department requested – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
had queried the Department’s legal authority to demand from it confidential information about its clients’ affairs but had nevertheless participated in a feasibility study, the Department requested the appellant’s magnetic tape file of their clients’ commodity monthly statements for 1977 so that it could process the information on a test basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
1979, après que l’appelante eut mis en cloute le pouvoir du Ministère de lui demander des renseignements confidentiels concernant les affaires de ses clients et qu’elle eut néanmoins participé à une étude de faisabilité, le Ministère lui a demandé de lui fournir le dossier sur bande magnétique concernant les états mensuels des opérations à terme de ses clients pour l’année 1977 afin de pouvoir traiter ces renseignements à titre d’essai. Le Ministère s’est engagé à respecter le caractère confidentiel de ces données au cours de la période d’essai et à aviser l’appelante au cas où il aurait l’intention d’utiliser les renseignements dans le cadre d’un programme de vérification de l’observation de la Loi de l’impôt sur le revenu. Il s’est également engagé à faire de même avec les autres courtiers en denrées canadiens en examinant leurs dossiers dans le cadre de tel programme.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
had queried the Department’s legal authority to demand from it confidential information about its clients’ affairs but had nevertheless participated in a feasibility study, the Department requested the appellant’s magnetic tape file of their clients’ commodity monthly statements for 1977 so that it could process the information on a test basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
1979, après que l’appelante eut mis en cloute le pouvoir du Ministère de lui demander des renseignements confidentiels concernant les affaires de ses clients et qu’elle eut néanmoins participé à une étude de faisabilité, le Ministère lui a demandé de lui fournir le dossier sur bande magnétique concernant les états mensuels des opérations à terme de ses clients pour l’année 1977 afin de pouvoir traiter ces renseignements à titre d’essai. Le Ministère s’est engagé à respecter le caractère confidentiel de ces données au cours de la période d’essai et à aviser l’appelante au cas où il aurait l’intention d’utiliser les renseignements dans le cadre d’un programme de vérification de l’observation de la Loi de l’impôt sur le revenu. Il s’est également engagé à faire de même avec les autres courtiers en denrées canadiens en examinant leurs dossiers dans le cadre de tel programme.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The support of the Natives was critical to British success in developing the new province and defending it. The Indian Department requested thousands of presents to be given to Native allies to maintain their support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les troupes coloniales loyales (appelées des Provinciaux dans l'Armée britannique) et leurs alliés loyalistes autochtones, qui avaient pour la plupart vécu dans le nord des 13 colonies d'avant-guerre étaient d'ascendance allemande, écossaise, irlandaise ou anglaise (immigrants directs, de la première ou de la deuxième génération). Parmi les alliés autochtones se trouvaient les Six Nations, c'est-à-dire les Mohawks, les Cayugas, les Onondagas, les Senecas, les Oneidas et les Tuscaroras, ainsi que leurs nations alliées, les Delawares, les Nanticokes, les Tutelos et quelques convertis moraves. L'appui des Autochtones était essentiel pour le développement et la défense de la nouvelle province par les Britanniques. Le Département indien réclama des milliers de présents destinés aux alliés autochtones afin de garder leur appui. Les Autochtones étaient courtisés par les deux côtés. [ voir le document original numéro 4 - Conseil indien au Niagara ] Les postes avancés de l'Ouest devaient être tenus pour maintenir les liens avec les nations indiennes qui ne reconnaissaient pas les nouvelles divisions politiques créées par le Traité de Paris. Sans égard à leur affiliation politique au cours de la Révolution américaine (à la G.-B. ou aux É.-U.), certaines nations indiennes refusèrent de quitter leurs terres ancestrales, de sorte que plusieurs postes continuèrent à être tenus afin de préserver le commerce et les alliances avec ces nations (Oswego - Oneidas, fort Niagara - Tuscaroras, Détroit - Tribus de l'Ouest).
  www.tac-atc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the road network assessment was being completed, the Engineering Services Department requested that roundabouts be considered at locations where traffic signals are warranted to improve traffic flow and increase safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain
La Ville de Milton prévoit la construction de nouveaux giratoires dans le cadre du projet d’aménagement du secteur Boyne – Phase 2. Ce vaste projet, d’une superficie totale de 2000 acres, comptera à terme environ 50 000 résidants. Lors de l’examen du réseau routier proposé, la direction municipale des services techniques a demandé au promoteur d’envisager la construction de giratoires aux endroits où seraient normalement mis en place des feux de circulation pour améliorer le débit de circulation et rehausser la sécurité routière.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, the affected American lots were not shipped to this country. Nevertheless, the Department requested the distributors to test their samples for contamination following the U.S. reports, which led to a Canadian recall on March 20, 2008Footnote 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Après la mise en ouvre du programme de PQ pour les IPA, l'OMS a réalisé 31 inspections. Dans six cas, l'inspection s'est soldée par un échec, pour des motifs de non-conformité aux BPF. En ce qui a trait au taux d'échec de 19 %, il faut tenir compte du fait que l'échantillon est constitué d'entreprises ayant participé volontairement à une inspection et qui figuraient sans doute en tête de liste pour ce qui est de la qualité.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, the affected American lots were not shipped to this country. Nevertheless, the Department requested the distributors to test their samples for contamination following the U.S. reports, which led to a Canadian recall on March 20, 2008Footnote 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Après la mise en ouvre du programme de PQ pour les IPA, l'OMS a réalisé 31 inspections. Dans six cas, l'inspection s'est soldée par un échec, pour des motifs de non-conformité aux BPF. En ce qui a trait au taux d'échec de 19 %, il faut tenir compte du fait que l'échantillon est constitué d'entreprises ayant participé volontairement à une inspection et qui figuraient sans doute en tête de liste pour ce qui est de la qualité.