Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 90 Résultats 40 Domaines

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The audit was conducted in compliance with the standards of the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	La vérification a été menée conformément aux normes de la

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In this context, Turkeys foreign trade policy will be conducted in compliance with its commitments arising from the WTO and the customs union with the EU. The customs union is the most comprehensive and far reaching element that contributes to strengthening Turkeys expanding role in the world economic system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

Compte tenu des engagements juridiques de quelques États membres de la coopération économique de la mer Noire envers l'Union européenne et des aspirations de la majorité d'entre eux à en devenir membres à part entière, il est évident que tout projet de création d'une zone de libre-échange de la mer Noire ne pourra voir le jour que dans le cadre de discussions approfondies entre la Coopération économique de la mer Noire et l'Union européenne.

www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Such training is, without a doubt, the best guarantee that operations will be conducted in compliance with the law, and that United Nations contingents will be in a position to ensure that the warring parties comply with the law.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

Le CICR est convaincu qu'une bonne formation en matière de droit international humanitaire comporte tout à la fois une valeur préventive et des avantages opérationnels. Les deux sont également importants pour les forces militaires. Une telle formation est, sans aucun doute, la meilleure garantie pour que les opérations soient menées dans le respect du droit, et pour que les contingents des Nations Unies soient en mesure de s'assurer que les parties belligérantes respectent le droit. Nous pensons que les forces des Nations Unies doivent constituer un exemple à cet égard.

www.wd.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7.2 The Recipient covenants and agrees that all activities in relation to the Project shall be conducted in compliance with Applicable Environmental Law, or in accordance with generally accepted environmental practices if there is no Applicable Environmental Law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wd.gc.ca comme domaine prioritaire	7.2 Le bénéficiaire convient et accepte que toutes les activités relatives au projet devront se conformer à la législation environnementale applicable ou, si aucune législation environnementale ne s'applique, aux pratiques environnementales généralement reconnues. La législation environnementale applicable est définie de la façon suivante :

2 Résultats cassai.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Standard operating procedures: to ensure clinical research are conducted in compliance with good clinical practice, the institute de recherche de l’Hôpital Montfort have adopted and put in place a set of standard operating procedures (SOP) developed by the Network of Networks (N2).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hopitalmontfort.com comme domaine prioritaire

Procédures formelles normalisées : afin d’assurer la conduite de ses recherches cliniques en conformité avec les bonnes pratiques cliniques , l’Institut de recherche de l’Hôpital Montfort a adopté et instauré un ensemble de procédures formelles normalisées (PFN) élaborées par le Réseau des réseaux (N2). Les équipes de recherche ont accès et reçoivent de la formation sur les PFN.

www.livdes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The LBR activities aim to provide quality services, develop new diagnostic and therapeutic approaches in the field of infertility, to maintain a trusting relationship with the applicants and patients and promote through a quality program and a coordinated convergence of everyone's efforts a spirit of openness and rigor. The LBR activities are conducted in compliance with the Federal Law on Medically Assisted Procreation (LPMA) and its Implementing Ordinance (OPMA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpma.ch comme domaine prioritaire

Les activités du LBR visent à fournir des prestations de qualité, à développer de nouvelles approches diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine de l’infertilité, à maintenir une relation de confiance avec les demandeurs et les patients et à promouvoir au travers d’un programme Qualité et d’une convergence coordonnée des efforts de chacun un esprit d’ouverture et de rigueur. Les activités du LBR sont réalisées dans le respect de la Loi fédérale sur la Procréation Médicalement Assistée (LPMA) et de son Ordonnance d’application (OPMA).

bella-manufactory.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is conducted in compliance with the Notes for Guidance Validation of Analytical Procedures, Definitions and Terminology and Validation of Analytical Procedures Methodology by the ICH (Q2A, Q2B) and FDA guidelines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgs.ca comme domaine prioritaire	Nous proposons le développement et la documentation de protocoles et de rapports analytiques pour des méthodes de processus de production et des méthodes de tests privées et non. Cette démarche est conduite conformément aux directives de validation de procédures analytiques, aux définitions et à la terminologie et à la validation de procédures ICH (Q2A et Q2B) et FDA.

