser des étudiants aux cycles supérieurs. De plus, si cette personne quitte l'université pendant le mandat de la chaire et que l'université est incapable de doter le poste vacant, la chaire pourrait être annulée. Toute personne choisie pour occuper le poste de remplacement d'un membre du corps professoral sera considérée comme candidat interne si sa candidature est proposée à un poste de PCI. Tous les fonds libérés au titre de l'appui salarial peuvent être affectés au salaire se rattachant au nouveau poste permanent ou menant à la permanence, et tous les fonds inutilisés doivent être affectés aux coûts directs du programme de recherche de la chaire.

  www.cfref-apogee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fund management believes that institutions should demonstrate their long-term commitment to funded initiatives by eventually paying out of their own budget for the salary of Fund-supported researchers, who are expected to conduct independent research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfref-apogee.gc.ca as primary domain

Les gestionnaires du Fonds estiment que les établissements devraient démontrer leur engagement à long terme envers les initiatives financées en payant à même leur propre budget, à moyen terme, le salaire des chercheurs appuyés par le Fonds, qui sont tenus de mener des recherches indépendantes. Par conséquent, les enseignants et les chercheurs qui sont des chercheurs indépendants et dont le salaire est payé par une subvention du Fonds seront admissibles à présenter des demandes de financement à d’autres programmes des organismes subventionnaires. Si leur demande est retenue, les fonds de cette subvention seront versés à la condition qu’au début de la période visée par ladite subvention, leur salaire provienne d’une autre source que le financement des organismes subventionnaires de la recherche fédéraux. Il ne sera aucunement nécessaire de rembourser au compte de la subvention du Fonds les paiements de salaire antérieurs.

  3 Hits www.bst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission of the TSB is to conduct independent safety investigations and communicate risks in the transportation system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain	La mission du BST consiste à mener des enquêtes indépendantes sur la sécurité et faire état des risques liés au réseau de transport.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems auditors conduct independent third-party reviews to assess quality assurance practices, software products and information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Les vérificateurs de systèmes effectuent de manière indépendante des évaluations du contrôle de la qualité, de logiciels et de systèmes d'information.

  3 Hits www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission of the TSB is to conduct independent safety investigations and communicate risks in the transportation system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	La mission du BST consiste à mener des enquêtes indépendantes sur la sécurité et faire état des risques liés au réseau de transport.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	conduct independent expert reviews, where necessary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	réaliser des examens spécialisés indépendants, au besoin;

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	conduct independent expert reviews, where necessary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	réaliser des examens spécialisés indépendants, au besoin;

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal of this cooperation is to organize and conduct independent scientific peer reviews and meetings in a manner that will meet the needs of all ICATM organizations in order to avoid the need for repetitive peer reviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La collaboration vise dans ce cas-ci à organiser la tenue des examens scientifiques par des pairs indépendants et les réunions connexes d'une façon qui réponde aux besoins de tous les organismes membres de l'ICATM afin d'éviter de devoir reprendre les examens. Parmi les principaux aspects de cette collaboration, mentionnons :

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TRCM will enhance and maintain positive intergovernmental relations and cooperation, conduct independent research that advances discussion on Treaty related issues and facilitate public understanding of the importance and role of Treaty making in building a stronger and healthier nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La CRTM vise à améliorer et à entretenir une collaboration et des relations intergouvernementales positives, à mener des travaux de recherche indépendants faisant progresser la discussion sur les questions relatives aux Traités et à sensibiliser le grand public à l’égard des Traités et du rôle de la conclusion de Traités pour le développement d’un pays plus fort et plus sain.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internal Audit Services conduct independent and objective assessments of how well the department's risk management, control and governance processes are designed and working. AAFC-Internal Audit relies on the Treasury Board's 2012 Policy on Internal Audit, the Internal Auditing Standards for the Government of Canada and the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing for guidance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les Services de vérification interne exécutent des évaluations indépendantes et objectives sur la qualité de la conception et du fonctionnement des processus de gestion du risque, de contrôle et de gouvernance du Ministère. Les Services de vérification interne d'AAC ont recours à la Politique sur la vérification interne de 2012 du Conseil du Trésor, aux normes de vérification interne du gouvernement du Canada et aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de la vérification interne pour éclairer ses décisions.

  5 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing that both parties may also choose to conduct independent evaluations in line with their respective interests, Canada and Manitoba agree to make information available to each other for this purpose and to share any findings produced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Reconnaissant également la possibilité pour les deux parties de procéder à des évaluations indépendantes conformes à leurs intérêts propres, le Canada et le Manitoba s'engagent en outre à fournir à l'autre l'information qu'il détient aux fins de ces évaluations et de communiquer à l'autre les résultats de ces évaluations. Dans ces circonstances, le Canada et le Manitoba peuvent aussi convenir de partager l'information sur leurs projets afin d'éviter les chevauchements et le double emploi.

  3 Hits tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission of the TSB is to conduct independent safety investigations and communicate risks in the transportation system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain	La mission du BST consiste à mener des enquêtes indépendantes sur la sécurité et faire état des risques liés au réseau de transport.

  msb.symbioza.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1967, the Government of New Brunswick introducted legislation creating the Office of the Ombud. The Ombud is an independent officer of the Legislative Assembly, with a mandate under the New Brunswick Ombud Act to conduct independent investigations of complaints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudnb.ca as primary domain	En 1967, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé une Loi visant à créer le Bureau de l'ombud. Agent indépendant de l'Assemblée législative, l'ombud a pour mandat, en vertu de la Loi sur l'ombud du Nouveau-Brunswick, d'effectuer des enquêtes indépendantes sur les plaintes.

  shop.aywa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By means of ERC Starting Independent Researcher Grants (ERC Starting Grants), the European Research Council encourages high-level senior researchers who wish to set up or consolidate their own research team in order to conduct independent research in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine releve-academique.ch as primary domain	Le Conseil européen de la recherche encourage grâce au subside ERC Starting Independent Researcher Grants (ERC Starting Grants) des chercheur-e-s confirmé-e-s de haut niveau, qui désirent mettre sur pied ou consolider leur propre équipe de recherche afin d'effectuer de la recherche indépendante en Europe.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It calls for an increase in the delegation of authority to make appointments to government departments and agencies and for the PSC to conduct independent audits and report to Parliament on the integrity of the appointment process, including the protection of merit and non-partisanship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

qui a reçu la sanction royale en 2003 et qui doit entrer en vigueur d'ici la fin de 2005, donne une nouvelle direction à la CFP. Elle accroît le pouvoir de dotation délégué aux ministères et aux organismes fédéraux en même temps qu'elle donne à la CFP l'autorisation de mener des vérifications indépendantes sur l'intégrité du processus de nomination, y compris la protection du principe du mérite et de l'impartialité politique, et d'en faire rapport au Parlement.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internal Audit Services conduct independent and objective assessments of how well the department's risk management, control and governance processes are designed and working. AAFC-Internal Audit relies on the Treasury Board's 2012 Policy on Internal Audit, the Internal Auditing Standards for the Government of Canada and the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing for guidance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les Services de vérification interne exécutent des évaluations indépendantes et objectives sur la qualité de la conception et du fonctionnement des processus de gestion du risque, de contrôle et de gouvernance du Ministère. Les Services de vérification interne d'AAC ont recours à la Politique sur la vérification interne de 2012 du Conseil du Trésor, aux normes de vérification interne du gouvernement du Canada et aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de la vérification interne pour éclairer ses décisions.