department concerned – French Translation – Keybot Dictionary

  www.isc-ejpd.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application will be forwarded to the department concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isc-ejpd.admin.ch as primary domain	Votre demande est ensuite adressée au service compétent du CSI-DFJP.

  2 Hits acqua-inct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NCC department concerned (if you know it);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.ncc-ccn.ca as primary domain	Vous pouvez vous désabonner en tout temps.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories (VF) Program provides promising emerging scientists and engineers with the opportunity to work with research groups or leaders in Canadian government laboratories and research institutions. Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

L'objectif général du programme des IDR vise à subventionner les travaux de recherche à leur stade embryonnaire, en appuyant l'élaboration de nouvelles manières d'analyser, de structurer, d'intégrer et de transférer les connaissances en sciences humaines. Les objectifs spécifiques du programme consistent à aider les chercheurs à :

  2 Hits www.kikirpa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fill out this form and send it to the General Director (directeur@kikirpa.be) or to the department concerned (or to our postal address: Institut royal du Patrimoine artistique, Parc du Cinquantenaire 1, BE-1000 Bruxelles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kikirpa.be as primary domain

Complétez ce formulaire et envoyez-le à directeur@kikirpa.be ou à la personne de contact du service concerné (ou encore à l'adresse postale Institut royal du Patrimoine artistique, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles). Merci de joindre également de bonnes photos d'ensemble (y compris une photo du revers, dans le cas d'une demande pour un constat d'état) ainsi qu'une bonne photo des éventuelles signature ou inscriptions (sur l'ouvre, sur le cadre ou au dos); si vous introduisez votre demande par e-mail, merci de veiller à ce que la résolution des photos soit suffisante (si possible entre 1,5 et 2 Mo).

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visiting fellows are not considered government employees. Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien offre aux scientifiques et ingénieurs l'occasion de travailler avec des groupes de recherche ou des chefs de file dans les laboratoires et les établissements de recherche du gouvernement canadien. Les boursiers du programme ne sont pas des employés du gouvernement. Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième ou une troisième année, à la discrétion du ministère en cause. C'est le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui administre le programme de bourses de recherche, ainsi que d'autres programmes, au nom des ministères et organismes du gouvernement du Canada.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, under the above circumstances, a unilingual employee occupies a position designated as bilingual, the Department concerned will be required to make alternative administrative arrangements to meet the language requirements of the position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

précédemment. S’ils refusent cette mutation, ils conservent le droit de demeurer dans leur poste, même si celui-ci a été désigné comme bilingue. Lorsque, dans les circonstances précitées, un employé unilingue occupe un poste désigné comme bilingue, le ministère en cause devra prendre les dispositions administratives qui s’imposent afin de répondre aux exigences linguistiques du poste. Le Conseil du Trésor fournira les sommes et les années-homme nécessaires à la mise en œuvre de ces dispositions. [C’est moi qui souligne.]

