conducted as part – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research conducted as part of a Mitacs Accelerate internship is helping show that the inflatable Snug Vest can help treat autism spectrum disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Les travaux de recherche menés dans le cadre d'un stage de Mitacs-Accélération montrent que la Snug Vest gonflable peut aider à traiter les troubles du spectre de l'autisme.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therrien received an NSERC Northern Internship for his work, which was also conducted as part of the NSERC IPY ArcticWOLVES project based out of Université Laval. Arctic WOLVES stands for Arctic Wildlife Observatories Linking Vulnerable Ecosystems (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	M. Therrien a reçu une bourse du Programme de stages en recherche nordique du CRSNG pour réaliser ces travaux. Ceux-ci font également partie d’un projet du CRSNG lié à l’Année polaire internationale, ArcticWOLVES, dont le centre administratif est situé à l’Université Laval. L’expression « ArcticWOLVES » signifie « Arctic Wildlife Observatories Linking Vulnerable Ecosystems » (

  9 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34. Estimate based on observations of VACIS operations conducted as part of this evaluation. Assumes each examination requires four border services officers and takes 15 minutes. [Return to text]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	34. Estimation basée sur les observations des opérations VACIS exécutées dans le cadre de cette évaluation. On présume que chaque examen nécessite 4 agents des services frontaliers et prend 15 minutes. [Retourner au texte]

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testing conducted as part of a pilot project involving two buses on the 747 airport line last winter proved conclusive. Since February 2017, all purchased buses delivered to STM come equipped with four double USB plugs, located on the vertical grab bars on each side of the bus, in the middle and at the back of the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Les essais menés au cours d’un projet pilote sur deux bus de la ligne 747 l’hiver dernier se sont avérés concluants et depuis février 2017, tous les bus achetés et livrés à la STM sont dotés de quatre prises USB doubles. Ces équipements sont situés sur les barres d’appui verticales de chaque côté du bus, vers le milieu et l’arrière du véhicule.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss GAW Programme (GAW-CH) was established in 1994 and is the national implementation of the international GAW programme. Research projects and long-term observations of the atmospheric composition are conducted as part of GAW-CH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

En 1994, le programme VAG-CH a été lancé comme une contribution nationale au programme mondial VAG. Dans le cadre du VAG-CH, des observations atmosphériques à long terme et des projets de recherche ont été menés. De même, sur demande internationale, des centres d'étalonnage et d'assurance de la qualité ainsi que des stations de métadonnées ont été mis en service. Sous les auspices de MétéoSuisse, la Suisse a mis sa contribution à disposition au cours de ces dix dernières années et n'a cessé de développer et de renforcer la collaboration avec les institutions partenaires.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Dedman, the random stop was conducted as part of the Province of Ontario's R.I.D.E. campaign, a program in which police establish checkpoints at the side of the road and pull over motorists at random to check their sobriety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Dans l'affaire Dedman, l'interpellation au hasard a été effectuée dans le cadre de la campagne R.I.D.E en Ontario, un programme en vertu duquel la police établit des points de contrôle sur le bord de la route et interpelle au hasard des automobilistes pour vérifier s'ils sont sobres.  Il a été reconnu que les agents de police qui effectuaient ces interpellations demandaient de voir les permis de conduire des automobilistes dans le but d'engager une conversation avec eux.  En réalité, c'était pour déterminer s'il y avait des motifs de soupçonner raisonnablement que le conducteur avait consommé de l'alcool.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper presents the results of an experiment conducted as part of a communication course for engineering undergraduate students. Starting from a theme of communication and engineering, each group of students produced an audiovisual document on CD-ROM, containing interviews with engineers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cette communication présente les résultats d’une expérimentation menée dans le cadre d’un cours de communication à des étudiants de premier cycle en ingénierie. À partir d’une thématique portant sur la communication et l’ingénierie, chaque équipe d’étudiants a réalisé un document audiovisuel sur support cédérom comportant des entrevues avec des ingénieurs. Cette expérimentation constitue une démarche d’appropriation du savoir par les étudiants. Les étudiants devenant acteurs de leur propre formation par une démarche active de recherche et de construction de l’information, ils se sentent davantage impliqués dans ce projet. Ce projet met donc en évidence les notions de stimulation, de construit de motivation et d’intégration des nouvelles technologies de l’information et de la communication à l’enseignement. MOTS-CLÉS : travail collaboratif, motivation, communication, ingénierie, stimulation, audiovisuel

