dependent on others – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	using. Also, some services are dependent on others. Stopping one
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	ailleurs, certains services étant interdépendants, l'arrêt d'un service

  www.dominiquefilion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jews were forced to deny their identity and lie about their names or risk betraying their families to the Nazi authorities. Many women who escaped roundups and were “hiding in plain sight” faced isolation, afraid to trust, yet dependent on others to keep their secret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain

“Passing” is the term used when a member of one social group is perceived as being part of a different social group. In World War II, passing was a serious matter for European Jews, since being identified as Jewish was close to a death sentence. As Nechama Tec argues in an article on the different difficulties faced by men and women trying to pass during the Holocaust, “ironically the very idea of passing and moving into the Christian world came as a response to the Nazi measures, which aimed at identifying, segregating, isolating and destroying the Jews. And as these anti-Jewish decrees and laws multiplied, making it more and more difficult to escape from the ever-increasing controls, the incentive to do so became more pressing.” It should be noted that some people targeted by the Nazis had been living as Christians for more than a generation; despite this, they were not able to pass in the eyes of the Nazis. Forced to deny their identity and lie about their names or risk betraying one’s family to the Nazi authorities, passing was a profoundly risky experience.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During his speech in the church of St. Bernadette, the Grand Master asserted that: ‘the pilgrimage to Lourdes gives us a great opportunity to look after the sick personally – carrying stretchers, cleaning wards, preparing meals, treating the sick, praying with them and listening to them, whatever their origin, race or affliction. I want to address in particular all those young people who have chosen to serve Our Lords the Sick, at the feet of Our Lady of Lourdes, together with the Order of Malta. It is your kindness, attention and joyfulness, combined with your steadfastness and faith, that restores dignity to the men and women who suffer, who are dependent on others or who are at the end of their strength.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Dans son discours prononcé dans l’église de Sainte Bernadette, le Grand Maître a affirmé: « le pèlerinage à Lourdes est une occasion importante qui permet de nous occuper personnellement des malades. Porter les civières, nettoyer les couloirs, préparer les repas, soigner les malades, prier avec eux, les écouter quelque soit leur origine, leur race ou leur souffrance. Je voudrais m’adresser en particulier à vous, jeunes-hommes et jeunes-filles qui avez choisi de servir Nos Seigneurs les Malades, aux pieds de Notre Dame de Lourdes, avec l’Ordre de Malte. Grâce à votre gentillesse, votre attention, votre joie mais aussi grâce à votre sérieux et votre foi, vous rendez la dignité à des hommes et des femmes qui souffrent, dépendent des autres et sont épuisés. »

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koch pointed out in his opening speech: "Everybody wants to grow old gracefully – nobody wants to get old and be dependent on others. Mobility is a symbol of independence and freedom. Mobility has become a fundamental value for our citizens. With age comes not only wisdom but also limitations in agility, reactions, ability to correctly estimate distances and speed. In order to keep drivers and pedestrians safe, we need specific research and development activities on the industry level as well as adequate legal conditions."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Alain Lamassoure, MdPE, Co-Rapporteur du Parlement sur ce texte, se réjouit que le texte entre en vigueur. "La véritable cible de cette procédure, c'est le citoyen ordinaire qui ne parvient pas à se faire entendre en Europe actuellement c'est-à-dire les boursiers Erasmus qui découvrent que la reconnaissance mutuelle des diplômes ne fonctionne pas, les travailleurs transfrontaliers victimes de double imposition, les citoyens "pionniers" de la cause européenne, qui vivent, se marient, travaillent dans un Etat voisin de leur pays d'origine et se heurtent à d'insupportables tracasseries dans leur vie quotidienne. Une immense boîte à idées est ouverte " estime-t-il.

  www.siawise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Babies need to be irresistible – their survival depends on it. Human infants are completely dependent on others to meet their basic needs and they are dependent on adult caregivers for a longer period of time than any other animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonwellness.ca as primary domain	Dans toutes les cultures et sans qu’on leur ait montré, les mères et les autres adultes parlent aux bébés et aux jeunes enfants d’une voix lente et aiguë, en utilisant des mots simples. Il est ainsi plus facile pour les enfants d’apprendre à parler et, ce faisant, à nouer des relations avec autrui et à approfondir celles-ci grâce à ce formidable outil qu’est le langage.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The power of officials to say “no” and sometimes “yes” brings them respect if not widespread popularity. Yet, finance officials are highly dependent on others to do their job, making the capability to extract essential information from line ministries a critical career challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