  www.chuv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only the site’s webmaster retains emails received by the site. However, a complaint expressed through this channel will be forwarded to the Legal Affairs Unit and to the department concerned so that action can be taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chuv.ch as primary domain	Les adresses e-mails ou autres détails permettant d’identifier la personne ne sont en aucun cas transmises à des entités externes au CHUV. Seul le webmaster du site conserve les e-mails reçus par le site. Par contre, une plainte exprimée par ce biais sera transmise à l’Unité des affaires juridiques et au service concerné pour y donner suite.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FAO National, Regional and Subregional Representatives or UNDP Resident Representatives, as appropriate, may also submit proposals for nomination directly to the FAO technical department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Pour le Prix Édouard Saouma 2012-2013, les propositions de candidatures présentées par des instituts nationaux ou régionaux doivent être adressées, le 31 août 2012 au plus tard, aux Représentants de la FAO (dans les pays où il n’y a pas de représentant accrédité de la FAO) ou aux Représentants régionaux et sous-régionaux de la FAO (dans les pays sans Représentant accrédité de la FAO), selon qu’il convient, pour être approuvées puis transmises au département technique de la FAO chargé du soutien technique au projet concerné. Les Représentants nationaux, régionaux et sous-régionaux de la FAO ou les Représentants résidents du PNUD, selon le cas, peuvent également présenter des propositions de candidature directement au département technique compétent. Les propositions de candidature sont examinées par le Département technique de la FAO en vue de leur éventuelle transmission, le 31 octobre 2012 au plus tard, au service chargé d’assurer le secrétariat du prix.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories (VF) Program provides promising emerging scientists and engineers with the opportunity to work with research groups or leaders in Canadian government laboratories and research institutions. Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien (RSLGC) offre à de nouveaux scientifiques et ingénieurs prometteurs la possibilité de travailler avec des groupes de chercheurs ou des chefs de file dans les laboratoires et établissements de recherche du gouvernement canadien. Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième et une troisième années, à la discrétion du ministère en question.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program provides promising emerging scientists with an opportunity to work with research groups or leaders in Canadian government laboratories and research institutions. Fellowships are awarded for one year, with the possibility of renewal for a second and third year at the discretion of the government department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Le Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien offre à de nouveaux scientifiques prometteurs la possibilité de travailler avec des groupes de chercheurs ou des chefs de file dans les laboratoires et établissements de recherche du gouvernement canadien. Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième et une troisième année, à la discrétion du ministère en question. Le nombre de bourses varie selon les budgets des ministères et organismes participant au programme.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where voluntary compliance is not obtained, the matter is referred to the Senior Regional Administrative Official of the department responsible for the property or project. If the matter cannot be resolved at this level, it is then referred to National Headquarters of the Labour Program to seek resolution with the Headquarters of the department concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	S'il est impossible d'obtenir la conformité volontaire, la question est soumise au fonctionnaire régional de niveau le plus élevé du ministère concerné. Si la question ne peut être réglée à ce niveau, elle est renvoyée à l'Administration centrale du Programme du travail pour que celle-ci intervienne auprès du ministère en question.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visiting fellows are not considered government employees. Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien offre aux scientifiques et ingénieurs l'occasion de travailler avec des groupes de recherche ou des chefs de file dans les laboratoires et les établissements de recherche du gouvernement canadien. Les boursiers du programme ne sont pas des employés du gouvernement. Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième ou une troisième année, à la discrétion du ministère en cause. C'est le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui administre le programme de bourses de recherche, ainsi que d'autres programmes, au nom des ministères et organismes du gouvernement du Canada.

  3 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6(2) To assist the commission, the government may, with the consent of the minister of the department concerned, on request from the commission, make available to the commission such officers and employees of any department as may be required for the conduct of the business of the commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	6(2) Afin d'aider la Commission, le gouvernement peut, avec le consentement du ministre responsable du ministère visé, à la demande de la Commission, permettre à celle-ci d'avoir recours aux services des cadres et employés d'un ministère qu'elle estime nécessaires à l'exercice de ses activités.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henceforth, every letter, every dispatch, with the relevant enclosures, was sent from the senior clerk of the geographical department concerned, or his assistant, to the permanent under-secretary, then to the parliamentary under-secretary, and finally to the secretary of state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Après l’accession des whigs au pouvoir en 1830, Stephen trouva un allié précieux en la personne du nouveau sous-secrétaire parlementaire, lord Howick. Au début de 1832, après avoir gagné l’assentiment du secrétaire d’État, lord Goderich, Howick prit en charge le Département des affaires nord-américaines ; dès lors, il s’employa à obtenir la démotion de Hay et la promotion de Stephen. Toutefois, quand Howick démissionna du ministère des Colonies en mars 1833, Hay reprit la direction des affaires nord-américaines. Puis, grâce à la réélection des whigs, Howick entra au cabinet en avril 1835 comme secrétaire à la Guerre et, en février 1836, força le secrétaire d’État aux Colonies, lord Glenelg, à démettre Hay de ses fonctions de sous-secrétaire permanent et à le remplacer par Stephen.