  www.szfangleiqi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifying potential risks to your company is the starting point of risk management, as only known risks can be dealt with. This priority allows both internal risk assessments and those that are conducted as part of an external audit to be designed in a more efficient, and therefore more resource-conserving, manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profics.ch as primary domain	Die L’identification des risques potentiels, pour l’entreprise, est le point de départ du processus de gestion des risques, puisque seuls les risques connus peuvent être traités. L’évaluation des risques ainsi, peut être conçue de manière bien plus efficace et donc, en nécessitant moins de ressources, aussi bien en interne que dans le cadre d'un audit externe.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testing conducted as part of a pilot project involving two buses on the 747 airport line last winter proved conclusive. Since February 2017, all purchased buses delivered to STM come equipped with four double USB plugs, located on the vertical grab bars on each side of the bus, in the middle and at the back of the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	Les essais menés au cours d’un projet pilote sur deux bus de la ligne 747 l’hiver dernier se sont avérés concluants et depuis février 2017, tous les bus achetés et livrés à la STM sont dotés de quatre prises USB doubles. Ces équipements sont situés sur les barres d’appui verticales de chaque côté du bus, vers le milieu et l’arrière du véhicule.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Dedman, the random stop was conducted as part of the Province of Ontario's R.I.D.E. campaign, a program in which police establish checkpoints at the side of the road and pull over motorists at random to check their sobriety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Dans l'affaire Dedman, l'interpellation au hasard a été effectuée dans le cadre de la campagne R.I.D.E en Ontario, un programme en vertu duquel la police établit des points de contrôle sur le bord de la route et interpelle au hasard des automobilistes pour vérifier s'ils sont sobres.  Il a été reconnu que les agents de police qui effectuaient ces interpellations demandaient de voir les permis de conduire des automobilistes dans le but d'engager une conversation avec eux.  En réalité, c'était pour déterminer s'il y avait des motifs de soupçonner raisonnablement que le conducteur avait consommé de l'alcool.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss GAW Programme (GAW-CH) was established in 1994 and is the national implementation of the international GAW programme. Research projects and long-term observations of the atmospheric composition are conducted as part of GAW-CH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

En 1994, le programme VAG-CH a été lancé comme une contribution nationale au programme mondial VAG. Dans le cadre du VAG-CH, des observations atmosphériques à long terme et des projets de recherche ont été menés. De même, sur demande internationale, des centres d'étalonnage et d'assurance de la qualité ainsi que des stations de métadonnées ont été mis en service. Sous les auspices de MétéoSuisse, la Suisse a mis sa contribution à disposition au cours de ces dix dernières années et n'a cessé de développer et de renforcer la collaboration avec les institutions partenaires.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A detailed analysis of each of the buildings conducted as part of the prefeasibility study determined that renovation and reuse is not recommended due to excessive cost, disruption of service, continuation of inefficient pavilion model, and results that still wouldn't meet standards for modern care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Non. Une analyse exhaustive de nos bâtiments, menée dans le cadre de l'étude de préfaisabilité, a permis de déterminer que la réutilisation ou la récupération ne sont pas recommandées en raison des coûts engendrés, des interruptions de services, de la reproduction du modèle pavillonnaire inefficace et des résultats cliniques qui ne rencontreraient toujours pas les normes modernes en termes de soins.

