dependence on alcohol – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
dependence on alcohol => dépendance alcoolique

Keybot      27 Results   21 Domains
  www.cnsaap.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This table gives an overview of the medications used in the pharmacotherapy of dependence on alcohol, nicotine, heroin, cocaine and sedatives/hypnotics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsaap.ca as primary domain
Ce tableau résume les médicaments utilisés dans la pharmacothérapie des dépendances à l’alcool, à la nicotine, à l’héroïne, à la cocaïne et aux sédatifs/hypnotiques.
  5 Hits www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Disability is defined in section 25 of the Act as “any previous or existing mental or physical disability and includes disfigurement and previous or existing dependence on alcohol or a drug.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
, on définit ainsi la déficience : « Déficience physique ou mentale, qu’elle soit présente ou passée, y compris le défigurement ainsi que la dépendance, présente ou passée, envers l’alcool ou la drogue ».
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are using substances, you may want to talk to your doctor or nurse about how to get help for dependence on alcohol or street drugs. These changes may make it easier to take treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Si vous buvez de l’alcool ou prenez de la drogue, vous voudrez peut-être parler à votre médecin ou infirmier afin d’obtenir de l’aide pour combattre votre dépendance éventuelle à ces substances. Si vous réussissez à régler votre problème, votre traitement sera peut-être plus facile à suivre.
  laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
means any previous or existing mental or physical disability and includes disfigurement and previous or existing dependence on alcohol or a drug;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
Sous réserve du paragraphe (4), les projets de règlements d’application du présent article sont publiés dans la
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are using substances, you may want to talk to your doctor or nurse about how to get help for dependence on alcohol or street drugs. These changes will make it easier to take treatment and make you healthier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Si vous buvez de l’alcool ou prenez de la drogue, vous voudrez peut-être parler à votre médecin ou infirmier afin d’obtenir de l’aide pour combattre votre dépendance éventuelle à ces substances. Si vous réussissez à régler votre problème, votre traitement sera plus facile et vous serez en meilleure santé.
  sante.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behavioural dependence on alcohol, drugs and gambling favour the emergence of suicidal thoughts. Resources specialised in the field of dependence offer proven treatments. These treatments help people to reduce and to control their conduct of dependency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain
Les comportements de dépendance à l'alcool, aux drogues et aux jeux de hasard et d'argent favorisent l'apparition des idées suicidaires. Des ressources spécialisées dans le domaine des dépendances offrent des traitements qui ont fait leurs preuves. Ces traitements aident les personnes à diminuer et à contrôler leurs comportements de dépendance. Consultez la page d'information sur les dépendances pour en savoir plus.
  2 Hits www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most common addictions are substance abuse and repetitive, damaging behaviors. Substance abuse is a dependence on alcohol, narcotics, and/or prescription drugs. Problem gambling is a repetitive behavior which leads one to spending money on lottery tickets, video lottery terminals, slot machines, and other betting schemes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
La dépendance peut prendre diverses formes. Les formes de dépendance les plus courantes sont la toxicomanie et les comportements dommageables répétitifs. La toxicomanie est une dépendance vis à vis de l'alcool, des narcotiques ou des médicaments sur ordonnance. Le jeu compulsif est un comportement dommageable répétitif qui incite une personne à dépenser de l'argent pour acheter des billets de loterie, jouer sur des loteries vidéo ou des machines à sous, ou s'adonner à d'autres types de jeu de hasard. Les dépendances peuvent créer de sérieux risques pour la santé, ainsi que des problèmes juridiques, financiers et familiaux.
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are drinking more than the recommended limit on a regular basis, then you should be aware of the risk for developing emotional or psychological dependence on alcohol. If you drink well over the limit on any one occasion – called binge drinking--then there are other risks involved; for example, you could be injured due to loss of physical coordination and mental alertness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
Si vous dépassez régulièrement la limite recommandée, sachez que vous courez le risque de manifester une dépendance émotionnelle ou psychologique à l’alcool. Si vous buvez beaucoup plus que la limite lors d’un même épisode (ce qu’on appelle un excès occasionnel d’alcool), vous courez d’autres risques; par exemple, vous pourriez vous blesser en raison d’une perte de coordination et de vivacité d’esprit. Dans les cas extrêmes, un excès occasionnel d’alcool peut entraîner une intoxication alcoolique, qui peut causer des lésions cérébrales permanentes ou même la mort.
