depending on the person – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits hamakusala.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event distribution is depending on the person (age, shape, motivation, objective, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportech.online.fr as primary domain	Le dosage et la répartition des épreuves sont à définir selon le profil du joueur (âge, forme, motivation, objectif, etc.).

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Providers such as service clubs (for example, Rotary, Lion's Clubs, Legions), religious groups, or other charitable agencies can help you get to medical appointments or programs. The mode of transportation may be a volunteer's car, a community vehicle, or a taxi, depending on the person’s needs and the service availability in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

Quantité d'organismes fournisseurs de services communautaires offrent des services de transport abordables, fiables et accessibles, avec accompagnement, aux personnes qui ne peuvent autrement tenir des rendez-vous ou s'adonner à d'autres activités essentielles. Certains clubs philanthropiques (p. ex., le Club Rotary, le Club Lions ou encore la Légion), groupements religieux ou autres organismes de bienfaisance offrent des services de transports qui peuvent vous conduire à des rendez-vous médicaux ou ailleurs. Le transport peut se faire dans la voiture d'une personne bénévole, en véhicule communautaire ou en taxi, selon vos besoins et selon les moyens de transport disponibles dans votre secteur. Vous devrez payer un certain montant pour ce service pour couvrir le coût du transport. Il se peut que vous ayez droit à des subventions.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The vaccine is given by a needle, and is safe and effective. The vaccine protects up to 97 percent of the time, depending on the person. The side effects are usually minor and temporary, including some redness and tenderness where the needle went in, or a mild fever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le vaccin, administré par injection, est sans danger et efficace. Il confère une protection dans jusqu'à 97 pour cent des cas, selon la personne. Ses effets secondaires, habituellement minimes et passagers, comprennent une rougeur et une sensibilité au site d'injection ou une fièvre légère. Les effets secondaires graves, dont les réactions allergiques, sont très rares. Le vaccin ne peut pas causer d'infection au méningocoque parce qu'il ne contient pas de bactérie vivante. Il peut même être administré à des bébés de deux mois. Il n'existe pas d'autre vaccin qui puisse prévenir les infections à méningocoque chez des enfants aussi jeunes.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The vaccine is given by a needle, and is safe and effective. The vaccine protects up to 97 percent of the time, depending on the person. The side effects are usually minor and temporary, including some redness and tenderness where the needle went in, or a mild fever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le vaccin, administré par injection, est sans danger et efficace. Il confère une protection dans jusqu'à 97 pour cent des cas, selon la personne. Ses effets secondaires, habituellement minimes et passagers, comprennent une rougeur et une sensibilité au site d'injection ou une fièvre légère. Les effets secondaires graves, dont les réactions allergiques, sont très rares. Le vaccin ne peut pas causer d'infection au méningocoque parce qu'il ne contient pas de bactérie vivante. Il peut même être administré à des bébés de deux mois. Il n'existe pas d'autre vaccin qui puisse prévenir les infections à méningocoque chez des enfants aussi jeunes.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In concrete terms, depending on the person's disability, an assistant may help that person in looking for housing, for example, or in solving transportation, child care or living expense problems while that person is in training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Concrètement, selon le handicap d'une personne, un accompagnateur peut l'aider dans sa recherche d'hébergement, par exemple, régler ses problèmes de transport, de gardiennage ou de frais de subsistance lorsqu'elle est en formation. Il peut aussi aider l'enseignant dans la résolution de problème ou le superviseur au travail. Il peut également intervenir au besoin auprès des familles, des familles d'accueil, des centres de réadaptation, à l'égard de toutes sortes de problèmes qui peuvent émerger et nuire à l'intégration au marché du travail.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a mix of 60% Sativa and 40% Indica, so it can help to keep active, though, depending on the person, it can also facilitate rest and a period of relaxation, helping to combat stress or depression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Il s’agit d’un effet cérébral et euphorique, mais qui ne laisse pas hors-jeu. Elle laisse place ensuite à un état de profonde détente, idéal pour se distancier des problèmes de la vie quotidienne pendant un moment. Tout cela accompagné d’une puissance stable et durable, qui vous fera profiter de grands moments de repos. C’est aussi une plante vigoureuse et énergique, de floraison courte et assez facile à cultiver. Elle est très célèbre pour son arôme intense, exotique et boisé, d’agrumes et de fruits tropicaux.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effects of cannabis can greatly vary depending on the person consuming it. They depend on whether or not the person has experienced with cannabis before, their personal tolerance, the context in which they are partaking, and many more things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Les effets du cannabis peuvent varier grandement d’une personne à l’autre. Différents facteurs influencent la manière dont une personne réagira au cannabis, par exemple, si elle en a déjà consommé avant, sa tolérance personnelle, le contexte de l’expérience, etc.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two factors are necessary for a food allergy to occur - genetic predisposition and exposure to the food. The seriousness of reactions to eggs varies from mild to life-threatening, depending on the person and the amount of egg eaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	L'allergie au lait découle d'une hypersensibilité du système immunitaire aux protéines contenues dans le lait de vache. Les symptômes peuvent apparaître de quelques minutes à quelques heures après avoir ingéré du lait... [Pour en savoir plus]