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the two seasons, more than 95% of unpasteurized juice processors responding to surveys conducted as part of the policy evaluations reported that they were aware of this Code of Practice. As well, 72% of responding processors indicated that they were in full compliance with this Code of Practice during the 2001-02 season, and an additional 28% (100% - 72% = 28%) indicated that they were in partial compliance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Au cours des deux saisons, plus de 95 p. 100 des fabricants de jus non pasteurisés qui ont répondu au sondage mené dans le cadre des évaluations de la politique ont mentionné qu'ils étaient au courant de ce Code d'usages. De plus, 72 p. 100 des fabricants répondants ont indiqué qu'ils s'étaient totalement conformés au Code d'usages durant la saison 2001-2002, tandis que 28 p. 100 (100 p. 100 - 72 p. 100 = 28 p. 100) des répondants ont indiqué qu'ils ne s'y étaient que partiellement conformés. Pour la même raison, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a signalé que 66 p. 100 des fabricants dont les bâtiments ont été inspectés ont reçu des taux de conformité au Code qui ne nécessitaient pas de suivi. Il faut toutefois interpréter ces résultats avec circonspection pour différentes raisons, notamment le faible taux de réponse et des données manquantes. Ces résultats ne sont donc pas considérés comme représentatifs de l'ensemble de l'industrie des jus de fruits non pasteurisés.

  15 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the two seasons, more than 95% of unpasteurized juice processors responding to surveys conducted as part of the policy evaluations reported that they were aware of this Code of Practice. As well, 72% of responding processors indicated that they were in full compliance with this Code of Practice during the 2001-02 season, and an additional 28% (100% - 72% = 28%) indicated that they were in partial compliance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Au cours des deux saisons, plus de 95 p. 100 des fabricants de jus non pasteurisés qui ont répondu au sondage mené dans le cadre des évaluations de la politique ont mentionné qu'ils étaient au courant de ce Code d'usages. De plus, 72 p. 100 des fabricants répondants ont indiqué qu'ils s'étaient totalement conformés au Code d'usages durant la saison 2001-2002, tandis que 28 p. 100 (100 p. 100 - 72 p. 100 = 28 p. 100) des répondants ont indiqué qu'ils ne s'y étaient que partiellement conformés. Pour la même raison, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a signalé que 66 p. 100 des fabricants dont les bâtiments ont été inspectés ont reçu des taux de conformité au Code qui ne nécessitaient pas de suivi. Il faut toutefois interpréter ces résultats avec circonspection pour différentes raisons, notamment le faible taux de réponse et des données manquantes. Ces résultats ne sont donc pas considérés comme représentatifs de l'ensemble de l'industrie des jus de fruits non pasteurisés.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This study examines the relationship between seed production, soil scarification and seedling establishment in balsam fir (Abies balsamea [L.] Mill.) and white spruce (Picea glauca [Moench] Voss). It was conducted as part of a trial of natural regeneration following shelterwood cutting in a second-growth fir stand in the Lower St. Lawrence region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

L'étude examine les relations entre la production semencière, la scarification du sol et l'installation des semis du sapin baumier (Abies balsamea [L.] Mill.) et de l'épinette blanche (Picea glauca [Moench] Voss). Elle a été réalisée dans le cadre d'un essai de la régénération naturelle par la coupe progressive dans une sapinière de seconde venue du Bas-Saint-Laurent. La production semencière plus ou moins abondante suit un cycle de deux ans chez le sapin, alors que le cycle de l'épinette blanche est variable. En l'absence d'une réserve de graines enfouies, la production semencière joue un rôle capital dans la réussite de la régénération naturelle. L'effet de la scarification, en particulier la présence de la composante minérale du lit de germination, est très important lors de l'installation des semis des deux essences. Le processus de recrutement des semis est actif pendant les trois premières années; par la suite, il y a un fort taux de mortalité des semis et une détérioration des lits de germination. L'ouverture du peuplement exprimée par la transmittance du couvert n'a pas d'effet significatif sur la densité des semis, ni sur la hauteur des semis dominants des deux essences. L'expérience démontre que la synchronisation de la production semencière et de la scarification permet d'augmenter la proportion de l'épinette blanche dans la composition du peuplement.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss GAW Programme (GAW-CH) was established in 1994 and is the national implementation of the international GAW programme. Research projects and long-term observations of the atmospheric composition are conducted as part of GAW-CH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

