denying release – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  iccnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) A decision granting or denying release of the person being investigated or prosecuted;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain
c) Décision de la Chambre préliminaire d'agir de sa propre initiative en vertu de l'article 56, paragraphe 3;
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A decision granting or denying release of the person being investigated or prosecuted;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
décision accordant ou refusant la mise en liberté de la personne faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites;
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A decision granting or denying release of the person being investigated or prosecuted;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
décision accordant ou refusant la mise en liberté de la personne faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites;
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. need not weigh the parties' competing arguments as though the District Court were the only potential source of information regarding these historical materials. The presence of an alternative means of public access tips the scales in favor of denying release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] . . . n'a pas à soupeser les arguments contradictoires des parties comme si la Cour de district était la seule source possible de renseignements concernant ces documents historiques.  L'existence d'une autre façon pour le public d'y avoir accès milite en faveur de la non‑communication des documents.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. need not weigh the parties' competing arguments as though the District Court were the only potential source of information regarding these historical materials. The presence of an alternative means of public access tips the scales in favor of denying release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] . . . n'a pas à soupeser les arguments contradictoires des parties comme si la Cour de district était la seule source possible de renseignements concernant ces documents historiques.  L'existence d'une autre façon pour le public d'y avoir accès milite en faveur de la non‑communication des documents.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set against that backdrop, how realistic is it to expect that judges will start handing out crushing sentences based on a linear scale? I say it's not likely, and even then only in the rarest of cases--cases that I submit are already the ones on which the parole board is acting properly right now and denying release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans ce contexte, est-ce réaliste de s'attendre à ce que les juges commencent à imposer des peines écrasantes en fonction d'une échelle linéaire? D'après moi, probablement pas, à l'exception peut-être de cas extrêmement rares, et même en pareille situation, il s'agirait des mêmes cas dont la Commission nationale des libérations conditionnelles est déjà saisie. D'ailleurs, elle agit actuellement de façon adéquate en refusant la mise en liberté.