7 Résultats www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This report presents the results of the Evaluation of the Grant to Promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations. The evaluation was conducted by National Program Evaluation Services between September 2013 and January 2014. The evaluation was conducted in compliance with Section 42.1 of the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Le présent rapport fait état des résultats de l'évaluation de la Subvention destinée à promouvoir l'application de la loi par la prévention du crime, la formation et les relations publiques. L'évaluation a été menée par les Services nationaux d'évaluation des programmes entre septembre 2013 et janvier 2014 conformément à l'article 42.1 de la

www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The evaluation was conducted to provide Canadians, parliamentarians, Ministers, central agencies, and the Deputy Ministers of the participating organizations with an evidence-based, neutral assessment of the governance, implementation and performance of the Strategy. It was conducted in compliance with the Treasury Board of Canada 2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Aider les Canadiens à se protéger en ligne - vise à promouvoir la sensibilisation du public, à renseigner les Canadiens sur les moyens de se protéger et à renforcer la capacité des organismes d'application de la loi à lutter contre la cybercriminalité.

www.pacorabanne.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since personal data (“Personal Data”) of users and customers (collectively "Users") of this Site may be processed in the European Union, any processing of Personal Data will be conducted in compliance with applicable European laws.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pacorabanne.com comme domaine prioritaire	Les mesures de sécurité technique et organisationnelle conformes à l’état de l’art, notamment pour ce qui relève des systèmes d’information, ont été instaurées.

2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Article III-223 of the draft constitution provides the Union with a specific legal basis for the implementation of operations in the field of humanitarian aid. These operations are to be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law, in particular the principles of impartiality and non-discrimination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le projet de constitution, dans son article III-223, dote l'Union d'une base juridique propre à la mise en uvre des actions d'aide humanitaire. Ces actions sont menées conformément aux principes du droit international humanitaire, en particulier les principes d'impartialité et de non-discrimination.

www.erda.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In particular, as part of the selection and recruitment of personnel (conducted in compliance with the aforementioned principles, internal procedures, equal opportunities and without any discrimination, based on criteria of transparency, ability and individual potential), BRAMBATI S.p.A. operates so that the resources acquired correspond to the profiles that are actually necessary for business requirements, avoiding favouritism and advantages of any kind.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brambati.it comme domaine prioritaire

En particulier, dans le cadre de la sélection et du recrutement du personnel (dans le respect des principes, des procédures internes, de l'égalité des chances et sans aucune discrimination, inspirés par des critères de transparence, de compétence et de potentiel individuel), BRAMBATI S.p.A. travaille pour que les ressources acquises correspondent aux profils réellement nécessaires aux besoins de l'entreprise, évitant tout favoritisme ou facilitation de toute nature.

www.ysl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since personal data (“Personal Data”) of users and customers (collectively "Users") of this Site may be processed in the European Union, notably in Italy, any processing of Personal Data will be conducted in compliance with applicable European laws.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ysl.com comme domaine prioritaire	Étant donné que les données personnelles (« Données personnelles ») des utilisateurs et clients (collectivement, les « Utilisateurs ») de ce site sont susceptibles d'être utilisées au sein de l'Union européenne, et notamment en Italie, elles seront traitées en conformité avec les lois européennes en vigueur.

regalinternational.eastasiahotel.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(h) be wholly responsible for the use and operation of any third, fourth, or further sub-level domain to any second level Domain Name Registration in the Registrant’s name and the Registrant shall ensure that the use and operation of any such sublevel domain is conducted in compliance with this Agreement and the Registry PRP;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir espacecode.com comme domaine prioritaire	h) assumer la responsabilité exclusive de l’utilisation et de l’exploitation d’un domaine de troisième, de quatrième ou d’autres sous niveaux par rapport à un enregistrement de nom de domaine de deuxième niveau en son nom et s’assurer que l’utilisation et l’exploitation de tout domaine de sous niveau semblable est conforme à la présente Convention et aux PRP du registre;