En 1994, le programme VAG-CH a été lancé comme une contribution nationale au programme mondial VAG. Dans le cadre du VAG-CH, des observations atmosphériques à long terme et des projets de recherche ont été menés. De même, sur demande internationale, des centres d'étalonnage et d'assurance de la qualité ainsi que des stations de métadonnées ont été mis en service. Sous les auspices de MétéoSuisse, la Suisse a mis sa contribution à disposition au cours de ces dix dernières années et n'a cessé de développer et de renforcer la collaboration avec les institutions partenaires.

  www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project also involves protocol design for key informant interviews conducted by the client with LES stakeholders to review the survey content. This survey is being conducted as part of a larger labour market study of essential and literacy skills workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain

La SRSA a été mandatée pour concevoir, administrer et analyser les résultats de la toute première enquête en ligne nationale auprès des professionnels œuvrant dans la prestation de services d’alphabétisation et de compétences essentielles (ACE) à titre d’instructeurs, d’évaluateurs de compétences ou de responsables de formation. Comme il n’existe pas de cadre d’échantillonnage pour l’enquête, il faut d’abord mobiliser les organismes œuvrant d’une façon ou d’une autre dans la prestation de services d’ACE et leur demander d’aider la SRSA en transmettant l’invitation et l’hyperlien à l’enquête à leurs salariés ou sous-traitants offrant des services d’ACE. Les organismes pressentis comprennent ceux qui offrent des services d’ACE de façon directe, ainsi que ceux qui le font dans le cadre d’autres services qu’ils fournissent à des groupes ciblés tels que les personnes handicapées, les autochtones et les nouveaux immigrants. Le projet prévoit également l’élaboration d’un protocole pour les enquêtes auprès des informateurs clés réalisées par le client auprès d’intervenants ACE pour revoir le contenu de l’enquête. L’enquête s’inscrit dans le cadre d’une étude du marché du travail plus vaste auprès des professionnels de l’alphabétisation et des compétences essentielles.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testing conducted as part of a pilot project involving two buses on the 747 airport line last winter proved conclusive. Since February 2017, all purchased buses delivered to STM come equipped with four double USB plugs, located on the vertical grab bars on each side of the bus, in the middle and at the back of the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Les essais menés au cours d’un projet pilote sur deux bus de la ligne 747 l’hiver dernier se sont avérés concluants et depuis février 2017, tous les bus achetés et livrés à la STM sont dotés de quatre prises USB doubles. Ces équipements sont situés sur les barres d’appui verticales de chaque côté du bus, vers le milieu et l’arrière du véhicule.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barley research is conducted as part of the Alberta/Canada Barley Development Agreement, a joint project between Agriculture & Agri-Food Canada and Alberta Agriculture and Food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	La recherche sur l'orge relève de l'entente Alberta-Canada sur l'amélioration de l'orge dans un projet commun d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et du ministère de l'Agriculture, et de l'Alimentation

  4 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research conducted as part of a Mitacs Accelerate internship is helping show that the inflatable Snug Vest can help treat autism spectrum disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Les travaux de recherche menés dans le cadre d'un stage de Mitacs-Accélération montrent que la Snug Vest gonflable peut aider à traiter les troubles du spectre de l'autisme.