La conférence de Johannesbourg a reconnu qu'un poste au ministère des Finances provient du sérieux, du niveau éthique et de l'autorité. Le pouvoir des fonctionnaires de dire « non » et parfois « oui » leur apporte le respect, voir une grande popularité. Pourtant, les fonctionnaires du ministère des Finances sont très dépendants des autres pour accomplir leur travail, ce qui fait que la capacité à extraire les informations essentielles des ministères compétents est un défi de carrière crucial. Construire des relations informelles avec leurs homologues des ministères compétents est aussi important que l'engagement à travers les structures formelles. Parfois, les ministères des Finances se doivent d'être de bons narrateurs, autant que les gardiens de données budgétaires objectives.

  www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, some seniors may be at greater risk of experiencing some type of abuse: those who are older; female; isolated; dependent on others; cared for by someone with an addiction; seniors living in institutional settings; and those who are frail, who have a cognitive impairment or a physical disability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain

Le problème de la violence envers les aînés se rencontre dans tous les milieux. Le risque de violence peut néanmoins être supérieur pour certains aînés, à savoir ceux qui sont plus âgés, sont de sexe féminin, sont isolés, dépendent des autres, dont l'aidant souffre d'accoutumance ou qui vivent en milieu institutionnel, ainsi que ceux de santé fragile et ceux ayant une déficience cognitive ou physique.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My arms and legs do not function. I have become totally dependent on others for my care and the simplest of needs. I cannot feed myself or hug my family, and I am so vulnerable that I cannot be left alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Toute cette joie de vivre m'a maintenant quittée. Mes bras et mes jambes ne fonctionnent plus. Je suis devenue totalement dépendante d'autrui pour mes besoins les plus élémentaires. Je ne peux m'alimenter ni embrasser ma famille, et je suis tellement vulnérable que l'on ne peut me laisser seule. La SLA me force constamment à être courageuse face à cette maladie dévastatrice. Le soir, je prie de me réveiller le lendemain matin sans nouvelle perte de fonction. Je vis quotidiennement dans l'épuisement, la dépression et la frustration rageuse. Pendant que l'on me vole mon corps, mon esprit et mon coeur sont obligés de regarder. C'est peut-être pour cela que la SLA revient à être enterré vivant.

  david-mallett.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“For those who depend on others for their everyday needs, mouth care is often inadequate,” said Dr. McNally. “We wanted to find out what it would take to improve the delivery of mouth care for those who are dependent on others for care, and for those who provide the care.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain	, a dirigé cette recherche menée en collaboration. Elle explique que : « Chez les personnes tributaires des autres pour répondre à leurs besoins quotidiens, l'hygiène buccodentaire est souvent insuffisante. Nous voulions savoir ce qu'il faudrait pour améliorer la prestation de soins buccodentaires du point de vue des personnes ayant perdu leur autonomie et des personnes chargées de leurs soins. »

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women and girls with disabilities, particularly those who live in institutional settings or are profoundly disabled, are often more vulnerable to abuse because they are more dependent on others. Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les femmes et les filles handicapées, en particulier celles vivant en établissement ou lourdement handicapées, sont souvent les plus vulnérables à la violence parce qu'elles dépendent davantage d'autres personnesNote de bas de page 3.

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The worst thing was the loneliness and the isolation,” she says. “We were excluded from everything and completely dependent on others. We lived locked in our houses. We lived a life of constant humiliations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	« Le plus difficile, c’était la solitude et l’isolement », explique-t-elle. « Nous étions exclues de tout et complètement dépendantes. Nous vivions murées chez nous. Notre vie n’était qu’une succession d’humiliations. »