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two factors are necessary for a food allergy to occur - genetic predisposition and exposure to the food. The seriousness of reactions to eggs varies from mild to life-threatening, depending on the person and the amount of egg eaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	L'allergie au lait découle d'une hypersensibilité du système immunitaire aux protéines contenues dans le lait de vache. Les symptômes peuvent apparaître de quelques minutes à quelques heures après avoir ingéré du lait... [Pour en savoir plus]

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a sector where knowledge of genuine "tailor made" products is very important, depending on the person's disability and, above all, on how it could develop, because we must subsequently adapt the elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Elle propose depuis peu des cuisines équipées pour des personnes à mobilité réduite. Un secteur où, le savoir-faire du vrai "sur mesure" est très important, en fonction du handicap de la personne et surtout de l'évolution éventuelle de celui-ci car il faut adapter par la suite les éléments.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizenship and Immigration Canada (CIC) helps protect victims of human trafficking by securing their immigration status with a special temporary resident permit (TRP). An initial TRP may be issued for up to 180 days but, depending on the person’s situation, can be reissued at the end of the 180-day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) aide à protéger les victimes de trafic de personnes en sécurisant leur statut d’immigrant avec un permis de séjour temporaire (PST) spécial. Un PST initial peut être accordé pour une période allant jusqu’à 180 jours, mais il pourrait être renouvelé à la fin de cette période selon la situation de la personne.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the corridors of the Berri-UQAM station, two SDS professionals talk with a homeless person. They may take different measures depending on the person’s situation. It may be anything from a simple conversation to ensure the person is well, to a referral or accompanying a person to a resource or service suited for their needs, when appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

Dans les couloirs de la station Berri-UQAM, les deux intervenants de la SDS échangent avec une personne en situation d’itinérance. Ils peuvent poser différentes actions selon l’état de la personne. Il peut s’agir d’une simple conversation pour s’assurer que la personne va bien, jusqu’à un référencement ou un accompagnement vers une ressource ou un service adapté au besoin de la personne, le cas échéant. Les intervenants peuvent en outre distribuer un titre de transport pour aider cette personne à rejoindre plus facilement la ressource identifiée.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the corridors of the Berri-UQAM station, two SDS professionals talk with a homeless person. They may take different measures depending on the person’s situation. It may be anything from a simple conversation to ensure the person is well, to a referral or accompanying a person to a resource or service suited for their needs, when appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Dans les couloirs de la station Berri-UQAM, les deux intervenants de la SDS échangent avec une personne en situation d’itinérance. Ils peuvent poser différentes actions selon l’état de la personne. Il peut s’agir d’une simple conversation pour s’assurer que la personne va bien, jusqu’à un référencement ou un accompagnement vers une ressource ou un service adapté au besoin de la personne, le cas échéant. Les intervenants peuvent en outre distribuer un titre de transport pour aider cette personne à rejoindre plus facilement la ressource identifiée.

  meson.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing access to assessments by various professionals (psychologist, speech therapist, occupational therapist, sexologist, psycho-educator, etc., depending on the person’s specific needs);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crom.ca as primary domain	rendre disponibles les évaluations professionnelles selon différentes disciplines − psychologie, orthophonie, ergothérapie, sexologie, psychosocial− en fonction des besoins spécifiques de la personne ;

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This makes the strain a good choice for smokers that are searching for good recreational and medicinal potential. Medium levels of THC means that the high won’t be too overpowering if taken in moderation and can probably be used on a fairly casual and frequent basis depending on the person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