  www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminar on issues land use and governance in Eastern Africa. This seminar was conducted as part of the Arusha meeting of the International Meeting Process for Debate and Proposals on Governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain	Séminaire sur des questions d’utilisation de la terre et la gouvernance du foncier en Afrique de l’Est. Ce séminaire fut tenu lors la rencontre d’Arusha du Parcours de débat et de recherche sur la gouvernance.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barley research is conducted as part of the Alberta/Canada Barley Development Agreement, a joint project between Agriculture & Agri-Food Canada and Alberta Agriculture and Food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	La recherche sur l'orge relève de l'entente Alberta-Canada sur l'amélioration de l'orge dans un projet commun d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et du ministère de l'Agriculture, et de l'Alimentation

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The heightened enforcement campaigns are conducted as part of the government's
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Des campagnes d'inspections éclair sont menées dans le cadre de la stratégie gouvernementale

  8 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34. Estimate based on observations of VACIS operations conducted as part of this evaluation. Assumes each examination requires four border services officers and takes 15 minutes. [Return to text]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	34. Estimation basée sur les observations des opérations VACIS exécutées dans le cadre de cette évaluation. On présume que chaque examen nécessite 4 agents des services frontaliers et prend 15 minutes. [Retourner au texte]

  10 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34. Estimate based on observations of VACIS operations conducted as part of this evaluation. Assumes each examination requires four border services officers and takes 15 minutes. [Return to text]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	34. Estimation basée sur les observations des opérations VACIS exécutées dans le cadre de cette évaluation. On présume que chaque examen nécessite 4 agents des services frontaliers et prend 15 minutes. [Retourner au texte]

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper presents the results of an experiment conducted as part of a communication course for engineering undergraduate students. Starting from a theme of communication and engineering, each group of students produced an audiovisual document on CD-ROM, containing interviews with engineers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cette communication présente les résultats d’une expérimentation menée dans le cadre d’un cours de communication à des étudiants de premier cycle en ingénierie. À partir d’une thématique portant sur la communication et l’ingénierie, chaque équipe d’étudiants a réalisé un document audiovisuel sur support cédérom comportant des entrevues avec des ingénieurs. Cette expérimentation constitue une démarche d’appropriation du savoir par les étudiants. Les étudiants devenant acteurs de leur propre formation par une démarche active de recherche et de construction de l’information, ils se sentent davantage impliqués dans ce projet. Ce projet met donc en évidence les notions de stimulation, de construit de motivation et d’intégration des nouvelles technologies de l’information et de la communication à l’enseignement. MOTS-CLÉS : travail collaboratif, motivation, communication, ingénierie, stimulation, audiovisuel

  www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research conducted as part of laboratory analyses in the course of the project led to the development of new techniques such as positional cloning of mutated genes, never before tested in the study of brown algae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Au cours du projet, lors des analyses en laboratoire, les travaux de recherche ont permis de développer de nouvelles techniques comme le clonage positionnel de gènes mutés, encore jamais expérimentés auparavant pour l'étude des algues brunes.

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sampling of bedrock conducted as part of regional and thematic mapping projects: lithogeochemistry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain	Échantillonner du substrat rocheux dans le cadre de projets de cartographie régionaux et thématiques : lithogéochimie;

  4 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resultant environmental impact assessment will inform on improved water management options and will be of benefit to Endangered Threespine Stickleback that reside within the lake. Fish sampling within Priest Lake using Gee traps, seine and dip nets. Sampling is to be conducted as part of an ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

L'échantillonnage de poissons sera utilisé pour donner des renseignements sur les répercussions de l'évacuation des eaux de la carrière Texada sur les taux de métaux lourds des poissons résidents du lac Priest. L'étude d’impact sur l’environnement qui en résultera donnera de l'information sur les options d'amélioration de la gestion de l’eau et profitera à l'épinoche à trois épines qui réside dans le lac, et qui est en voie de disparition. Échan ...

  www.caa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CAA’s research was conducted as part of an Ipsos Reid poll of 2,000 Canadians conducted between February 4th and 11th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.ca as primary domain	Les recherches de la CAA ont été menées dans le cadre d’un sondage de Ipsos Reid effectué auprès de plus de 2 000 Canadiens entre le 4 et 11 février 2013.