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She was said to have the mental capacity of a four‑month‑old baby, and could communicate only by means of facial expressions, laughter and crying. T was completely dependent on others for her care. She suffered five to six seizures daily, and it was thought that she experienced a great deal of pain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’accusé a été inculpé de meurtre au premier degré à la suite de la mort de T, sa fille de 12 ans qui souffrait d’une paralysie cérébrale grave.  T est quadriplégique et son état physique la rend immobile.  T aurait la capacité mentale d’un bébé de quatre mois et elle ne peut communiquer qu’au moyen d’expressions du visage, de rires et de pleurs. Elle dépend entièrement des autres pour prendre soin d’elle.  Elle a cinq à six crises d’épilepsie par jour et on croit qu’elle souffre énormément.  Elle doit être nourrie à la cuillère et son manque d’éléments nutritifs lui fait perdre du poids. Des éléments de preuve démontrent que T aurait pu être nourrie à l’aide d’une sonde positionnée dans son estomac, ce qui aurait amélioré son alimentation et sa santé et aurait également pu permettre l’administration d’analgésiques plus efficaces, mais l’accusé et sa femme ont rejeté cette option.  Après avoir appris que les médecins veulent effectuer une intervention chirurgicale supplémentaire, qu’il percevait comme étant de la mutilation, l’accusé décide d’enlever la vie à sa fille.  Il emmène T à sa camionnette, l’assoit dans la cabine et insère dans la cabine un boyau lié au tuyau d’échappement de la camionnette.  T meurt d’intoxication par le monoxyde de carbone.  L’accusé  soutient d’abord que T est simplement morte dans son sommeil, mais admet plus tard lui avoir enlevé la vie.   L’accusé a été déclaré coupable de meurtre au deuxième degré et condamné à l’emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans; la Cour d’appel a confirmé cette déclaration de culpabilité ainsi que la peine d’emprisonnement, mais notre Cour a ordonné la tenue d’un nouveau procès.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I have always been passionate about the importance of protecting children as much as possible, because they are so dependent on others," she explains. "They don’t make the decisions, their parents do."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	« Je suis passionnément convaincue de l’importance de faire tout son possible pour protéger les enfants, parce qu’ils dépendent énormément des autres, » explique-t-elle. « Ils ne prennent pas de décisions, mais leurs parents, eux, le font. »

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· It may help to get psychological counseling. Being paralyzed and dependent on others for help with routine activities can be very hard emotionally as well as physically. It is hard to be able to hear and think but not able to move or respond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Recevoir une aide psychologique peut aider. Être paralysé et devoir dépendre des autres pour les activités quotidiennes peut être très dur aussi bien émotionnellement que physiquement. Être capable d’entendre et de penser sans pouvoir bouger ou répondre est difficile. Le counseling peut vous aider à vous adapter le temps de votre invalidité. Il peut également aider votre famille.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between 40,000 and 50,000 Canadians have strokes each year, and it is the number one cause of disability in Canadian adults.[2] Stroke can impair movement and leave patients dependent on others to perform routine daily tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Chaque année, de 40 000 à 50 000 Canadiens et Canadiennes sont victimes d’un AVC, cause la plus importante d’invalidité chez les adultes canadiens[2]. L’AVC peut entraver la motricité et rendre les victimes dépendantes d’autres personnes pour effectuer les tâches quotidiennes courantes.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women and girls with disabilities, particularly those who live in institutional settings or are profoundly disabled, are often more vulnerable to abuse because they are more dependent on others. Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Les femmes et les filles handicapées, en particulier celles vivant en établissement ou lourdement handicapées, sont souvent les plus vulnérables à la violence parce qu'elles dépendent davantage d'autres personnesNote de bas de page 3.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women and girls with disabilities, particularly those who live in institutional settings or are profoundly disabled, are often more vulnerable to abuse because they are more dependent on others. Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les femmes et les filles handicapées, en particulier celles vivant en établissement ou lourdement handicapées, sont souvent les plus vulnérables à la violence parce qu'elles dépendent davantage d'autres personnesNote de bas de page 3.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In theory, a woman who is 65 years old today will spend the last 6 years of her life dependent on others for her care. For men, dependency lasts an estimated 3 years. See "Residential Facilities for People with Diminishing Abilities" (Source:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Une femme qui a 65 ans aujourd'hui sera théoriquement en perte d'autonomie durant les 6 dernières années de sa vie. Cette période de dépendance est estimée à 3 ans pour les hommes. Voir plus loin « Les structures d'accueil pour les personnes en perte d'autonomie » (Source :

  www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women and girls with disabilities, particularly those who live in institutional settings or are profoundly disabled, are often more vulnerable to abuse because they are more dependent on others. Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les femmes et les filles handicapées, en particulier celles vivant en établissement ou lourdement handicapées, sont souvent les plus vulnérables à la violence parce qu'elles dépendent davantage d'autres personnesNote de bas de page 3.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Notes that as a result of the collapse in the value of stocks and shares, many workers have found themselves destitute or are only receiving much smaller pensions and have therefore become financially dependent on others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	8. Constate que, sous l'effet de l'effondrement des valeurs boursières, de nombreux travailleurs et travailleuses se sont retrouvés ruinés ou ne perçoivent que des retraites fortement réduites les plaçant en situation de dépendance économique.