  www.oiml.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIML Members (one per Member State) are designated by their government. They are in principle officials in the department concerned with measuring instruments, or have active official functions in the field of legal metrology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oiml.org as primary domain	Le Comité international de métrologie légale (CIML) constitue l’organe décisionnel et fonctionnel de l’Organisation. Ses Membres (un par État Membre) sont désignés par le Gouvernement de leur pays. Ils sont en principe des fonctionnaires appartenant au Service s’occupant des instruments de mesure ou ont des fonctions officielles actives dans le domaine de la métrologie légale.

  www.zhengye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, in parallel with the public advertisement, recruitment also takes place informally in order to hire a particular person. This is often the case for assistantships, where someone who has done a Master thesis under the supervision of a professor in the department concerned is recruited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain	Par ailleurs, parallèlement aux mises au concours publiques, le recrutement se fait également de manière informelle afin d'engager une personne particulière. Le recrutement sur appel d'une personne ayant réalisé un travail de mémoire sous la direction d'un-e professeur-e du département concerné est fréquent.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, under the above circumstances, a unilingual employee occupies a position designated as bilingual, the Department concerned will be required to make alternative administrative arrangements to meet the language requirements of the position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

précédemment. S’ils refusent cette mutation, ils conservent le droit de demeurer dans leur poste, même si celui-ci a été désigné comme bilingue. Lorsque, dans les circonstances précitées, un employé unilingue occupe un poste désigné comme bilingue, le ministère en cause devra prendre les dispositions administratives qui s’imposent afin de répondre aux exigences linguistiques du poste. Le Conseil du Trésor fournira les sommes et les années-homme nécessaires à la mise en œuvre de ces dispositions. [C’est moi qui souligne.]

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a case where contract approval is being sought for work already commenced, the contracting officer must include with the request for TB’s approval the client's certification to the effect that the client department concerned had agreed to the commencement of work before the receipt of TB approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Lorsqu'on demande une approbation de contrat pour des travaux déjà entrepris, l'agent de négociation des contrats doit inclure dans sa demande au CT une attestation du client selon laquelle le ministère client intéressé a permis que les travaux soient entrepris avant qu'on ait obtenu l'approbation du CT.

  6 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign Affairs will make standing arrangements with each department concerned for the refund to the working capital account each month of all sums recovered during the month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Les Affaires étrangères doivent faire des arrangements durables avec chaque ministère intéressé pour le remboursement mensuel au compte du fonds de roulement de toutes les sommes recouvrées au cours du mois.

  14 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If so requested by the European Patent Office, the competent court or authority shall permit the attendance of members of the department concerned and allow them to question any person giving evidence either directly or through the competent court or authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Sur requête de l'Office européen des brevets, la juridiction ou l'administration compétente autorise les membres de l'instance concernée à assister à l'exécution et à interroger toute personne faisant une déposition soit directement, soit par l'intermédiaire de cette juridiction ou administration.

  6 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Foreign Affairs will make standing arrangements with each department concerned for the refund to the working capital account each month of all sums recovered during the month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	7. Les Affaires étrangères doivent faire des arrangements durables avec chaque ministère intéressé pour le remboursement mensuel au compte du fonds de roulement de toutes les sommes recouvrées au cours du mois.

  2 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select a subject. If you’d like to direct your question to a specific department, select the department concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Choisissez un sujet. Si vous souhaitez adresser votre question à un service particulier, sélectionnez le service correspondant.

  msb.symbioza.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employees of the public service can contact the Ombud or the Department concerned if they feel there has been wrongdoing. Wrongdoing is defined in the Act as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudnb.ca as primary domain	Les employés de la fonction publique peuvent communiquer avec l’ombud ou le ministère concerné s’ils croient être témoins d’un acte répréhensible. Aux termes de la Loi, les actes répréhensibles se définissent comme suit :

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the motion intended to show that the Auditor General failed to do her job, or to send a message to the department concerned that it must conform to this process?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cette motion vise-t-elle à démontrer que la vérificatrice générale n'a pas fait son travail, ou à envoyer un message au ministère concerné que cet exercice devrait être fait comme il se doit?

  www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a service that monitors the language quality in the department concerned, revises written production and makes language queries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nous disposons d'un service de suivi de la qualité linguistique quel que soit le secteur de l'entreprise, de correction de textes écrits et de recherches linguistiques.