La Fast Caramel contient des quantités moyennes des cannabinoïdes THC et CBD. Cela fait de cette variété un excellent choix pour les fumeurs cherchant un bon potentiel récréationnel comme médical. La teneur moyenne en THC signifie que les effets ne seront pas trop écrasants quand elle est consommée avec modération, et elle peut du coup être utilisée de façon standard et relativement fréquente, en fonction de chacun.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this case, the remuneration of the young person is calculated based on the normal social minimum wage, which may however be reduced depending on the person's age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Dans ces cas-là, la rémunération du jeune est calculée sur base du salaire sociale minimum normal, qui peut être réduit en fonction de l'âge de l'élève / étudiant.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizenship and Immigration Canada (CIC) helps protect victims of human trafficking by securing their immigration status with a special temporary resident permit (TRP). An initial TRP may be issued for up to 180 days but, depending on the person’s situation, can be reissued at the end of the 180-day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) aide à protéger les victimes de trafic de personnes en sécurisant leur statut d’immigrant avec un permis de séjour temporaire (PST) spécial. Un PST initial peut être accordé pour une période allant jusqu’à 180 jours, mais il pourrait être renouvelé à la fin de cette période selon la situation de la personne.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the person, factor concentrates are given:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	Selon la personne, on administrera les concentrés de facteur

  6 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measles vaccine is a combined vaccine, meaning that it protects against several diseases at the same time. Components of the vaccine vary depending on the person’s age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Le vaccin contre la rougeole est un vaccin combiné, c’est-à-dire qu’il protège contre plusieurs maladies à la fois. La composition du vaccin varie selon l’âge de la personne.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my experience, these factors apply across the board, and are not restricted merely to Islamist extremism, and they can occur in any order, and with varying levels of intensity depending on the person and circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ayant été membre actif d’une organisation islamiste pendant 13 ans, un sujet que j’évoque longuement dans les mémoires que je viens de publier - « Radical » - j’identifierais quatre grands facteurs qui poussent des gens vers les idéologies extrémistes.

  2 Hits www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutorship is used for a person whose incapacity is partial or temporary. It may apply to the property, the person, or both, depending on the person's incapacity and their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	La tutelle s'applique à une personne dont l'inaptitude est partielle ou temporaire. Elle peut être aux biens ou à la personne, ou couvrir les deux aspects, selon l'inaptitude de la personne à protéger et ses besoins.

  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it may cause diarrhea or constipation, depending on the person;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	il agit sur l'intestin et peut causer de la diarrhée ou de la constipation, selon la sensibilité de chacun;

  3 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The symptoms of active TB can vary depending on the person and the organ-system affected. However, the following symptoms tend to be relatively common:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Les symptômes de la tuberculose active peuvent varier selon la personne atteinte et le système organique touché. Les symptômes suivants ont cependant tendance à être relativement courants :

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Different diagnostic tests may be done depending on the person's specific signs and symptoms, general health, prognosis and options for treatment. A person with cancer often has signs at the site of metastases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

On peut avoir recours à différentes épreuves diagnostiques selon les signes et symptômes spécifiques de la personne, son état général, son pronostic et les options de traitements. Il y a souvent des signes de cancer à l'emplacement même des métastases (foyer métastatique). Ces signes peuvent aider le médecin à décider quels examens prescrire pour tenter de savoir où a débuté le cancer. On peut, par exemple, avoir recours aux tests suivants pour savoir où le cancer aurait pu prendre naissance (sièges primitifs possibles) :

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the corridors of the Berri-UQAM station, two SDS professionals talk with a homeless person. They may take different measures depending on the person’s situation. It may be anything from a simple conversation to ensure the person is well, to a referral or accompanying a person to a resource or service suited for their needs, when appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Dans les couloirs de la station Berri-UQAM, les deux intervenants de la SDS échangent avec une personne en situation d’itinérance. Ils peuvent poser différentes actions selon l’état de la personne. Il peut s’agir d’une simple conversation pour s’assurer que la personne va bien, jusqu’à un référencement ou un accompagnement vers une ressource ou un service adapté au besoin de la personne, le cas échéant. Les intervenants peuvent en outre distribuer un titre de transport pour aider cette personne à rejoindre plus facilement la ressource identifiée.

  www.chateaudebonhoste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a direct consequence of the development of avatars, chatbots are no longer satisfied with merely answering questions, but instead have become bona fide tools in the hands of marketing departments everywhere. An intelligent animated avatar can interact proactively and adopt the appropriate behavior depending on the person it’s speaking with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.livingactor.com as primary domain

Cette scénarisation consiste en la création d’un jeu de rôles où l’avatar répond à l’utilisateur ou l’interpelle selon différentes situations. Les interactions peuvent être verbales mais également non verbales : par exemple, lors d’un moment d’attente, Igins va faire des exercices ou se mettre à danser pour distraire son interlocuteur tout en créant un lien sympathique. Une bonne astuce pour éviter de perdre un potentiel client lors d’une phase importante de la transaction !