  www.diabetesschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonomy: Capacity of someone not to be dependent on others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssspnql.com as primary domain	Capacité de quelqu'un à ne pas être dépendant d'autrui

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	broadening the definition of a preferred beneficiary under a trust to include adults who are dependent on others by reason of mental or physical infirmity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	la définition de bénéficiaire privilégié d'une fiducie sera étendue aux adultes qui sont à la charge d'autrui en raison d'un handicap physique ou mental.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain personality traits, such as lack of self-confidence or being very dependent on others, may promote the development of clinical depression
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	Des traits de caractère ou de personnalité, tels que le manque de confiance en soi ou la dépendance excessive à l'égard des autres, peuvent faciliter la survenue d'une dépression

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But not everyone has enough space or budget to set up a good grow room. And if growing outside is not an option due to an unfavourable climate, because your neighbours won’t tolerate it or because the law doesn’t allow it, you are totally dependent on others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La seule façon d’être 100 % certain de connaître l’origine et la qualité de votre cannabis est de la cultiver vous-même. Mais nous ne disposons pas tous d’un espace amplement grand, ou du budget requis. Si en plus vous ne pouvez pas cultiver à l’extérieur – en raison du climat, de voisins intolérants ou de lois qui l’interdisent – vous êtes complètement dépendant d’autrui. Heureusement, la plante de cannabis vous offre plus d’options que vous ne le pensez. Connaissez-vous la micro-culture ?

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She was said to have the mental capacity of a four‑month‑old baby, and could communicate only by means of facial expressions, laughter and crying. T was completely dependent on others for her care. She suffered five to six seizures daily, and it was thought that she experienced a great deal of pain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’accusé a été inculpé de meurtre au premier degré à la suite de la mort de T, sa fille de 12 ans qui souffrait d’une paralysie cérébrale grave.  T est quadriplégique et son état physique la rend immobile.  T aurait la capacité mentale d’un bébé de quatre mois et elle ne peut communiquer qu’au moyen d’expressions du visage, de rires et de pleurs. Elle dépend entièrement des autres pour prendre soin d’elle.  Elle a cinq à six crises d’épilepsie par jour et on croit qu’elle souffre énormément.  Elle doit être nourrie à la cuillère et son manque d’éléments nutritifs lui fait perdre du poids. Des éléments de preuve démontrent que T aurait pu être nourrie à l’aide d’une sonde positionnée dans son estomac, ce qui aurait amélioré son alimentation et sa santé et aurait également pu permettre l’administration d’analgésiques plus efficaces, mais l’accusé et sa femme ont rejeté cette option.  Après avoir appris que les médecins veulent effectuer une intervention chirurgicale supplémentaire, qu’il percevait comme étant de la mutilation, l’accusé décide d’enlever la vie à sa fille.  Il emmène T à sa camionnette, l’assoit dans la cabine et insère dans la cabine un boyau lié au tuyau d’échappement de la camionnette.  T meurt d’intoxication par le monoxyde de carbone.  L’accusé  soutient d’abord que T est simplement morte dans son sommeil, mais admet plus tard lui avoir enlevé la vie.   L’accusé a été déclaré coupable de meurtre au deuxième degré et condamné à l’emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans; la Cour d’appel a confirmé cette déclaration de culpabilité ainsi que la peine d’emprisonnement, mais notre Cour a ordonné la tenue d’un nouveau procès.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With 1984 as the point of departure, Justice Abella pointed out that 100 years ago, the role for women was almost exclusively domestic; 50 years ago, some visible minorities did not have the right to vote; 25 years ago, Aboriginal peoples did not have a policy voice and persons with disabilities were largely expected to be dependent on others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

, la Commission royale sur l'équité en matière d'emploi déclare que la situation des femmes, des Autochtones, des personnes handicapées et des minorités visibles est injuste. Elle intègre dans ce rapport des recommandations visant à faire en sorte que les vestiges du passé ne se perpétuent pas négativement sur le marché du travail. Elle maintient en outre que la discrimination systématique en milieu de travail appelle une réponse systématique en vue de corriger les erreurs du passé et d'éviter les obstacles dans l'avenir.

  tropicalmistyc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Mobility – In the car-centric communities of North America, the loss of a driver’s license can be psychologically devastating for seniors. It also increases stress for caregivers as elders become more dependent on others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavilioncorp.com as primary domain	[…] une étude de RBC en 2013 a constaté que le premier choix des baby-boomers est de rester dans leur maison aussi longtemps que possible.1