  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme of studies and research recommended by the major department concerned must be approved each term by the Graduate Studies Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	Le programme d'études et de recherches recommandé par le département qui enseigne la matière principale doit être approuvé tous les sessions par le doyen des études supérieures et de la recherche.

  2 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select a subject. If you’d like to direct your question to a specific department, select the department concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Choisissez un sujet. Si vous souhaitez adresser votre question à un service particulier, sélectionnez le service correspondant.

  shop.aywa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, in parallel with the public advertisement, recruitment also takes place informally in order to hire a particular person. This is often the case for assistantships, where someone who has done a Master thesis under the supervision of a professor in the department concerned is recruited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine releve-academique.ch as primary domain	Par ailleurs, parallèlement aux mises au concours publiques, le recrutement se fait également de manière informelle afin d'engager une personne particulière. Le recrutement sur appel d'une personne ayant réalisé un travail de mémoire sous la direction d'un-e professeur-e du département concerné est fréquent.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of federal procurement, the Office of the Procurement Ombudsman looks into complaints respecting the award of contracts involving goods with a value of $25,000 or less, or services worth $100,000 or less, as well as complaints about the administration of contracts of any value. The Ombudsman will also ensure that you have an alternative dispute resolution process, such as facilitation, as long as you and the government department concerned agree to participate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Le poste d'ombudsman est un poste qu'une organisation gouvernementale ou privée crée pour mener des enquêtes sur des plaintes formulées par le public. En règle générale, l'ombudsman est un employé de l'organisation qui adopte une position neutre lorsqu'il enquête sur une affaire au nom du public. Dans le cas des approvisionnements fédéraux, le Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement examine les plaintes liées à l'octroi de contrats visant des biens d'une valeur de 25 000 $ ou moins, ou des services d'une valeur de 100 000 $ ou moins. Il étudie aussi toute plainte relative à la gestion de tout marché de l'État, peu importe la valeur du marché. De plus, l'ombudsman veillera à vous donner l'accès à un mécanisme de règlement extrajudiciaire des différends, comme la facilitation, lorsque vous et le ministère concerné acceptez d'y participer.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Within the EU, procedures have been reviewed to relate the effort put into monitoring more closely to the complexity of the project. Whenever EIB loans/disbursements are channelled through Government departments, the Bank tries to ensure that the department concerned is involved in the monitoring process. Outside the EU, monitoring and the preparation of project completion reports is particularly thorough, which is appropriate given the level of economic development of the countries concerned. Informal visits are taking place more often than suggested by the figures reported by EV. Given the effort which is already being devoted to this, the cost effectiveness of additional monitoring activities is uncertain.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

“La Banque a exercé une influence très réduite sur la politique tarifaire adoptée dans les pays de l’UE, en particulier lorsque les projets étaient subventionnés par l’État ou lorsque la législation imposait un plafonnement des tarifs. La directive-cadre de l’UE relative à l’eau contribuera à accélérer les réformes et introduira un système de tarification reposant sur la récupération des coûts comptables ; une telle initiative pourrait constituer une étape vers l’adoption d’un système de fixation des prix inspiré par des préceptes économiques sains, ce qui représenterait en principe une amélioration. En ce qui concerne les projets situés à l’extérieur de l’UE, la BEI soutient activement les réformes tarifaires et la participation du secteur privé. Des conditionnalités allant dans ce sens sont souvent intégrées au contrat de financement de la BEI (les problèmes concernant leur mise en application générale étant similaires à ceux rencontrés par d’autres donateurs et IFI).”