3 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Institutional Agreement), institutions must develop and implement effective policies, administrative systems, procedures and controls to ensure that all activities funded by NSERC are conducted in compliance with legislated requirements and Agency policies and procedures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Entente avec les établissements), les établissements doivent élaborer et mettre en ouvre des politiques, des systèmes administratifs, des procédures et des contrôles efficaces, de manière à s'assurer que toutes les activités financées par le CRSNG respectent les exigences prévues par la loi ainsi que les politiques et procédures de l'organisme.

www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The evaluation was conducted to provide Canadians, parliamentarians, Ministers, central agencies, and the Deputy Ministers of the participating organizations with an evidence-based, neutral assessment of the governance, implementation and performance of the Strategy. It was conducted in compliance with the Treasury Board of Canada 2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Aider les Canadiens à se protéger en ligne - vise à promouvoir la sensibilisation du public, à renseigner les Canadiens sur les moyens de se protéger et à renforcer la capacité des organismes d'application de la loi à lutter contre la cybercriminalité.

2 Résultats www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The review includes an examination and analysis of voting and polling day registration information from a sample of randomly selected polls across the country to determine whether processes were conducted in compliance with Elections Canada's standards and procedures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire	Aux fins de cet examen, un échantillon de bureaux de scrutin choisis aléatoirement à la grandeur du pays sera analysé afin de vérifier si le vote et l'inscription le jour d'élection s'y sont déroulés conformément aux normes et aux procédures d'Élections Canada.

2 Résultats www.thecorner.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The processing of personal data by YOOX USA will be conducted in compliance with applicable US laws.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thecorner.com comme domaine prioritaire	13. Modification et mise à jour de la Politique de Confidentialité de thecorner.com

atoll.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The restoration was conducted in compliance with the original construction type, keeping in Trulli Authentic features such as stone floors, alcoves and a number of special, make the purpose of obtaining a result of great charm and harmony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	La restauration a été menée en conformité avec le type de construction initial, en gardant à l'Trulli éléments authentiques tels que les sols en pierre, les alcôves et un certain nombre de particuliers, font l'objet d'obtenir un résultat plein de charme et d'harmonie.

5 Résultats www.psc-cfp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Purchases paid with acquisition cards are conducted in compliance with the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire	les achats faits au moyen des cartes d'achat sont conformes à la

www.safic-alcan.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conducted in compliance with all applicable quality regulations, codes and standards,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guerbet.com comme domaine prioritaire	Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

ap.ohchr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(a) Ensure that their visit is conducted in compliance with the terms of reference of their mandate;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ap.ohchr.org comme domaine prioritaire	a) Veiller à ce que leur visite se déroule conformément aux termes de leur mandat;

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

www.skyguide.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This will look at two key issues: whether the facility projected is likely to interfere with skyguide’s technical installations, and whether the structure planned will exceed the legal maximum height of any object in the relevant airspace safety zone (this is particularly important in the areas around airports, to prevent any risk to aircraft that are climbing or descending and are thus close to the ground). This detailed analysis must be conducted in compliance with Articles 2 and 63 of the Swiss Ordinance on Air Transport Infrastructure (in French, in German).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir skyguide.ch comme domaine prioritaire

Pour chaque projet concret, skyguide réalise une étude d’impact. Elle analyse l’influence qu’exerce un projet d’éolienne sur les installations techniques de navigation aérienne et si l’infrastructure prévue dépasse la hauteur maximale dans les zones de sécurité de l’espace aérien, une mesure particulièrement importante pour éviter les collisions à proximité des aérodromes où les aéronefs empruntent des trajectoires ascendantes ou descendantes proches du sol. Cette analyse détaillée est régie par les articles 2 et 63 de l’Ordonnance sur l’infrastructure aéronautique (OSIA). Lorsque le seul problème est le non-respect des règles de dégagement d’obstacles, skyguide signale que le redimensionnement ou le déplacement de l’éolienne pourrait constituer une solution. Elle propose en outre l’étude de mesures d’atténuation si celles-ci semblent viables.

conducted in compliance – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot