conducting an interview – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  www.m-plazahotel.jp  
Whether conducting an interview, taking lecture notes, or capturing the sounds of life happening around you, simply attach the Exeze Pico Microphone to your iPod, iPhone or iPad for immediate voice recording capabilities.
Que vous soyez en train de passer un entretien, de prendre des notes lors d’une conférence ou simplement en train de capturer les bruits de votre environnement quotidien, branchez le Mini Microphone à votre iPad, iPod ou iPhone et vous pourrez enregistrer immédiatement tous les sons.
  www.cbsc.ca  
I don’t call them responsible comments, Mr. Demers and I was really looking forward to conducting an interview with you and telling you literally to fuck off, because I think you have overstepped everything that you could have overstepped and I was looking forward to telling you that, and that is my choice.
] gens que vous avez détruits sur vos ondes, des propos que vous avez tenus. J’appelle pas ça des propos responsables, Monsieur Demers et j’avais tellement hâte de vous réaliser en entrevue et de vous envoyer chier littéralement parce que je pense que vous avez outrepassé tout ce que vous aviez outrepassé puis j’avais hâte de vous le dire et ça c’est mon choix.
  www.futurpreneur.ca  
It can help you to focus on what’s important in the role, help you to better assess who’s a good fit, and most importantly, eliminate much of the randomness and subjectivity associated with conducting an interview without one.
Vous pensez peut-être y gagner du temps, mais sans réaliser ce genre de dialogue exploratoire a priori, vous risquez de rencontrer des candidats qui ne sont pas idéaux – ce qui en fin de compte vous fera perdre du temps. Passez 15 minutes au téléphone avec chaque candidat présélectionné pour discuter la base telle que leur disponibilité, leurs attentes salariales, une révision rapide de leur CV et savoir ce qu’ils cherchent idéalement.
  scc.lexum.org  
The conditions under which the Crown made the informant available (hooded and with two bodyguards and with no chance to record the interview), however, were so constrained as to amount to less than full disclosure. Defence counsel could not be faulted for not conducting an interview of the person presented when his identity was legitimately in doubt.
Le ministère public a omis de communiquer avant le procès tous les renseignements concernant Billy Joe requis par la décision (no 1) de la Cour d'appel.  Le ministère public n'a pas fourni (1) avant le procès, un aperçu du témoignage ou des déclarations de l'indicateur; (2) le véritable nom au complet de Billy Joe et ses coordonnées, et (3) des conditions convenables pour l'interroger.  Cependant, les conditions de la rencontre étaient dictées par l'indicateur Billy Joe, et non par le ministère public.  Dans les cas où il y a non‑communication du fait de l'indicateur, on ne peut imputer indirectement au ministère public ce manque de coopération.  Les conditions auxquelles le ministère public a permis à la défense de rencontrer l'indicateur (l'indicateur était encagoulé et accompagné de deux gardes du corps, et il était impossible d'enregistrer l'interrogatoire) étaient tellement restrictives qu'elles ont donné lieu à une communication incomplète de la preuve.  On ne peut reprocher aux avocats de la défense de ne pas avoir interrogé la personne présentée dont l'identité pouvait légitimement être mise en doute.
  csc.lexum.org  
The conditions under which the Crown made the informant available (hooded and with two bodyguards and with no chance to record the interview), however, were so constrained as to amount to less than full disclosure. Defence counsel could not be faulted for not conducting an interview of the person presented when his identity was legitimately in doubt.
Le ministère public a omis de communiquer avant le procès tous les renseignements concernant Billy Joe requis par la décision (no 1) de la Cour d'appel.  Le ministère public n'a pas fourni (1) avant le procès, un aperçu du témoignage ou des déclarations de l'indicateur; (2) le véritable nom au complet de Billy Joe et ses coordonnées, et (3) des conditions convenables pour l'interroger.  Cependant, les conditions de la rencontre étaient dictées par l'indicateur Billy Joe, et non par le ministère public.  Dans les cas où il y a non‑communication du fait de l'indicateur, on ne peut imputer indirectement au ministère public ce manque de coopération.  Les conditions auxquelles le ministère public a permis à la défense de rencontrer l'indicateur (l'indicateur était encagoulé et accompagné de deux gardes du corps, et il était impossible d'enregistrer l'interrogatoire) étaient tellement restrictives qu'elles ont donné lieu à une communication incomplète de la preuve.  On ne peut reprocher aux avocats de la défense de ne pas avoir interrogé la personne présentée dont l'identité pouvait légitimement être mise en doute.