  www.ccsa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among Canadian women, 17-25% report drinking alcohol at some point during a pregnancy, and of those, less than 3% reported drinking five or more drinks on any occasion. Physical dependence on alcohol has negative effects on female reproductive health, including amenorrhea, anovulation, luteal dysfunction, ovarian atrophy, spontaneous abortion, and early menopause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain
Les femmes sont beaucoup moins susceptibles que les hommes de signaler avoir conduit sous l'effet de l'alcool. Bien qu'on n'ait pas établi de seuil sécuritaire de consommation d'alcool pendant la grossesse, on estime que les femmes enceintes risquent de donner naissance à un enfant qui aura des troubles causés par l'alcoolisation foetale si elles consomment plus de cinq boissons alcoolisées en une occasion ou plus de sept boissons alcoolisées par semaine. Entre 17 % et 25 % des femmes canadiennes signalent avoir consommé de l'alcool à un moment donné pendant leur grossesse, et moins de 3 % d'entre elles signalent avoir consommé au moins cinq boissons alcoolisées en une occasion. La dépendance physique à l'alcool a des effets négatifs sur la santé génésique des femmes, y compris l'aménorrhée, l'anovulation, un dysfonctionnement lutéal, une atrophie des ovaires, l'avortement spontané et la ménopause précoce.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The provision disqualified one category of people with disabilities, who were otherwise eligible, from income benefits under the Act: those who have a disability solely because of dependence on alcohol, drugs or some other chemically active substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Rapport final du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Il s'agissait du premier rapport national sur la santé mentale et il a mené à l'établissement de la
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The provision disqualified one category of people with disabilities, who were otherwise eligible, from income benefits under the Act: those who have a disability solely because of dependence on alcohol, drugs or some other chemically active substance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Rapport final du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Il s'agissait du premier rapport national sur la santé mentale et il a mené à l'établissement de la
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are prospects for the therapeutic uses of cannabis being deployed as "proxies" in treatments for dependency on other substances. It has been used in treatments to alleviate dependence on alcohol, with positive results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
La Directrice du Service d’Addictions et de Santé Mentale de l’Hôpital Universitaire Sant Joan et du Plan d’Action antidrogues de Reus, Tré Borras, a participé au Ier Congrès de Cannabis Médicinal Cannabmed. Les discussions ont porté sur le fait que les dérivés cannabiques puissent lutter contre l’addiction à d’autres drogues et diminuer les risques liés au traitement contre les dépendances à certaines substances. Chez Dinafem, nous nous sommes entretenus avec cette éducatrice sociale et psychiatre-psychothérapeute qui nous a, entre autres, confié que « nous devrions élargir notre champ de vision et créer des préparations dérivées du cannabis semblables aux autres médicaments » pour les traitements visant à atténuer les effets nocifs des dépendances à certaines drogues.
  www.heineken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcohol dependence is a syndrome characterized by the physical and psychological dependence on alcohol. This means that alcohol dependents start to suffer physical and psychological withdrawal symptoms when they stop drinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain
La dépendance à l'alcool est un syndrome caractérisé par la dépendance physique et psychologique à l'alcool. Cela signifie que les personnes dépendantes à l'alcool commencent à souffrir de symptômes de sevrage physiques et psychologiques quand ils arrêtent de boire. Leur consommation d'alcool interfère avec leur vie quotidienne, au travail comme à la maison. Les personnes éprouvant des difficultés à maintenir leur consommation d'alcool à des niveaux modérés doivent demander un avis médical et ne devraient pas boire du tout.
  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian Human Rights Act, for instance, provides that "disability" means "any previous or existing mental or physical disability and includes disfigurement and previous or existing dependence on alcohol or a drug".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain
Il ressort clairement des recherches limitées que nous avons pu effectuer que des affaires disciplinaires réelles ont été liées à la condamnation de policiers pour des actes criminels très divers, allant de la tentative de meurtre au vol à l'étalage. Cependant, les condamnations (ou les allégations) ont le plus souvent trait au vol à l'étalage, à la conduite avec des facultés affaiblies, aux voles de fait et à l'agression sexuelle.